ASM Zip-Spray 2100 Plus Manual Del Operacion página 19

Setup / Installation / Configuración / Configurazione /
Instalação / Opstellen
ti11631a
English
1 Set up stand model as
follows; then proceed
to remaining Setup
instructions.
Français
1 Monter le modèle sur pied
comme décrit ci-après ;
ensuite, procéder au reste
des instructions de
Montage.
Español
1 Instale el soporte de
la manera siguiente;
a continuación, siga con
las instrucciones de la
Puesta en marcha.
Italiano
1 Montare il supporto come
segue, quindi procedere
con le restanti istruzioni
di Installazione.
Português
1 Prepare o modelo com
suporte da forma que
se segue; seguidamente,
prossiga com as restantes
instruções de Instalação.
Nederlands
1 Stel het model op de
standaard als volgt op
en ga dan verder met de
overige instructies onder
Opstellen.
312360G
Setup / Installation / Configuración / Configurazione / Instalação / Opstellen
ti11634a
ti11636a
ti11640a
2 Release two leg clamps.
Fold down leg. Secure
leg with leg clamps.
2 Lâcher les deux attaches
retenant le pied. Baisser le
pied. Bloquer le pied avec
les attaches de pied.
2 Suelte las dos abrazaderas
de la pata. Doble la pata.
Sujete la pata con las
abrazaderas.
2 Rilasciare i due ganci per
gamba. Ripiegare la
gamba. Fissare la gamba
con i ganci.
2 Solte as duas braçadeiras
do suporte. Dobre o suporte
para baixo. Fixe o suporte
com as respectivas
braçadeiras.
2 Haal de twee pootklemmen
los. Klap de poot omlaag.
Zet de poot vast met de
pootklemmen.
ti11634a
ti11636a
ti11639a
3 Release two leg clamps.
Fold down leg. Secure
leg with leg clamps.
3 Lâcher les deux attaches
retenant le pied. Baisser le
pied. Bloquer le pied avec
les attaches de pied.
3 Suelte las dos abrazaderas
de la pata. Doble la pata.
Sujete la pata con las
abrazaderas.
3 Rilasciare i due ganci
per gamba. Ripiegare la
gamba. Fissare la gamba
con i ganci.
3 Solte as duas braçadeiras
do suporte. Dobre o suporte
para baixo. Fixe o suporte
com as respectivas
braçadeiras.
3 Haal de twee pootklemmen
los. Klap de poot omlaag.
Zet de poot vast met de
pootklemmen.
ti11641a
4 Remove siphon tube and
connect to pump
4 Enlever le tuyau d'aspiration
et raccorder à la pompe
4 Retire el tubo del sifón
y conecte la bomba
4 Rimuovere il sifone
e collegare la pompa
4 Remova o tubo de sucção
e ligue à bomba
4 Verwijder de sifonbuis en
sluit hem aan op de pomp
19