Power Cable - Bosch Professional GMS 120 Manual Original

‫ﻓﺎرﺳ‬
154 |
،(‫ﻓﻠﺰ ﻣﻐﻨﺎﻃ ﺴ ﺑﺎﺷﺪ )ﻣﺎﻧﻨﺪ آﻫﻦ‬
‫ﻇﺎﻫﺮ ﻣ ﺷﻮد. در ﻣﻮرد ﻓﻠﺰات ﻏ ﺮ‬
‫ﻇﺎﻫﺮ ﻣ ﺷﻮد. ﺑﺮا ﲤﺎ ﺰ اﻧﻮاع ﻓﻠﺰات ﺑﺎ ﺪ اﺑﺰار‬
1
‫ﺑﻪ رﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ‬ ‫اﻧﺪازه ﮔ ﺮ رو ﺷﺊ ﻓﻠﺰ ﻗﺮار داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ )ﺣﻠﻘﻪ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ: ﻫﻨﮕﺎم ﺟﺴﺘﺠﻮ آرﻣﺎﺗﻮرﻫﺎ ﻓﻮﻻد ز ﺮ ﺎر، در ﳕﺎ ﺸﮕﺮ‬
‫ﻞ ﺳﻄﺢ ﻇﺎﻫﺮ ﻣ ﺷﻮد. ﻫﻨﮕﺎم ﺟﺴﺘﺠﻮ‬
e
‫ﺑﺮا‬ ‫آرﻣﺎﺗﻮرﻫﺎ ﻓﻮﻻد ، ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎ ﺶ رو ﻣ ﻠﻪ ﻫﺎ آﻫﻨ ، ﻋﻼﻣﺖ‬
d
‫ﺑﺮا ﻓﻠﺰات ﻏ ﺮ‬ ‫ﻓﻠﺰات ﻣﻐﻨﺎﻃ ﺴ و ﺑ ﻦ ﻣ ﻠﻪ ﻫﺎ آﻫﻨ ﻋﻼﻣﺖ‬
‫« ) ﺎﺑﻞ ﺑﺮق( ﻓﻘﻂ ﺟﻬﺖ ﭘ ﺪا ﺮدن‬
(110 – 230 V)
.‫ﻣﻨﺎﺳﺐ اﺳﺖ‬

Power cable

‫« ) ﺎﺑﻞ ﺑﺮق( را‬
8 4
‫ﺑﻪ رﻧﮓ‬ ‫رو د ﻤﻪ‬ ‫و ﳕﺎ ﺸﮕﺮ‬
3
‫ﳕﺎ ﺸﮕﺮ‬ ‫در ﺻﻮرت ﭘ ﺪا ﺷﺪن ﺎﺑﻞ ﺣﺎﻣﻞ ﺟﺮ ﺎن ﺑﺮق در ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎ ﺶ‬
‫ﻇﺎﻫﺮ ﻣ ﺷﻮد. ﺟﻬﺖ ﺎﻓﱳ دﻗ ﻘﺘﺮ ﺎﺑﻞ ﺣﺎﻣﻞ ﺟﺮ ﺎن ﺑﺮق، اﺑﺰار اﻧﺪازه‬
‫ﮔ ﺮ را دوﺑﺎره رو ﺳﻄﺢ ﺣﺮ ﺖ دﻫ ﺪ. ﭘﺲ از رﻓﺖ و ﺑﺮﮔﺸﺖ ﻫﺎ‬
‫ﭘ ﺎﭘ ، ﺎﺑﻞ ﺣﺎﻣﻞ ﺟﺮ ﺎن ﺑﺮق دﻗ ﻖ ﻧﺸﺎن داده ﻣ ﺷﻮد. ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ اﺑﺰار‬
1
‫ﺑﻪ رﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ‬ ‫ﺑﻪ ﺎﺑﻞ ﺑﺎﺷﺪ، ﺣﻠﻘﻪ ﻧﻮراﻓﺸﺎن‬
.‫ﻨﺪ‬ ‫ﭼﺸﻤ ﻣ زﻧﺪ و ﺳ ﮕﻨﺎل ﺻﻮﺗ ﺗﻨﺪﺗﺮ ﺻﺪا ﻣ‬
‫ﺎﺑﻠﻬﺎ ﺣﺎﻣﻞ ﺟﺮ ﺎن ﺑﺮق در ﻫﻤﻪ اﻧﻮاع ﻋﻤﻠ ﺮدﻫﺎ ﻧﺸﺎن داده ﻣ‬
‫ﺎﺑﻠﻬﺎ ﺣﺎﻣﻞ ﺟﺮ ﺎن ﺑﺮق آﺳﺎن ﺗﺮ ﻧﺸﺎن داده ﻣ ﺷﻮﻧﺪ، اﮔﺮ ﻣﺼﺮف‬
‫( از ﻃﺮ ﻖ‬ ‫)ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻻﻣﭙﻬﺎ، وﺳﺎﺋﻞ اﻟ ﺘﺮ‬
