Lincoln Electric MAXsa 10 Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lincoln Electric Manuales
  4. Controladores
  5. MAXsa 10
  6. Manual del operador

Lincoln Electric MAXsa 10 Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del Operador
CONTROLADOR MAX
Registre su máquina:
www.lincolnelectric.com/register
Localizador de Servicio y Distribuidores Autorizados:
www.lincolnelectric.com/locator
Guardar para referencia futura
Fecha de Compra
Código: (ejemplo: 10859)
Número de serie: (ejemplo: U1060512345)
IMS10023-B
| Fecha de Publicación Noviembre 2014
© Lincoln Global, Inc. All Rights Reserved.
10
™
sa
Para usarse con máquinas con Número de Código:
11590, 11777, 12327

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lincoln Electric MAXsa 10

Resumen de contenidos para Lincoln Electric MAXsa 10

  • Página 1 Manual del Operador CONTROLADOR MAX ™ Para usarse con máquinas con Número de Código: 11590, 11777, 12327 Registre su máquina: www.lincolnelectric.com/register Localizador de Servicio y Distribuidores Autorizados: www.lincolnelectric.com/locator Guardar para referencia futura Fecha de Compra Código: (ejemplo: 10859) Número de serie: (ejemplo: U1060512345) IMS10023-B | Fecha de Publicación Noviembre 2014 ©...
  • Página 2 GRACIAS POR ADQUIRIR UN NO SE ACERQUE AL HUMO. PRODUCTO DE PRIMERA NO se acerque demasiado al arco. CALIDAD DE LINCOLN Si es necesario, utilice lentillas para ELEC TRIC. poder trabajar a una distancia razonable del arco. LEA y ponga en práctica el contenido de las hojas de datos sobre seguridad y el de las COMPRUEBE QUE LA CAJA Y EL EQUIPO ESTÉN...
  • Página 3 E205, “Seguridad en los procesos de soldadura por 2.c. La exposición a los campos EM de la soldadura podría tener arco”, en Lincoln Electric Company, situada en 22801 St. Clair otros efectos sobre la salud que aún se desconocen.
  • Página 4 SEGURID D UNA DESCARGA LAS RADIACIONES ELÉCTRICA LE PUEDE DEL ARCO QUEMAN. MATAR. 4.a. Utilice un protector con el filtro y las cubiertas debidos para protegerse los ojos de las chispas 3.a. Los circuitos auxiliar (tierra) y del electrodo y de las radiaciones del arco cuando esté soldando están vivos desde el punto de vista u observando una soldadura por arco.
  • Página 5 SEGURID D LAS CHISPAS SI SE DAÑAN, LAS BOMBONAS DERIVADAS DE PUEDEN EXPLOTAR. CORTES 7.a. Utilice únicamente bombonas de gas Y SOLDADURAS comprimido que contengan los gases de PUEDEN PROVOCAR protección adecuados para el proceso en cuestión, así como reguladores diseñados INCENDIOS O EXPLOSIONES.
  • Página 6 MODELO DEL PRODUCTO TABLA DE CONTENIDO...

  • Página 7: Descripción Del Producto

    CONTROLADOR MAX DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO SA™ DESCRIPCIÓN DEL DEFINICIÓN DE LOS MODOS DE SOLDADURA PRODUCTO MODOS DE SOLDADURA NO SINÉRGICOS • Un modo de soldadura no sinérgico requiere que todas las variables del proceso de soldadura sean DESCRIPCIÓN FÍSICA GENERAL configuradas por el operador.

  • Página 8: Características Del Diseño

    CONTROLADOR MAX DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO SA™ CARACTERÍSTICAS DEL DISEÑO • Fácil control de todos los parámetros de soldadura. • 8 Memorias para almacenamiento fácil e invocación de los programas de soldadura. • Configuración de límites de parámetros de soldadura y capacidades de bloqueo.

  • Página 9: Especificaciones Técnicas: Controlador Maxsa

    CONTROLADOR MAX INSTALACIÓN SA™ ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: CONTROLADOR MAXsa ™ VOLTAJE Y CORRIENTE DE ENTRADA TAMAÑO FÍSICO CLASIFICACIÓN NOMINAL DE TEMPERATURA Dimensiones Modelo Voltaje* - - Amps de Entrada* Altura Ancho Profundidad Peso De Operación Almacenamiento K2814-1 40VDC 15.0 pulg. 13.0 pulg. 4.0 pulg.

