Biztonsági Utasítások - RODCRAFT S5064-A Instrucciones De Seguridad

δραστηριοτήτων που σχετίζονται με την εργασία, ο χειριστής
είναι δυνατό να νιώσει δυσκολία στα χέρια, τους βραχίονες,
τους ώμους, τον αυχένα ή σε άλλες περιοχές του σώματος.
b) Λάβετε άνετη στάση σώματος, πατώντας καλά στο έδαφος
και αποφεύγοντας τις αδέξιες κινήσεις ή την απώλεια της
ισορροπίας. Η εναλλαγή στάσεων κατά τις εργασίες με μεγάλη
διάρκεια μπορεί να σας βοηθήσει να αποφύγετε την αίσθηση
δυσκολίας και κόπωσης.
c) Μην αγνοήσετε συμπτώματα, όπως την επίμονη ή
επαναλαμβανόμενη δυσκολία, τρεμούλα, πιάσιμο,
μυρμηκίαση, μούδιασμα, κάψιμο ή πιάσιμο. Σταματήστε τη
χρήση του εργαλείου, ενημερώστε τον εργοδότη σας και ζητήστε
ιατρική συμβουλή.
5) Κίνδυνοι στο χώρο εργασίας
a) Ολισθήσεις (γλιστρήματα) / σκουντουφλήματα / πτώσεις,
αποτελούν κύριες αιτίες σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου.
Οι ακατάστατοι χώροι και πάγκοι προκαλούν τραυματισμούς.
b) Να μην χρησιμοποιείτε σε κλειστούς χώρους. Προσέχετε για
να αποφύγετε τη σύνθλιψη των χεριών σας ανάμεσα στο εργαλείο
και το υπό επεξεργασία αντικείμενο, ιδιαίτερα όταν ξεβιδώνετε.
c) Υψηλές στάθμες θορύβων μπορεί να προκαλέσουν μόνιμη
απώλεια ακοής. Χρησιμοποιείτε προστατευτικά για τα αυτιά
όπως συνιστάται από τον εργοδότη σας ή τους κανονισμούς
υγείας και ασφαλείας του χώρου εργασίας.
d) φροντίστε το αντικείμενο εργασίας να στερεώνεται με
ασφάλεια.
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
• NE DOBJA EL – ADJA ÁT A FELHASZNÁLÓNAK!
Szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági
figyelmeztetések
figyElEm:
olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést. A
figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül
hagyása elektromos áramütést, tűzveszélyt és/vagy
súlyos személyi sérülést okozhat.
Olvassa el és a jövőben is tartsa be az összes figyelmeztetést
és utasítást. A figyelmeztetésekben szereplő „szerszámgép"
kifejezés a hálózati áramról működtetett (tápkábellel rendelkező)
vagy az akkumulátorral működtetett (tápkábel nélküli)
szerszámgépekre vonatkozik.
1) A munkaterület biztonsága
a) Tartsa tisztán a munkaterületet és biztosítson jó
megvilágítást. A telezsúfolt, vagy sötét helyek balesetveszélyesek
lehetnek.
b) Ne működtesse a szerszámgépeket robbanékony
környezetben és gyúlékony vegyi anyagok, -gázok vagy
-por közelében. A szerszámgépek működés közben szikrát
képezhetnek, ami tüzet idézhet elő.
c) gyermekeket és illetéktelen személyeket tartsa távol a
működő szerszámgéptől. Ha elvonják figyelmét, elveszítheti a
szerszámgép fölötti uralmat.
2) Elektromos biztonság
a) A szerszámgépek csatlakozódugói találnak a fali aljzatokhoz.
soha, semmilyen formában ne módosítsa a dugaszt. ne
használjon elosztókat földelt (testelt) szerszámgépekkel.
