Bosch Professional GMS 120 Manual Original página 146

OBJ_BUCH-1222-005.book Page 146 Thursday, March 8, 2012 11:26 AM
146 | Tiøng Vi·t
Chø [é Ho"t [éng
Køt quΩ {o tåt nh`t {"t {õïc lμ nhì vμo sú chãn lúa
chø {é ho"t {éng. ChiÖu sÉu dà t‡m tåi {a {åi vëi
c¯c vŸt thÚ kim lo"i {"t {õïc lμ nÅm í chø {é ho"t
{éng "Metal". ChiÖu sÉu dà t‡m tåi {a {åi vëi vŸt
dÿn "cß {i·n" {"t {õïc lμ nÅm í chø {é ho"t {éng
"Power cable". Chø {é ho"t {éng {õïc chãn {◊t
cß thÚ nhŸn biøt {õïc b`t cö lÏc nμo lμ nhì vμo {În
b¯o hi·u chø {é ho"t {éng 4 mμu xanh l¯.
Drywall (Tõìng khan)
Chø {é ho"t {éng "Drywall" thflch hïp cho vi·c dà
t‡m c¯c vŸt thÚ lμ gè hay kim lo"i b›n trong tõìng
khan.
Nh`n phflm 10 {Ú kflch ho"t chø {é ho"t {éng "Dry-
wall". [În b¯o chø {é ho"t {éng 4 nÅm tr›n phflm 10
s¯ng l›n mμu xanh l¯. Ngay sau khi dông cô {o {õïc
{◊t l›n vŸt li·u cê sí {õïc dà t‡m, vàng 1 s¯ng l›n
mμu xanh l¯ vμ b¯o hi·u sÇn sμng ho"t {éng
Trong chø {é ho"t {éng "Drywall" t`t cΩ c¯c lo"i
vŸt thÚ {õïc dà t‡m vμ {õïc b¯o hi·u:
Phi kim lo"i, vd. r÷m gè
–
Cß t» tflnh, vd. th⁄p trï lúc
–
Khäng t» tflnh, vd. tr» kim lo"i, vd. ång {≥ng
–
"Cß {i·n", vd. mét vŸt dÿn "cß {i·n"
–
ChÏ thflch: Trong chø {é ho"t {éng "Drywall", c¯c
vŸt thÚ kh¯c, ngoμi gè vμ vŸt thÚ kim lo"i vμ vŸt dÿn
"cß {i·n" cóng {õïc dà t‡m, vfl dô nhõ lμ ång nhúa
cß nõëc b›n trong. [åi vëi c¯c vŸt thÚ nhõ thø, biÚu
tõïng c dμnh cho c¯c vŸt thÚ phi kim lo"i {õïc biÚu
thÔ tr›n mμn hiÚn thÔ 3.
[inh vμ åc vflt nÅm trong vŸt li·u cê sí cß thÚ lμm
cho r÷m gè bÔ b¯o hi·u nhõ lμ vŸt thÚ kim lo"i tr›n
mμn hiÚn thÔ.
Khi mμn hiÚn thÔ 3 b¯o hi·u bi›n {é cao li›n tôc còa
bé chÜ b¯o {o i vμ còa thang tÜ l· nhá j, khíi {éng l"i
qui tr‡nh {o l÷n nùa bÅng c¯ch {◊t dông cô {o l›n
vŸt li·u cê bΩn í mét vÔ trfl kh¯c.
Khi vàng chiøu s¯ng 1 khäng ph¯t tfln hi·u sÇn sμng
ho"t {éng khi {◊t dông cô {o l›n tr›n vŸt li·u cê bΩn
{ang {õïc dà t‡m, dông cô {o khäng thÚ dà t‡m vŸt
li·u cê sí {Ïng c¯ch thöc.
– Nh`n vμ giù nh`n phflm 10 cho {øn khi vàng
chiøu s¯ng s¯ng l›n mμu xanh l¯.
– Khi khíi {éng mét qui tr‡nh {o mëi sau {ß, vμ {◊t
dông cô {o tr›n mét bÖ m◊t hay v¯ch tõìng kh¯c,
b"n phΩi nh`n sê phflm 10.
– Trong mét vμi trõìng hïp flt xΩy ra, dông cô {o cß
thÚ khäng thÚ dà t‡m vŸt li·u cê sí bìi v‡ bÖ m◊t cß
ph"m vi cΩm biøn 12 vμ nh'n lo"i thiøt bÔ 13 bÔ b¯m
bôi {`t hay dê b¤n. Lau s"ch dông cô {o bÅng mét
mΩnh vΩi khä, mÖm vμ khíi {éng l"i qui tr‡nh {o.
