Directives De Fonctionnement - Napa 520-6002 Instrucciones Para El Funcionamiento

DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT ET LISTE DE PIÈCES
MODÈLE # 520-6002 Grue mobile - Capacité 1,8 tonnes métriques

DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT

Pour soulever:
1. Cette grue est conçue seulement comme un mécanisme
de levage de moteur. Lors du retrait d'un moteur hors
d'un véhicule, s'assurer que la partie avant du véhicule
n'est pas coincée contre l'unité hydraulique. Ne pas tenir
compte de cette mise en garde pourrait provoquer le bris
de l'unité hydraulique et la chute du moteur.
2. Ne pas surcharger cette grue au-delà de la capacité
prévue. La surcharge peut endommager ou produire un
affaissement de la grue mobile.
3. Abaisser le bras de levage et charger à la position la plus
basse possible, avant de procéder au transport.
4. Ne pas permettre que la charge puisse se balancer ou
s'affaisser brusquement; lors d'un abaissement ou d'un
transport.
5. Une vérification visuelle devrait être faite avant chaque
utilisation de la grue mobile. Il faut s'assurer qu'il n'y ait
pas de fuites du fluide hydraulique et qu'il n'y ait pas
de conditions anormales comme des dommages, pièces
manquantes ou desserrées.
6. N'utiliser que sur des surfaces unies et de niveau.
7. Maintenir le crochet propre et vérifier périodiquement
pour détecter la présence de dommages.
8. Lorsque la grue n'est pas en service, il faut toujours
maintenir le bras de levage et le piston de la pompe
abaissés complètement.
VÉRIFICATION
Une vérification visuelle devrait être faite avant chaque
utilisation de la grue mobile, pour s'assurer qu'il n'y ait pas de
fuites du fluide hydraulique et qu'il n'y ait pas de conditions
anormales comme des dommages, pièces manquantes ou
desserrées. Toute grue mobile qui paraît endommagée de
quelque façon, qui semble trop usée ou qui fonctionne
de manière anormale DOIT ÊTRE RETIRÉE DU SERVICE,
jusqu'à ce que les réparations nécessaires soient effectuées.
Il est recommandé qu'une vérification annuelle de la grue
mobile soit effectuée par un employé d'un centre de service
reconnu par le manufacturier, afin de remplacer toutes pièces
défectueuses, autocollants ou étiquettes de mise en garde par
des pièces de remplacement spécifiées par le manufacturier.
Une liste des centres de service reconnus est disponible auprès
du manufacturier.
REV. 04/08/05
520-6002_man040805.indd 10
CE MANUEL DE FONCTIONNEMENT RENFERME DES
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS, RELATIFS À LA
SÉCURITÉ. LISEZ ATTENTIVEMENT ET ASSUREZ-VOUS
DE COMPRENDRE TOUS CES RENSEIGNEMENTS,
AVANT DE PROCÉDER AU FONCTIONNEMENT DE CET
OUTIL. CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE
ÉVENTUELLE.
CETTE GRUE EST CONÇUE SEULEMENT COMME UN MÉCANISME DE LEVAGE
DE MOTEUR.
LORS DU RETRAIT DE MOTEURS HORS DES VÉHICULES, S'ASSURER QUE
LA PARTIE AVANT DU VÉHICULE N'EST PAS COINCÉE CONTRE L'UNITÉ
HYDRAULIQUE. NE PAS TENIR COMPTE DE CETTE MISE EN GARDE POURRAIT
PROVOQUER LA CHUTE DU MOTEUR.
UNE VÉRIFICATION VISUELLE DEVRAIT ÊTRE FAITE AVANT CHAQUE UTILISATION
DE LA GRUE, POUR S'ASSURER QU'IL N'Y AIT PAS DE FUITES DU FLUIDE
HYDRAULIQUE ET QU'IL N'Y AIT PAS DE CONDITIONS ANORMALES COMME
DES DOMMAGES, PIÈCES MANQUANTES OU DESSERRÉES.
NE PAS SURCHARGER, LA SURCHARGE PEUT ENDOMMAGER OU PRODUIRE UN
AFFAISSEMENT DE LA GRUE MOBILE.
ABAISSER LE BRAS DE LEVAGE ET CHARGER À LA POSITION LA PLUS BASSE
POSSIBLE, AVANT DE PROCÉDER AU TRANSPORT.
S'ASSURER QUE LA CHARGE NE PEUT S'AFFAISSER BRUSQUEMENT OU SE
BALANCER DURANT LE TRANSPORT.
S'ASSURER QUE LE BRAS DE LEVAGE EST COMPLÈTEMENT ABAISSÉ, AVANT
D'AJOUTER DE L'HUILE DANS LE RÉSERVOIR DE L'UNITÉ.
CETTE GRUE EST CONÇUE POUR ÊTRE UTILISÉE SUR DES SURFACES DURES ET
PLANES, CAPABLES DE SUPPORTER LA CHARGE. SON UTILISATION AILLEURS
QUE SUR DES SURFACES DURES ET PLANES, PEUT RÉSULTER EN UNE
INSTABILITÉ DE LA GRUE ET LA POSSIBILITÉ DE LA PERTE DE LA CHARGE.
VOUS NE DEVEZ FAIRE AUCUNE MODIFICATION À LA GRUE. N'UTILISER QUE
DES DISPOSITIFS DE LEVAGE OU DES CHAÎNES OFFRANT UNE CAPACITÉ DE
CHARGE DÉPASSANT LA CHARGE À SOULEVER.
LISEZ, ÉTUDIEZ ET COMPRENEZ LE MANUEL DE FONCTIONNEMENT, INCLUS
DANS L'EMBALLAGE DE CETTE GRUE, AVANT DE FAIRE FONCTIONNER LA
GRUE. NE PAS TENIR COMPTE DE CES MISES EN GARDE POURRAIT CAUSER
DES DOMMAGES À LA GRUE, PROVOQUER UNE PERTE DE LA CHARGE, DES
DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ, DES BLESSURES OU LA MORT.
NE VOUS GLISSEZ PAS SOUS LE MOTEUR OU NE PLACEZ AUCUNE
PARTIE DE VOTRE CORPS À AUCUN MOMENT PENDANT L'UTILISATION
DE LA GRUE POUR MOTEUR OU LE RETRAIT DU MOTEUR.
10
4/8/05 1:26:05 PM