.‫ﺎﺑﻞ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺷﺪه وﺻﻞ و روﺷﻦ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫در ﺷﺮا ﻂ ﺧﺎص )ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﺸﺖ ﺳﻄﻮح ﻓﻠﺰ ﺎ ﭘﺸﺖ ﺳﻄﻮح‬
‫دارا آب(، ﺎﺑﻠﻬﺎ ﺣﺎﻣﻞ ﺟﺮ ﺎن ﺑﺮق را ﳕ ﺗﻮان ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﻄﻤﺌﻦ‬
‫ﺎﺑﻞ ﺣﺎﻣﻞ ﺟﺮ ﺎن ﺑﺮق ﺑﻪ‬
‫وﺿﻌ ﺖ ﺎﺑﻞ ﺑﺴﺘﮕ دارد. از ا ﻨﺮو ﺑﻮﺳ ﻠﻪ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﻬﺎ د ﮕﺮ‬
‫ﻣﺤﻞ ﺎر و ﺎ ﺳﺎ ﺮ ﻣﻨﺎﺑﻊ اﻃﻼﻋﺎت، وﺟﻮد ﺎﺑﻞ ﺣﺎﻣﻞ‬
‫ﺎﺑﻠﻬﺎ ﻏ ﺮ ﺣﺎﻣﻞ ﺟﺮ ﺎن ﺑﺮق را ﻣ ﺗﻮاﻧ ﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان اﺷ ﺎء ﻓﻠﺰ‬
‫« )ﻓﻠﺰ( ﭘ ﺪا ﻨ ﺪ. ﺎﺑﻠﻬﺎ اﻓﺸﺎن در ا ﻦ‬
.( ‫ﺣﺎﻟﺖ ﻧﺸﺎن داده ﳕ ﺷﻮﻧﺪ )ﺑﺮ ﺧﻼف ﺎﺑﻠﻬﺎ اﺳﺘﺨﻮاﻧ‬
‫اﻟ ﺘﺮ ﺴ ﺘﻪ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﻧﺸﺎن دادن ﺎﺑﻠﻬﺎ در ﻣﺤﺪوده ا‬
‫دﺳﺖ ﺧﻮد‬ ،‫ﮔﺴﺘﺮده و ﻧﺎدﻗ ﻖ ﻣ ﺷﻮد. ﺑﺮا ﺑﻬﺘﺮ ﺮدن ﻧﺘ ﺠﻪ‬
‫را ﻨﺎر اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ رو د ﻮار ﺑﮕﺬار ﺪ ﺗﺎ اﻟ ﺘﺮ ﺴ ﺘﻪ ﺛﺎﺑﺖ را‬
‫ﺷﺮا ﻂ ﺧﺎص ﻣﺤ ﻄ ﻣ ﺘﻮاﻧﻨﺪ اﺻﻮﻻ ً ﻧﺘﺎ ﺞ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ‬
‫را ﲢﺖ ﺗﺄﺛ ﺮ ﻗﺮار ﺑﺪﻫﻨﺪ. ا ﻦ ﺷﺮا ﻂ ﺧﺎص از ﺟﻤﻠﻪ ﻧﺰد‬
‫ﺑﻮدن ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎ ﺗﻮﻟ ﺪ ﻨﻨﺪه ﻣ ﺪاﻧﻬﺎ ﻣﻐﻨﺎﻃ ﺴ و‬
،‫اﻟ ﺘﺮوﻣﻐﻨﺎﻃ ﺴ ﻗﻮ ، رﻃﻮﺑﺖ، ﻣﻮاد ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧ ﺣﺎو ﻓﻠﺰات‬
‫ﻣﻮاد ﻋﺎ ﻖ ﻨﻨﺪه ﺑﺎ رو ﺶ آﻟﻮﻣ ﻨ ﻮم و ﻫﻤﭽﻨ ﻦ ﺎﻏﺬ د ﻮار‬
2 609 140 939 | (8.3.12)
gms120_fa_2609140939_005.indd 154 gms120_fa_2609140939_005.indd 154