2 609 140 939 | (8.3.12)
Metal (Kim lo"i)
Chø {é ho"t {éng "Metal" thflch hïp cho vi·c dà t‡m
c¯c vŸt thÚ cß t» tflnh hay khäng t» tflnh {éc lŸp vëi
vŸt li·u còa tõìng.
Nh`n phflm 9 {Ú khíi ho"t chø {é ho"t {éng
"Metal". Vàng chiøu s¯ng 1 vμ {În b¯o 4 b›n tr›n
phflm 9 s¯ng l›n mμu xanh l¯.
Khi vi·c dà t‡m vŸt thÚ kim lo"i lμ lo"i kim lo"i cß t»
tflnh (vd. sÄt), biÚu tõïng e hi·n l›n tr›n mμn hiÚn thÔ
3. [åi vëi lo"i kim lo"i khäng t» tflnh, biÚu tõïng d
hi·n l›n. [Ú phÉn bi·t giùa c¯c lo"i kim lo"i vëi
nhau, dông cô {o phΩi {õïc {◊t b›n tr›n vŸt thÚ kim
lo"i dà t‡m (vàng 1 s¯ng l›n mμu {á).
Ghi ChÏ: [åi vëi lõëi th⁄p gia lúc vμ th⁄p nÅm trong
vŸt li·u cê sí {õïc kiÚm tra, sú biÚu thÔ mét bi›n {é
tr›n toμn bé bÖ m◊t còa bé chÜ b¯o {o i. [åi vëi lõëi
th⁄p gia lúc, {iÚn h‡nh còa biÚu tõïng e lμ dμnh cho
kim lo"i cß t» tflnh, {õïc biÚu thÔ tr›n mμn hiÚn thÔ
nÅm ngay tr›n c¯c thanh sÄt, ngõïc l"i, nÅm giùa
c¯c thanh sÄt, biÚu tõïng d dμnh cho kim lo"i khäng
t» tflnh sfi xu`t hi·n.
Power Cable (C¯p [i·n)
Chø {é ho"t {éng "Power cable" chÜ thflch hïp {Ú
dà t‡m c¯c vŸt dÿn "cß {i·n" (110–230 V).
Nh`n phflm 8 {Ú khíi ho"t chø {é ho"t {éng "Power
cable". Vàng chiøu s¯ng 1 vμ {În b¯o 4 nÅm b›n
tr›n phflm 8 s¯ng l›n mμu xanh l¯.
Khi mét vŸt dÿn "cß {i·n" {õïc ph¯t hi·n, biÚu
tõïng f xu`t hi·n tr›n mμn hiÚn thÔ 3. Di chuyÚn
dông cô {o qua l"i nhiÖu l÷n b›n tr›n khu vúc dà t‡m
{Ú khoanh vñng vŸt dÿn "cß {i·n" {õïc chflnh x¯c
hên. Sau khi di chuyÚn b›n tr›n vŸt dÿn {i·n "cß
{i·n" mét vμi l÷n, m¯y cß thÚ chÜ b¯o r`t chflnh x¯c.
Khi dông cô {o {øn r`t g÷n vŸt dÿn, vàng chiøu
s¯ng 1 lße s¯ng l›n mμu {á vμ tfln hi·u Ém thanh
ph¯t nhanh tiøng bflp bflp.
ChÏ thflch:
– "VŸt dÿn Cß [i·n" {õïc biÚu thÔ trong nhiÖu chø
{é ho"t {éng.
– "VŸt dÿn Cß [i·n" cß thÚ dà t‡m dÆ dμng hên khi
c¯c thiøt bÔ s¥ dông {i·n næng (vd. {În, m¯y mßc)
{õïc nåi vμo vŸt dÿn {i·n {õïc dà t‡m vμ {õïc
cho ho"t {éng.
– Trong mét så t‡nh tr"ng cô thÚ (nhõ lμ nÅm
dõëi bÖ m◊t kim lo"i hay phfla sau bÖ m◊t vŸt
chöa nõëc cß múc nõëc cao), vŸt dÿn "cß
{i·n" khäng thÚ bΩo {Ωm ph¯t hi·n ra {õïc.
Söc m"nh tfln hi·u còa mét vŸt dÿn "cß {i·n" tñy
thuéc vμo vÔ trfl còa c¯p {i·n. V‡ vŸy, {o th›m
nhiÖu l÷n trong ph"m vi g÷n hay s¥ dông c¯c
ngu≥n thäng tin kh¯c {Ú kiÚm tra nøu nhõ cß mét
vŸt dÿn "cß {i·n" thŸt sú t≥n t"i.
Bosch Power Tools