Publicidad
3
ENGLISH
3. Slide flange
1
onto long end of shower arm
arm with Teflon tape and screw long end of shower arm into pipe ell inside the
wall until tight and the short end points straight forward. Push the flange to
the wall. Do not install showerhead
FRANÇAIS
1
3. Glisser la bride
à la partie allongée du bras de douche
les deux extrémités du bras de douche de ruban Teflon et visser la partie
allongée du bras de douche au raccord de tuyauterie situé à l'intérieur,
jusqu'à ce qu'il soit bien serré et et que l'extrémité la plus courte soit droite
et dirigée evrs l'avant. Pousser la bride vers le mur. Ne pas installer la
pomme de douche
avant d'avoir effectué l'opération de rinçage
3
indiquée à la page 5.
L'Installation est maintenant complétée.
ESPAÑOL
1
3. Deslice el chapetón
en el extremo largo del brazo de la regadera
Envuelva ambos extremos del brazo de la regadera con cinta de teflón y
enrosque el lado largo del brazo de la regadera en el tubo en "ele" dentro
de la pared hasta que esté apretado y el extremo corto apunte recto y
hacia afuera. Empuje el chapetón hacia la pared. No instale la cebolleta
hasta seguir instrucciones de lavado en la página 5.
3
1
2
2
. Wrap both ends of shower
3
until instructed in flushing on page 5.
2
. Envelopper
4
6
4. TO INSTALL IPS SPOUT:
Spout
6
is ABS plastic and will crack upon contact with some pipe
thread compounds. We recommend Teflon tape. Select a 1/2" iron pipe
nipple that will extend approximately 3-3/4" (95mm) from the finished
wall, wrap both ends with Teflon tape and screw it into tub drop ell inside
wall. Screw tub spout onto lookout and tighten by hand, pull while
turning so as not to scratch wall. If final turn by wrench is needed, use
small wrench with smooth jaws or pad wrench teeth with rag. DO NOT
INSERT TOOL INTO SPOUT END TO TURN SPOUT. Flushing is required,
see flushing instructions on page 5.
4. INSTALLATION DU BEC IPS:
Parce que le bec
6
lorsqu'il heurte les filets de certains tuyaux, nous recommandons l'utilisation
de ruban Teflon. Choisir un raccord en fer pour tuyau de 1/2 po qui dépassera
approximativement de 3-3/4 po (95 mm) du mur de finition, envelopper les
deux extrémités de ruban Teflon et visser au raccord du tuyau de descente à
l'intérieur du mur, tout en serrant avec une clé de lavabo. Visser le bec de
baignoire au manchon exposé et serrer à la main, en tirant tout en tournant
pour ne pas égratigner le mur. Si vous devez effectuer un serrage final avec une
clé, utiliser une petite clé avec des mâchoires lisses ou une clé à molette avec
les dents recouvertes d'un chiffon. NE PAS INSÉRER D'OUTIL DANS LE BOUT
DU BEC POUR VISSER LE BEC.
Une opération de rinçage est nécessaire. Voir les instructions de Rinçage à la
page 5.
2
.
4. PARA INSTALAR LA SALIDA DE IPS:
La salida de la tina
6
contacto con ciertos compuestos para roscas de tuberias. Recomendamos
cinta de teflón. Seleccione un niple de hierro de 1/2" (13 mm) el cual se
3
extenderá aproximadamente 3-3/4" (95 mm) desde la pared acabada,
envuelva ambos extremos con cinta de teflón y enrosquelo en la "ele" del
tubo de la tina dentro de la pared, apretándo con una llave de tubo.
Enrosque la salida de la tina al niple y apriete a mano, jalelo mientras que
lo rota evitándo rayar la pared. Si una vuelta final con llave es necesaria,
use una llave pequeña con mordazas lisas o coloque sobre la mordaza un
trapo para no rayar la salida. NO INSERTE HERRAMIENTAS DENTRO DE
LA ABERTURA DE LA SALIDA PARA GIRARLA.
Se requiere la limpieza, véa las instrucciones de limpieza en la página 5.
est fabriqué en plastique ABS et qu'il peut se fissurer
es de plástico ABS y se quebrará si entra en
INS029C
Publicidad