  • Página 10: Precauciones De Seguridad

    CONTROLADOR MAX INSTALACIÓN SA™ PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PROTECCIÓN CONTRA ALTA FRECUENCIA ADVERTENCIA Coloque el CONTROLADOR MAXsa™ 10 lejos de maquinaria radiocontrolada. La operación normal del CONTROLADOR La DESCARGA ELÉCTRICA MAXsa™ 10 puede afectar adversamente la operación del puede causar la muerte. equipo controlado con radiofrecuencia, lo que puede dar como •...

  • Página 11: Instalación

    CONTROLADOR MAX INSTALACIÓN SA™ FIGURA A.1 – CONEXIONES DE MAXsa™ 10 LUZ DE ESTADO CONECTOR DEL CONTROL COLGANTE CONECTOR DEL MECANISMO DE ALIMENTACIÓN MAXsa™ 22 ó 29 (14 PINES) CONECTOR ARCLINK DE POWER WAVE® AC/DC 1000 SD CONECTOR DE LA TOLVA DE FUNDENTE ORIFICIOS CONECTOR DEL CARRO...
  • Página 12 CONTROLADOR MAX INSTALACIÓN SA™ INTERFAZ CON EL CONTROLADOR Uso del Controlador como un control de mano col- gante: MAXsa™ 10 1. Remueva los 4 tornillos del CONTROLADOR MAXsa™ El CONTROLADOR MAXsa™ 10 es versátil. La Interfaz de 10 que sostienen a la cubierta. Vea la Figura A.2. Usuario se puede remover y utilizarse como un control de mano 2.
  • Página 13 CONTROLADOR MAX INSTALACIÓN SA™ Instrucciones de Conexión de la Alimentación Auxiliar Los bloques de terminal 48 y 49 se envían conectados a CR2 y CR3 a través de los cables 531 y 532. Estos contactos de relé Utilice cables de tamaño apropiado, por lo menos cables 14 AWG – están también conectados al conector de recorrido de 4 pines y al 2 con aterrizamiento.

  • Página 14: Control De Equipo Auxiliar No De Lincoln

    CONTROLADOR MAX INSTALACIÓN SA™ FIGURA A.4 – CONTROL DE EQUIPO NO DE LINCOLN RECEPTÁCULO RECEPTÁCULO DE DE FUNDENTE RECORRIDO DE 3 PINES DE 4 PINES Relés CR1, CR2, CR3 Números que se Refieren a las Terminales de Relés TABLILLA DE CONEXIONES CONTROL DE EQUIPO AUXILIAR NO DE Las bobinas de los relés CR1 Y CR2 están conectadas en para-...

  • Página 15: Entradas De Apagado

    CONTROLADOR MAX INSTALACIÓN SA™ FIGURA A.5 – ENTRADAS DE APAGADO Y PARO Puente de Corto Conecte la entrada de PARO aquí ENTRADAS DE APAGADO ENTRADA DE PARO El CONTROLADOR MAXsa™ 10 tiene dos entradas de apagado El CONTROLADOR MAXsa™ 10 tiene una Entrada de disponibles en la tablilla de conexiones.
  • Página 16 CONTROLADOR MAX INSTALACIÓN SA™ FIGURA A.6 – DIAGRAMA DE CONEXIÓN DE UN SISTEMA DE UN SOLO ARCO ® Power Wave AC/DC 1000SD K2803-1 Cable Arclink K1543-XX o K2683-XX K2814-1 o K2814-2 MAXsa™ 10 Cable de 14 Pines K1785-XX K2370-2 MAXsa™ 22 Cable 67 Cable de Tobera de Contacto...
  • Página 17 CONTROLADOR MAX INSTALACIÓN SA™ INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR MAXsa 10 BEING INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL USO DE MAXsa 10 CON K2803-1 UTILIZANDO 9SS30221-[ ] USED WITH K2803-1 USING 9SS30221-[ ] ADVERTENCIA WARNING La DESCARGA ELÉCTRICA puede causar la muerte. • APAGUE la alimentación en el interruptor de desconexión antes de trabajar en este equipo.
  • Página 18 CONTROLADOR MAX INSTALACIÓN SA™ 3- Remueva J331 de la tarjeta G4018-[]. 4- G4018-[] ya no es necesaria. Puede permanecer o removerse. 5- Reemplace la tarjeta S27981-[ ] (L11087-[ ]) con la tarjeta S30221-[ ] (G6752-[ ]). 6- Reconecte el conector J331 a J88 en la tarjeta S30221-[ ] (G6752-[ ]); después reconecte el resto de los conectores.