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺷﺊ ﻓﻠﺰ ﭘ ﺪا ﺷﺪه‬
e 3
‫ﻋﻼﻣﺖ‬ ‫در ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎ ﺶ‬
d
‫ﻣﻐﻨﺎﻃ ﺴ ﻋﻼﻣﺖ‬
.(‫روﺷﻦ ﻣ ﺷﻮد‬
i
‫ﻣﻘﺪار ﺑﺮا‬ ‫اﻧﺪازه‬
.‫ﻣﻐﻨﺎﻃ ﺴ را ﻧﺸﺎن ﻣ دﻫﺪ‬
‫ﺎﺑﻞ ﺑﺮق‬
Power cable
» ‫ﻧﻮع ﻋﻤﻠ ﺮد‬
‫ﺎﺑﻠﻬﺎ ﺣﺎﻣﻞ ﺟﺮ ﺎن ﺑﺮق‬
8
» ‫را ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ ﺗﺎ ﻋﻤﻠ ﺮد‬ ‫د ﻤﻪ‬
1
‫ﻓﻌﺎل ﻨ ﺪ. ﺣﻠﻘﻪ ﻧﻮر اﻓﺸﺎن‬
.‫ﺳﺒﺰ روﺷﻦ ﻣ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﻧﺰد‬
:‫ﺗﺬ ﺮات‬
–
.‫ﺷﻮﻧﺪ‬
–
‫ﻨﻨﺪه ﻫﺎ اﻟ ﺘﺮ‬
–
‫ﭘ ﺪا ﺮد. ﺷﺪت ﺳ ﮕﻨﺎل ﺑﺮا‬
‫در ﻧﺰد‬
.‫ﺟﺮ ﺎن ﺑﺮق را اﻣﺘﺤﺎن ﻨ ﺪ‬
–
Metal
» ‫در ﻧﻮع ﻋﻤﻠ ﺮد‬
–
.‫ﺎﻫﺶ دﻫ ﺪ‬
‫راﻫﻨﻤﺎﺋ ﻫﺎ ﻋﻤﻠ‬
‫از ﻃﺮ ﻖ اﻧﺘﺨﺎب اﻧﻮاع ﻋﻤﻠ ﺮدﻫﺎ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮ ﻦ ﻧﺘ ﺠﻪ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ دﺳﺖ‬
Metal
« » ‫ﻣ ﺎﺑ ﺪ. ﺣﺪا ﺜﺮ ﻋﻤﻖ رد ﺎﺑ ﺑﺮا اﺷ ﺎ ﻓﻠﺰ را در ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ﺎﺑﻠﻬﺎ ﺣﺎﻣﻞ ﺟﺮ ﺎن‬ ‫)ﻓﻠﺰ( ﺑﺪﺳﺖ ﻣ آور ﺪ. ﺣﺪا ﺜﺮ ﻋﻤﻖ رد ﺎﺑ ﺑﺮا‬
‫« ) ﺎﺑﻞ ﺑﺮق( ﺑﺪﺳﺖ ﻣ آور ﺪ. ﻧﻮع‬
4
‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻋﻤﻠ ﺮد اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه ﻫﻤ ﺸﻪ ﺑﻮﺳ ﻠﻪ ﳕﺎ ﺸﮕﺮ ﺳﺒﺰ رﻧﮓ‬
(‫ﺑﻨﺎ ﺧﺸ )د ﻮارﻫﺎ ﺳﺒ ﭘ ﺶ ﺳﺎﺧﺘﻪ‬
‫« )د ﻮارﻫﺎ ﺳﺒ ﭘ ﺶ ﺳﺎﺧﺘﻪ( ﺟﻬﺖ ﭘ ﺪا‬
‫ﺮدن اﺷ ﺎء ﻓﻠﺰ و ﭼﻮﺑ در د ﻮارﻫﺎ ﺳﺒ ﭘ ﺶ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬
Drywall
‫« )د ﻮارﻫﺎ ﺳﺒ‬
10
‫ﺑﻪ رﻧﮓ ﺳﺒﺰ‬ ‫رو د ﻤﻪ‬
‫روﺷﻦ ﻣ ﺷﻮد. ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﱳ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ رو ﺳﻄﺢ ﺑﺮا‬
