Tabla de contenido
Publicidad
Déclenchement de court-circuit courte temporisation (déclenchement z)
Disparo rápido independiente de corriente (Disparo z)
Menus
La valeur de fonctionnement I
protec.,
les installations de distribution. Pour les retards td > 500 ms, la valeur de fonctionnement est limitée à 15 kA.
misc.
Menú:
El valor de reacción I
Protección
en instalaciones de distribución. Con t
Adición
I
... courant de fonctionnement du
d
déclenchement z/
Valor de reacción para disparo z
... courant assigné du disjoncteur /
I
n
Intensidad nominal del interruptor
t
... durée de retard du déclenchement z/
d
Tiempo de retardo del disparo z
*) Le retard 20 ms ne sert pas à la sélectivité mais à éviter le déclenchement sur le courant d'appel au démarrage
de moteurs.
El retardo de 20 ms no es un tiempo selectivo.
Aplicación: Para evitar el disparo durante las crestas de la intensidad de arranque de motores.
Pour améliorer la sélectivité par rapport à des fusibles aval, la durée de retard fixe peut être remplacée par une
caractéristique I
2
2
de I
t
. I
t
ne peut être activé («on») que lorsque t
d
d
Para conseguir mejor selectividad con fusibles posconectados, puede conmutarse, en lugar del tiempo de
retardo constante, a una característica I
retardo dependiente de la intensidad con un valor constante de I
Déclenchement instantané de court-circuit (déclenchement n)
Disparo instantáneo (Disparo n)
Menu
La valeur réglée pour I
protec.
né du disjoncteur.
La intensidad de ajuste I
Menú:
Protección
I
... courant de réglage du déclenchement n/
i
Intensidad de ajuste para disparo n
I
... courant assigné du disjoncteur/
n
Intensidad nominal del interruptor
I
... courant assigné de courte durée
cw
admissible/
Intensidad nominal de breve duración
I
... pouvoir assigné de coupure en court
cs
circuit/
Capacidad nominal de deconexión de
cortocircuito
Déclenchement de défaut à la terre (déclenchement g) (uniquement versions J/K)
Disparo por circuito a tierra (Disparo g) (sólo ejecución J/K)
Menu
Le déclenchement sur défaut à la terre est déterminé par le courant de fonctionnement I
protec.,
de retard t
g
misc.,
relais
Menú:
El valor de reacción I
Protección
Adición
Relé
I
... courant de fonctionnement
g
déclenchement g/alarme g/
Valor de reacción para disparo g
t
... durée de retard déclenchement g/
g
alarme g/
Tiempo de retardo de la disparo g / de
la alarma g
I
... Courant assigné du disjoncteur/
n
Intensidad nominal del interruptor
et la durée de retard t
d
y el tiempo de retardo td ajustado determinan la desconexión de derivaciones con falta
d
> 500 ms, el valor de reacción queda limitado 15 kA.
d
2
t
donnant un temps de retard variant en raison inverse du courant pour une valeur constante
d
2
t
.Con esta conmutación se consigue una característica con tiempo de
d
détermine la valeur du courant de court-circuit entraînant le déclenchement instanta-
i
define los límites para la desconexión instantánea de cortocircuitos.
i
y el tiempo de retardo t
g
déterminent la coupure de départs défectueux dans
d
Valeur de fonctionnement/ Valores de reacción
Le seuil de déclenchement z est réglé en ampères dans la
plage de 1,25 à 12 x I
n
El disparo z se ajusta en amperios de I
(DES)
Réglage du retard/ Tiempos de retardo
t
= 20 *
)
à/a 4000 ms
d
≥ 80 ms.
d
2
t
. I
2
t
sólo puede estar en „on" si t
d
d
Valeurs de fonctionnement/ Valores de reacción
Le seuil de déclenchement n est réglé en ampères dans la
plage 1,25 à 12 x I
et "∞" (OFF). En position "∞" (OFF),
n
I
= I
.
cs
cw
El disparo n se ajusta en amperios de I d = 1,5 x I
y " ∞ " (DES). En la posición " ∞ " (DES) hay que observar que
I
= I
.
cs
cw
ajustado determinan la desconexión de circuitos a tierra.
g
Valeur de fonctionnement/ Valores de reacción
La valeur de fonctionnement du déclenchement n est
introduite en ampères dans la plage I
et "∞" (OFF)
El disparo n se ajusta en amperios de I
1200 A y " ∞ " (DES)
Réglage du retard/ Tiempos de retardo
t
= 100 à/a 500 ms
g
et "∞" (OFF)
= 1,25 a 12 x I
d
d
et la durée
g
= 0,2 x I
et 1200A I
g
n
= 0,2 x I
g
y " ∞ "
n
≥ 80 ms.
a 12 x I
n
n
n
a
n
7
Publicidad
Tabla de contenido