  • Página 19: Controlador Max Sa

    OPERACIÓN CONTROLADOR MAX SA™ PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Antes de operar la máquina, lee toda esta sección de instrucciones de operación. ADVERTENCIA La DESCARGA ELÉCTRICA puede causar la muerte. • No toque las partes eléctricamente vivas o electrodos con la piel o ropa mojada.
  • Página 20 CONTROLADOR MAX OPERACIÓN SA™ FIGURA B.1 – CONEXIONES DE ENTRADA Y SALIDA FIGURA B.2 – CONTROLES DEL CONTROL COLGANTE PANTALLA (MSP) PANTALLA DE PANTALLA DEL PANEL DE AMPS/WFS DE VOLTIOS SELECCIÓN DE MODO INDICADOR INDICADOR CONTROL CONTROL INDICADOR DE VOLTIOS DE VOLTIOS AMPS/WFS DE AMPS...

  • Página 21: Secuencia De Encendido

    ALIMENTACIÓN HACIA ADELANTE Alimenta el alambre hacia abajo, rumbo a la pieza de trabajo. NOTA: El MAxsa 10 tiene una opción en el Menú de Configuración (P.15) para habilitar la circuitería de “Sensión al Tacto”. Vea el Menú de Configuración. Cuando P.15 está habilitado y se Después de que ha terminado toda la inicialización, la...

  • Página 22: Cambio Y Configuración De Los Modos De Soldadura

    CONTROLADOR MAX OPERACIÓN SA™ AJUSTE DE BALANCE CAMBIO Y CONFIGURACIÓN DE LOS MODOS DE SOLDADURA Oprima el selector de MODO DE SOLDADURA hasta que la Pantalla MSP indique “Balance”. Si el modo seleccionado A fin de seleccionar un modo de soldadura, oprima el botón de permite el ajuste del balance, la Perilla de Control se puede SELECCIÓN DE MODO DE SOLDADURA hasta que el indicador de utilizar para seleccionar el balance de onda deseado a través...

  • Página 23: Búsqueda De Modos De Soldadura

    CONTROLADOR MAX OPERACIÓN SA™ BÚSQUEDA DE MODOS DE SOLDADURA CONFIGURACIÓN MULTIARCO Los sistemas Power Wave ® AC/DC 1000 SD / MAxsa La función de Búsqueda de un Modo de Soldadura per- 10 se pueden utilizar en configuraciones multiarco con mite la selección de un modo de soldadura con base hasta seis arcos.

  • Página 24: Secuencia De Soldadura

    CONTROLADOR MAX OPERACIÓN SA™ FIGURA B.6 – SECUENCIA DE SOLDADURA Quemado Pendiente Inicio Pendiente Demora del Inicio Soldadura Cráter Retroceso Inicio Abajo del Arco Arriba del Arco Tiempo SECUENCIA DE SOLDADURA OPERACIÓN DE LAS OPCIONES DE INICIO Oprimir el botón de Opciones de Inicio/Fin de Arco ilu- La secuencia de soldadura define el procedimiento de minará...

  • Página 25: Opciones De Fin

    CONTROLADOR MAX OPERACIÓN SA™ Oprimir repetidamente el botón de Opciones de OPCIONES DE FIN Inicio/Fin de Arco lo desplazará por los parámetros. Los parámetros de pendiente abajo, cráter y quemado Girar el Control de Panel de Selección de Modo, mien- en retroceso se utilizan para definir el final de la tras está...
  • Página 26 CONTROLADOR MAX OPERACIÓN SA™ FUNCIONES DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN El Menú de Configuración brinda acceso a la configuración de las preferencias del usuario, que generalmente se establecen sólo en la instalación. Las preferencias del usuario se agrupan como se muestra en la siguiente tabla. PARÁMETRO DEFINICIÓN P.1 a P.99...