‫ﺑﻪ رﻧﮓ ﺳﺒﺰ روﺷﻦ ﻣ ﺷﻮد و آﻣﺎدﮔ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ‬
‫« )د ﻮارﻫﺎ ﺳﺒ ﭘ ﺶ ﺳﺎﺧﺘﻪ( ﲤﺎم اﺷ ﺎء ز ﺮ‬
f
‫ﻣﻐﻨﺎﻃ ﺴ ، ﺑﻌﻨﻮان ﻣﺜﺎل آرﻣﺎﺗﻮرﻫﺎ )ﻣ ﻠﮕﺮدﻫﺎ ( ﻓﻮﻻد‬
‫ﻏ ﺮ ﻣﻐﻨﺎﻃ ﺴ وﻟ ﻓﻠﺰ ، ﺑﻌﻨﻮان ﻣﺜﺎل ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎ ﻣﺴ‬
‫« )د ﻮارﻫﺎ ﺳﺒ ﭘ ﺶ ﺳﺎﺧﺘﻪ( ﻋﻼوه‬
‫ﺑﺮ اﺷ ﺎء ﭼﻮﺑ و ﻓﻠﺰ و ﺎﺑﻠﻬﺎ ﺣﺎﻣﻞ ﺟﺮ ﺎن، اﺷ ﺎء د ﮕﺮ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
‫آب )ﻟﻮﻟﻪ ﺳﺒﺰ( ﻧﺸﺎن داده ﻣ ﺷﻮﻧﺪ. در ﺻﻔﺤﻪ‬
.‫ﺑﺮا اﺷ ﺎء ﻏ ﺮ ﻓﻠﺰ ﻇﺎﻫﺮ ﻣ ﺷﻮد‬
‫ﺗ ﺮ ﭼﻮﺑ‬ ‫ﻣ ﺨﻬﺎ و ﭘ ﭽﻬﺎ ﻣﻮﺟﻮد در ز ﺮ ﺎر ﺑﺎﻋﺚ ﻣ ﺷﻮﻧﺪ ﻪ‬
‫ﻣﻘﺪار ز ﺎد و ﳑﺘﺪ را در ﳕﺎ ﺸﮕﺮﻫﺎ اﻧﺪازه‬
‫ﻧﺸﺎن ﻣ دﻫﺪ، روﻧﺪ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را دوﺑﺎره از ﻧﻮ ﺷﺮوع ﻨ ﺪ، ﺑﻪ ا ﻦ‬
.‫روش ﻪ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را رو ﻗﺴﻤﺖ د ﮕﺮ از ﺳﻄﺢ ﻗﺮار ﻣ دﻫ ﺪ‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﻗﺮار ﮔﺮﻓﱳ رو ﺳﻄﺢ ﺑﺮا ﺟﺴﺘﺠﻮ‬
‫ﻫ ﭽﮕﻮﻧﻪ اﻋﻼم آﻣﺎدﮔ ﻧﺸﺎن ﻧﺪﻫﺪ، اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﳕ ﺗﻮاﻧﺪ ز ﺮ ﺎر‬
‫آﻧﻘﺪر ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ ﺗﺎ ﺣﻠﻘﻪ ﻧﻮر اﻓﺸﺎن ﺑﻪ رﻧﮓ ﺳﺒﺰ‬
‫ﻨ ﺪ و اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را‬
10
.‫را ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ‬ ‫رو د ﻮار د ﮕﺮ ﻣ ﮔﺬار ﺪ، ﻣ ﺑﺎ ﺴﺖ د ﻤﻪ‬
،‫در ﻣﻮارد ﻧﺎدر اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﺗﺸﺨ ﺺ ز ﺮ ﺎر ﻧ ﺴﺖ‬
13
‫ﺜ ﻒ‬ ‫، ﺑﺮﭼﺴﺐ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﭘﺎرﭼﻪ ﻧﺮم و ﺧﺸ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را ﲤ ﺰ ﻨ ﺪ و‬
