RODCRAFT S5064-A Instrucciones De Seguridad página 30

30
d) 将闲置的电动工具存放在儿童触摸不到的地方，并
且不得允许不熟悉此电动工具或这些说明的人员操作
电动工具。 未经培训的用户操作电动工具可能会出现
危险。
e) 对电动工具进行保养。检查是否存在可能影响电动工
具运行的情况，例如移动部件错位或卡住，以及部件破
损等等。如果出现破损，在使用之前应先对电动工具进
行修理。 许多事故都是因电动工具保养不善造成的。
f) 保持切削工具锐利、清洁。 带有锐利切削边的切削工
具如若保养得当，将不容易被卡住，而且控制起来也
更容易。
g) 综合考虑工作条件和要进行的工作，并按这些说明使
用电动工具、配件和刀头等等。 将电动工具用于目标
用途以外的其他操作可能导致危险状况。
5) 电池供电工具的使用与保养
（仅适用于电池工具）
a) 必须使用厂商指定的充电器充电。 适用于一种电池
组的充电器在与其他类型电池组一同使用时有可能引
发火灾。
b) 必须将电动工具与特别指定的电池组配套使用。 使用
任何其他电池组有可能产生人员受伤与火灾风险。
c) 当不使用电池组时，将其远离曲别针、硬币、钥匙、
钉子、螺钉等其他金属物件，或者会导致端子互相连
接的其他小型金属物件。 电池端子一同短路会引发烫
伤或火灾风险。
d) 使用不当时电池液有可能从电池内喷出；避免接触。
如果意外接触电池液，请立即用水冲洗。如果眼部接触
电池液，用水冲洗后请立即就医。 从电池体内喷出的
液体会导致过敏或烫伤。
6) 服务
a) 必须由合格的维修人员使用相同的更换件维修保养您
的电动工具。 这将确保电动工具的安全性。
有关螺丝刀和扳手的额外安全规则
1) 缠绕危险
a) 远离旋转驱动装置。 使用工具或配件时不得穿宽松的
衣服、戴手套、佩戴首饰、项链，且应整理好头发，否
则可能出现窒息、撕脱头皮和/或划伤。
b) 不得戴宽松的手套、半指手套或手指部分磨损的手
套。 手套可能会被驱动装置缠住，导致手指被切断或
断裂。
c) 驱动装置套筒和驱动器延长件能够很容易地切断橡胶
手套或金属强化手套。
d) 不得握住驱动装置、套筒或驱动器延长件。
2) 操作危险
a) 操作员和维护人员必须有足够的体力掌握体大沉重的
动力工具。
b) 正确握住工具：准备好应对可能出现的正常或突然移
动。 两手都要做好准备。
c) 调整完离合器后，立即检查是否能正确操作。
d) 不得在破损的状态下使用。 离合器可能不工作，从而导
致工具把手突然旋转。
e) 在主轴旋转的相反方向将工具把手支撑住，减少在最后拧紧
和初始松开期间防止突然扭矩反应所产生的影响。
f) 可以的话，使用悬架臂来吸收反作用扭矩。如果不
行，那么对于直伸式工具和枪柄式工具，建议在侧面安
装把手；对于角度螺栓紧固机，建议使用反作用力臂。
无论哪种情况，都建议利用一种方法在使用直伸式工具时吸
收大于 4 Nm (3 lbf.ft) 的反作用扭矩，使用枪柄式工具时吸收
大于 10 Nm (7.5 lbf.ft) 的反作用扭矩，以及在使用角度螺栓
紧固机时吸收大于 60 Nm (44 lbf.ft) 的反作用扭矩。
3) 抛射的危险
a) 进行工具操作、修理或维护或更换工具配件或靠近操
作现场时，要戴上耐冲击的眼睛和面部护具。
b) 要确认该区域的所有其他人都已戴上耐冲击的眼睛和
面部护具。 即使较小的抛射物也可能对眼睛造成伤害并导
致失明。
c) 需要特殊扭矩的组装件必须使用扭矩表进行检查。 所
谓的"棘爪"转矩扳手无法检查是否可能存在扭矩过大的危险情
况。紧固件拧得过紧或拧得过松都可能断裂、松动或脱落，造
成严重伤害。松开的组装件可成为抛射物件。
d) 不得使用手动扳手。 只能使用完好的电动或机动扳手。
e) 此工具及其配件不得以任何形式进行改造。
4) 重复动作危害
a) 使用电动工具执行工作相关操作时，操作人员的手、
手臂、肩膀、脖子或身体其他部位可能会感到不适。
b) 采用舒适的姿势，同时又能保持站稳，避免采用别扭
或容易失去平衡的姿势。 在进行长时间任务时，改变姿势
有助于避免出现不适或疲劳。
c) 不要忽视持续或断断续续的不适、疼痛、搏动、酸
痛、麻感、麻木、灼烧感或僵硬等症状。 停止使用工
具，告诉您的雇主并咨询医师。
5) 工作场所的危险
a) 滑跌/绊跌/摔倒是导致重伤或死亡的主要成因。 杂乱
的区域和工作台会导致受伤。
b) 不要使用受限空间。 不要把手放在工具和工件之间，特
别是拧下螺丝时，注意不要扭伤双手。
c) 高噪音级别可能造成永久性听力丧失。 请配戴贵公司推
荐的或符合职业健康和安全规范的听力保护装置。
d) 确保工件牢固固定。
e) 重复性的动作、别扭的姿态和受到振动可能对双手和
手臂造成伤害。 如果发现手脚麻木、刺痛、疼痛或皮肤发
白，应该停止使用本工具，并征求医生意见。
f) 在陌生环境下应小心谨慎。 请注意工作活动可能造成的危
险。本工具未经绝缘处理，请勿接触电源。
我们的目标是生产帮您安全高效工作的工具。本工具或其他任何
工具的最重要安全装置就是您。您的小心谨慎和良好的判断力是
避免伤害的最好保护。此处无法尽述所有的危险，但我们会重点
描述当中的重要危险。只有合格的或接受过培训的操作员才可以
安装、调节或使用此电动工具。
更多的安全信息请参见：
- 随该工具附带的其他文件和资料。
- 您的雇主、工会和/或行业协会。
更详细的职业卫生和安全信息可由以下网站获得：
http://www.osha.gov (美国)
http://europe.osha.eu.int (欧洲)