  • Página 27: Parámetros Definidos Por El Usuario

    CONTROLADOR MAX OPERACIÓN SA™ PARÁMETROS DEFINIDOS POR EL USUARIO Parámetro Definición Salida del Menú de Configuración Esta opción se utiliza para salir del menú de configuración. Cuando P.0 aparezca en pantalla, oprima el Botón Izquierdo para salir del menú de configuración. Unidades de Velocidad de Alimentación de Alambre Esta opción selecciona qué...
  • Página 28 CONTROLADOR MAX OPERACIÓN SA™ PARÁMETROS DEFINIDOS POR EL USUARIO (CONTINUACIÓN) Parámetro Definición P.15 Opción de Sensión al Tacto de Desplazamiento en Caliente Esta opción permite habilitar o inhabilitar la sensión al tacto cuando se alimenta el alambre hacia adelante. Inhabilitada = la sensión al tacto está inactiva cuando se desplaza alambre hacia adelante. (Predeterminado) Habilitada = la sensión al tacto está...
  • Página 29 CONTROLADOR MAX OPERACIÓN SA™ PARÁMETROS DEFINIDOS POR EL USUARIO (CONTINUACIÓN) Parámetro Definición P.101 Ver Bitácoras de Eventos Se utilizan para ver todas las bitácoras de eventos del sistema. Oprima el Botón Derecho para entrar en la opción. Gire la Perilla de Control para seleccionar la bitácora de eventos que se desea leer.
  • Página 30 CONTROLADOR MAX OPERACIÓN SA™ PARÁMETROS DEFINIDOS POR EL USUARIO (CONTINUACIÓN) Parámetro Definición P.502 Bloqueo de Cambio de Memorias Determina si las memorias pueden sobrescribirse con nuevo contenido. No = Las memorias se pueden guardar y los límites configurarse (predeterminado). Sí = Las memorias no se pueden cambiar – guardar está prohibido y los límites no pueden reconfig- urarse.
  • Página 31 CONTROLADOR MAX OPERACIÓN SA™ PARÁMETROS DEFINIDOS POR EL USUARIO (CONTINUACIÓN) Parámetro Definición P.506 Configuración de la Contraseña de la Interfaz del Usuario Evita cambios no autorizados al equipo. La contraseña predeterminada es cero, lo que permite un acceso total. Una contraseña contraria a cero evitará cambios no autorizados a los límites de memoria, guardando en la memoria (si P.502 = Sí) cambios a los parámetros de configu- ración (si P.505 = Sí).

  • Página 32: Cómo Hacer Una Soldadura

    CONTROLADOR MAX OPERACIÓN SA™ CÓMO HACER UNA SOLDADURA Una vez que los parámetros necesarios han sido establecidos y el Modo de Soldadura deseado seleccionado: Oprima el BOTÓN de INICIO para iniciar la soldadura. Oprima el BOTÓN de PARO para finalizar la soldadura. El INDICADOR DE ARCO ESTABLECIDO ʻparpadearáʼ...

  • Página 33: Uso De La Opción De Memoria

    CONTROLADOR MAX OPERACIÓN SA™ USO DE LA OPCIÓN DE MEMORIA El MAxsa 10 tiene ocho ubicaciones de memoria para SOLDADURA MULTIPROCEDIMIENTO almacenar información de los procedimientos. Cada ubicación almacenará la siguiente información: El CONTROLADOR MAxsa 10 es capaz de hacer cambios de soldadura “sobre la marcha”...

  • Página 34: Cómo Guardar Un Procedimiento En Una Ubicación De Memoria

    CONTROLADOR MAX OPERACIÓN SA™ CÓMO GUARDAR UN PROCEDIMIENTO EN INVOCACIÓN DE UN PROCEDIMIENTO UNA UBICACIÓN DE MEMORIA DESDE UNA UBICACIÓN DE MEMORIA Una vez que se han establecido los parámetros: • Oprima y libere el Botón de Memoria deseado. • Oprima y mantenga así por 2 segundos el Botón de Memoria de la ubicación.

  • Página 35: Configuración Opcional De Los Límites

    CONTROLADOR MAX OPERACIÓN SA™ CONFIGURACIÓN OPCIONAL DE LOS LÍMITES Límite Superior Valor del Límite Límite Inferior La función de Límites permite que el operador establezca Establecido Inferior Establecido los valores mínimo y máximo de varios parámetros dependiendo del Modo de Soldadura seleccionado. Hi=1050 Lo= 200 Cada ubicación de memoria puede tener un conjunto Weld Amps...
  • Página 36 CONTROLADOR MAX NOTAS SA™ B-18...

