Publicidad
How to read the data plate
Hur man läser dataskylten
Erläuterungen zum Datenschild
Légende de la plaque signalétique
A
N°de série
B
Code de produit + N°
C
N° de courbe / Code d'hélice
D
Pays de fabrication
E
N° de produit
F
Informations complementaires
G
Phases; Type de courant;
Fréquence
H
Tension nominale
I
Protection thermique
J
Classe d'isolation
K
Puissance nominale sur l'arbre
L
Norme internationale
M Classe de protection
N
Intensité nominale
O
Vitesse de rotation
P
Profondeur d'immersion maxi
Q
Sens de rotation: L=gauche,
R=droite
R
Classe de fonctionnement
S
Facteur de marche
T
Poids de produit
U
Code alphabétique rotor
verrouillé
V
Facteur de puissance
X
Température ambiante maxi
Y
Organisme notifé Seulement pour
les Ex-produits En-approuvés
Z
Lisez attentivement le manuel
d'installation
Comment lire la plaque signalétique
Interpretación de la placa de características
Come leggere la targhetta segnaletica
A
B
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Inscripción de la placa
A
Nº fabricación
B
Código de producto + Nº
C
N° curva / Código de hélice
D
País de origen
E
Nº producto
F
Información adicional
G
Nº fases; Clase de corriente;
Frecuencia
H
Tensión nominal
I
Protección térmica
J
Clase de aislamiento
K
Potencia de eje nominal
L
Norma internacional
M
Clase de protección
N
Intensidad de corriente nominal
O
Velocidad rotación nominal
P
Profundidad inmersión máx.
Q
Sentido de rotatión: L=izq, R=dcha
R
Clase de funcionamiento
S
Factor de funcionamiento
T
Peso del producto
U
Letra de código de rotor
bloqueado
V
Factor de potencia
X
Temperatura ambiente máx.
Y
Organismo notificado Solamente
para los productos- Ex EN-
aprobados
Z
Véase el Manual de Instalación
C
Y
Z
X
V
U
O
P
Q
R
S
T
Descrizione targhetta segnaletica
A
No. di matricola
B
Codice prodotto + Numero
C
No. curva / Codice elica
D
Paese di produzione
E
No. di prodotto
F
Ulteriori informazioni
G
No. di fase; Tipo di corrente;
Frequenza
H
Tensione nominale di
alimentazione
I
Protezione termica
J
Classe di isolamento
K
Potenza resa nominale
L
Standard internazionale
M
Classe di protezione
N
Assorbimento nominale
O
Velocità di rotazione nominale
P
Max profondità d'immersione
Q
Senso di rotazione: L=sinistra,
R=destra
R
Classe di servizio
S
Fattore di utilizzazione
T
Peso del prodotto
U
Lettera codice per rotore chiuso
V
Fattore di potenza
X
Max temperatura ambiente
Y
Organismo notificato Soltanto
per i Ex-prodotti En-approvati
Z
Leggere il Manuale
d'installazione
Publicidad