A nem módosított csatlakozódugaszok és a megfelelő hálózati
csatlakozók csökkentik az áramütés veszélyét.
e) Οι επαναλαμβανόμενες κινήσεις κατά την εργασία, οι
ασυνήθιστες θέσεις και η έκθεση σε κραδασμούς μπορεί
να είναι βλαβερή στα χέρια και τους βραχίονες. Εάν
παρουσιαστεί μούδιασμα, μυρμηκίαση ή άσπρισμα του
χρώματος του δέρματος, σταματήστε τη χρήση του εργαλείου και
συμβουλευτείτε έναν ιατρό.
f) Συνεχίστε με προσοχή σε περιβάλλοντα με τα οποία δεν είστε
εξοικειωμένος/η. Να έχετε επίγνωση των ενδεχόμενων κινδύνων
που δημιουργούνται από την εργασιακή σας δραστηριότητα.
Αυτό το εργαλείο δεν είναι μονωμένο για περιπτώσεις επαφής με
πηγές ηλεκτρικής ενέργειας.
Ο στόχος μας είναι να παράγουμε εργαλεία που σας βοηθούν να εργάζεστε
με ασφάλεια και αποδοτικότητα. Η πλέον σημαντική συσκευή ασφαλείας
γι' αυτό το σκοπό είστε ΕΣΕΙΣ. Η προσοχή και η καλή κρίση σας είναι η
καλύτερη προστασία από τραυματισμούς. Δεν είναι δυνατόν να καλυφθούν
όλοι οι πιθανοί κίνδυνοι στο φυλλάδιο αυτό, αλλά προσπαθήσαμε να
επισημάνουμε μερικούς από τους πιο σημαντικούς. Η εγκατάσταση, η
ρύθμιση και η χρήση αυτού του ηλεκτρικού εργαλείου θα πρέπει να γίνεται
μόνον από πιστοποιημένους και εκπαιδευμένους χειριστές
Για επιπρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια συμβουλευθείτε:
- Άλλα έγγραφα και πληροφορίες που συνοδεύουν αυτό το εργαλείο.
- Τον εργοδότη σας, το σωματείο, ή και τον εμπορικό σας σύλλογο.
Μπορείτε να λάβετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια και
την υγιεινή στην εργασία από τις ακόλουθες ιστοσελίδες:
http://www.osha.gov (États-Unis)
http://europe.osha.eu.int (Europe)
b) kerülje az érintkezést a testelt vagy földelt felületekkel,
például a csövekkel, radiátorokkal, tűzhelyekkel és
fagyasztókkal. Az elektromos áramütés veszélye fokozottan
magas, ha teste földelve van.
c) Ne tegye ki az elektromos szerszámgépeket esőnek vagy
nedvességnek. Ha a szerszámgépbe víz jut, megnövekedik az
áramütés veszélye.
d) ne használja más célra a készülék kábelét. ne próbálja
a készüléket a kábeltől húzni, szállítani vagy leválasztani
a hálózati csatlakozóról. A kábelt tartsa távol a melegtől,
olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. Az ilyen
hosszabbító csökkenti az áramütés-veszélyt.
e) Ha a szerszámgépet szabad ég alatt működteti, használjon
kinti használatra alkalmas hosszabbítót. L'utilisation d'un
cordon adapté à l'utilisation en extérieur réduit le risque de choc
électrique.
f) ha elkerülhetetlen, hogy a szerszámgépet nyirkos
helyiségben működtesse, használjon maradékáram-
védelemmel ellátott tápegységet (RDC). Az RCD használata
csökkenti az áramütés veszélyét.
3) személyes biztonság
a) legyen fokozottan éber és hagyatkozzon józan eszére,
amikor a szerszámgépet működteti. Ne használja a
szerszámgépet, ha fáradt, és ha alkohol vagy gyógyszer
hatása alatt van. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a működtetés
közben súlyos személyi sérülést okozhat.
b) Használjon védőfelszerelést. Mindig viseljen
védőszemüveget. A maszkok, csúszásbiztos lábbelik,
védősisakok és hallásvédelmi eszközök megfelelő körülmények
közötti használata nagymértékben csökkentik a személyi
sérülések kockázatát.
33
Magyar Nyelv
hU
(hungarian)