‫« )ﻓﻠﺰ( ﺟﻬﺖ ﭘ ﺪا ﺮدن اﺷ ﺎء ﻣﻐﻨﺎﻃ ﺴ و ﻏ ﺮ‬
.‫ﻣﻐﻨﺎﻃ ﺴ در ﻫﺮ ﻧﻮع د ﻮار ﻣﻨﺎﺳﺐ اﺳﺖ‬
Metal
‫« )ﻓﻠﺰ( را ﻓﻌﺎل ﻨ ﺪ. ﺣﻠﻘﻪ‬
9
.‫ﺑﻪ رﻧﮓ ﺳﺒﺰ روﺷﻦ ﻣ ﺷﻮد‬
‫اﻧﻮاع ﻋﻤﻠ ﺮدﻫﺎ‬
Power cable
» ‫ﺑﺮق را در ﺣﺎﻟﺖ‬
.‫ﺷﻨﺎﺳﺎ اﺳﺖ‬
Drywall
» ‫ﻧﻮع ﻋﻤﻠ ﺮد‬
.‫اﺳﺖ‬
10
» ‫را ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ ﺗﺎ ﻋﻤﻠ ﺮد‬ ‫د ﻤﻪ‬
4
‫ﭘ ﺶ ﺳﺎﺧﺘﻪ( را ﻓﻌﺎل ﻨ ﺪ. ﳕﺎ ﺸﮕﺮ‬
1
‫ﺟﺴﺘﺠﻮ، ﺣﻠﻘﻪ‬
.‫را ﻧﺸﺎن ﻣ دﻫﺪ‬
Drywall
» ‫در ﻋﻤﻠ ﺮد‬
:‫ﺷﻨﺎﺳﺎ و ﻧﺸﺎن داده ﻣ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﻏ ﺮ ﻓﻠﺰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗ ﺮ ﭼﻮﺑ‬
‫ﺣﺎﻣﻞ ﺟﺮ ﺎن ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺎﺑﻞ ﺑﺮق‬
» ‫ﺗﺬ ﺮات: در ﻋﻤﻠ ﺮد‬
Drywall
‫ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎ ﭘﻼﺳﺘ‬
c 3
‫ﳕﺎ ﺸﮕﺮ‬ ‫ﳕﺎ ﺶ‬
.‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺷﺊ ﻓﻠﺰ ﻧﺸﺎن داده ﺷﻮد‬
3
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎ ﺶ‬
j
1
‫اﮔﺮ ﺣﻠﻘﻪ ﻧﻮراﻓﺸﺎن‬
.‫را ﺑﻪ درﺳﺘ ﺗﺸﺨ ﺺ دﻫﺪ‬
10
‫د ﻤﻪ‬
.‫روﺷﻦ ﺷﻮد‬
‫اﮔﺮ روﻧﺪ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را از ﻧﻮ ﺷﺮوع ﻣ‬
12
‫ز ﺮا ﻃﺮف دارا ﻣﺤﺪوده ﺣﺴﮕﺮ‬
‫ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﺑﺎ‬
.‫روﻧﺪ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را از ﻧﻮ آﻏﺎز ﳕﺎ ﺪ‬
Metal
» ‫ﻧﻮع ﻋﻤﻠ ﺮد‬
9
» ‫را ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ ﺗﺎ ﻋﻤﻠ ﺮد‬ ‫د ﻤﻪ‬
4 1
‫رو د ﻤﻪ‬ ‫و ﳕﺎ ﺸﮕﺮ‬ ‫ﻧﻮر اﻓﺸﺎن‬
Bosch Power Tools
08.03.2012 11:20:32 08.03.2012 11:20:32
–
–
–
–
i
‫و‬
–
–
–
‫ﻓﻠﺰ‬