RODCRAFT S5064-A Instrucciones De Seguridad página 29

опасны для рук. При онемении, покалывании, боли или
побледнении кожи прекратите работу с инструментом и
проконсультируйтесь с врачом.
f) Соблюдайте осторожность при работе в незнакомом
месте. Остерегайтесь потенциальных опасностей,
создаваемых вашими рабочими действиями. Данный
инструмент не защищен от контакта с источниками
электроэнергии.
нашей целью является создание инструментов, помогающих обеспечить
безопасное и эффективное выполнение работ. самым важным фактором
для достижения этой цели, а также для обеспечения защиты любого
инструмента являетесь ВЫ саМИ. Ваша внимательность и серьезная
оценка всех рисков являются лучшей защитой от травм. В настоящем
电动工具一般安全警告
警告 :
阅读所有安全警告和所有说明。
不遵守警告和说明可能导致电击、火灾和/
或严重的伤害。
保存所有警告和说明以备日后参考。在所有以下列举的
警告中术语"电动工具"指市电驱动（有线）电动工具或电池驱
动（无线）电动工具。
1) 工作区安全
a) 保持工作区清洁，照明良好。杂乱或黑暗的区域可能
导致事故发生。
b) 不得在爆炸性环境（例如存在易燃液体、气体或粉
尘）中操作电动工具。电动工具产生的火花可能点燃
粉尘或烟气。
c) 操作电动工具时应让儿童和旁观者远离。周围的干扰
可能会导致您失去对电动工具的控制。
2) 电力安全
a) 电动工具插头必须和插座配套。严禁以任何方式修改
插头。不得为接地电动工具使用任何接续插头。未经修
改的插头和配套的插座可以降低触电风险。
b) 避免与接地表面（例如管道、散热器、炉灶和冰箱）
发生身体接触。您的身体接地将增加触电风险。
c) 不得将电动工具曝露于雨中或潮湿的环境下。 电动工
具进水将增加触电风险。
d) 不得滥用电源线。严禁使用电源线搬运、拉动电动工
具，或者是使用电源线拔出电动工具插头。使电源线远
离热源、油料、锐边或移动部件。 损坏或缠住的电源
线将增加触电风险。
e) 在户外操作电动工具时，应使用适合户外使用的延长
电源线。使用适合户外使用的电源线将降低触电风险。
f) 如果必须在潮湿位置操作电动工具，应使用带有电流
式漏电断路器(RCD)保护的电源。使用RCD将降低触
电风险 。
3) 个人安全
a) 在操作电动工具时，应始终保持警惕，注意自己正在
安全说明
• 切勿丢弃 – 请交给使用者
документе невозможно охватить все вероятные опасности, но мы
постарались описать некоторые наиболее важные из них. производить
установку, регулировку и эксплуатацию данного механизированного
инструмента разрешается только квалифицированному и обученному
персоналу.
Дополнительная информация по технике безопасности:
- Другие документы и информация, находящиеся в упаковке с
данным инструментом.
- Ваш работодатель, профсоюз и/или отраслевая ассоциация.
Дополнительная информация по охране труда и технике безопасности
представлена на следующих веб-сайтах:
http://www.osha.gov (сШа)
http://europe.osha.eu.int (европа)
进行的操作，并利用常识进行判断。不得在疲劳，或
者是受到毒品、酒精或药物影响的情况下使用电动工
具。在操作电动工具时，稍不注意就可能导致严重的
人身伤害。
b) 使用个人防护装备。始终佩戴护目用具。 在适当的环
境下使用相应的防护装备，如防尘面罩、防滑鞋、安全
帽或听力保护设备，将降低人身伤害风险。
c) 防止意外启动。在连接电源和/或电池组以及拿起或搬
运工具之前，应确保开关处于关闭位置。在搬运电动工
具的时候手指放在开关上，或者是在开关处于打开的
状态下给电动工具加电，这些都可能导致事故的发生。
d) 在打开电动工具电源前应移除任何调整器或扳手。如
果忘记取下与电动工具旋转部件相连的扳手或调整器，
将可能导致人身伤害。
e) 身体的伸展幅度不得过大。始终保持双脚站稳，身
体平衡。 这有助于在出现意外状况时更好地控制电动
工具。
f) 合理着装。不得戴珠宝首饰或穿宽松的衣服。使您的
头发、衣服和手套远离移动部件。 宽松的衣服、珠宝
首饰或长发可能被卷入移动部件。
g) 如果有设备可用于连接除尘/吸尘装置，应确保已经
连接这些设备并正确使用。 使用吸尘装置将降低粉尘
相关危险。
h) 在紧固件可能与隐藏接线或其自身线缆接触之处进行
操作时，请手握电动工具的绝缘抓握表面。 与火线接
触的紧固件有可能使电动工具的暴露金属部位带电，从
而导致操作人员触电。
4) 电动工具的使用与保养
a) 不得勉强使用不适当的电动工具。应根据实际情况选
择使用正确的电动工具。 正确的电动工具能够按设计
规范更好、更安全地完成工作。
b) 在开关不灵的情况下不得使用电动工具。 不能使用开
关控制的任何电动工具都是危险的，必须修理。
c) 在进行任何调整、更换配件，或者是存放电动工具
之前，应从电源和/或电池组上拔下该电动工具的插
头。 这类预防性的安全措施将降低意外启动电动工具
的风险。
29
中文
(Simplified
Zh
chinese)