  • Página 37: Las Opciones Y Accesorios Se

    CONTROLADOR MAX ACCESORIOS SA™ Las OPCIONES Y ACCESORIOS se encuentran disponibles en www.lincolnelectric.com Siga estos pasos: 1. Vaya a www.lincolnelectric.com 2. En el campo Búsqueda (Search) teclee E9.181 y dé clic en el icono Búsqueda (Search) (u oprima ʻIntroʼ en el teclado). 3.

  • Página 38: Mantenimiento De Rutina

    CONTROLADOR MAX MANTENIMIENTO SA™ PRECAUCIONES DE SEGURIDAD MANTENIMIENTO DE RUTINA ADVERTENCIA • Revise que no haya cortaduras en los cables de soldadura, de control y mangueras de gas. La DESCARGA ELÉCTRICA puede causar la muerte. • No toque las partes eléctricamente MANTENIMIENTO PERIÓDICO vivas como las terminales de salida o cableado interno.

  • Página 39: Sa™ 10 Localización De Averías

    CÓMO UTILIZAR LA GUÍA DE LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ADVERTENCIA Sólo Personal Capacitado de Fábrica de Lincoln Electric Deberá Llevar a Cabo el Servicio y Reparaciones. Las reparaciones no autorizadas que se realicen a este equipo pueden repre- sentar un peligro para el técnico y operador de la máquina, e invalidarán su garantía de fábri- ca.

  • Página 40: Uso Del Led De Estado Para Localizar Problemas Del Sistema

    USO DEL LED DE ESTADO PARA LOCALIZAR PROBLEMAS DEL SISTEMA El MAXsa 10 está equipado con Luces de Estado. Si ocurre un prob- lema, es importante observar la condición de las mismas. Por lo tanto, antes de apagar y volver a prender el sistema, revise si las luces de estado de la fuente de poder muestran secuencias de error como se indica a continuación.

  • Página 41: Localización De Averías

    CONTROLADOR MAX LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS SA™ Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manual PROBLEMAS CAUSA CURSO RECOMENDADO (SÍNTOMAS) POSIBLE DE ACCIÓN CÓDIGOS DE ERROR DEL SISTEMA ARCLINK Err 31 Sobrecorriente primaria 1. La fuente de poder ha excedido los límites de corriente de entrada.
  • Página 42 CONTROLADOR MAX LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS SA™ Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manual PROBLEMAS CAUSA CURSO RECOMENDADO (SÍNTOMAS) POSIBLE DE ACCIÓN CÓDIGOS DE ERROR DEL SISTEMA ARCLINK 1. La alimentación de la fuente de Err 35 Exceso de voltaje del banco poder puede estar conectada de capacitor "B".
  • Página 43 CONTROLADOR MAX LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS SA™ Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manual PROBLEMAS CAUSA CURSO RECOMENDADO (SÍNTOMAS) POSIBLE DE ACCIÓN CÓDIGOS DE ERROR DEL SISTEMA ARCLINK Err 44 Problema principal de CPU. 1. Verifique que la conexión de ater- rizamiento a la fuente de poder esté...
  • Página 44 Interfaz del No fue posible reestablecer la memoria UI. Contacte al Usuario Departamento de Servicio de Lincoln Electric para mayor soporte. Las memorias UI se convirtieron debido a un cambio en el número de parámetros UI. Sólo información. Los límites UI se convirtieron debido a un cambio en el número de parámetros UI.

  • Página 45: Problemas De Salida

    Departamento de Servicio de Lincoln Electric. causó el error) No fue posible reestablecer la memoria UI. Contacte al Interfaz del Departamento de Servicio de Lincoln Electric para mayor soporte. {“Inicialización del Generador de Fase”} Usuario 1 = Inicialización del Generador de Fase {“Arco Duplicado #2”}...
  • Página 46 Utilice sólo un electrodo limpio. pero los rodillos impulsores giran. Utilice un electrodo de calidad, como el L-50 ó L-56 de Lincoln Electric. 2. La punta de contacto está parcial- mente derretida o tiene salpicadura. Reemplácela.
  • Página 47 CONTROLADOR MAX NOTAS SA™...
  • Página 48 CONTROLADOR MAX DIAGRAMAS SA™ FLEX...
  • Página 49 CONTROLADOR MAX DIAGRAMAS SA™...
  • Página 50 CONTROLADOR MAX DIAGRAMAS SA™...
  • Página 51 CONTROLADOR MAX NOTAS SA™...

  • Página 52: Política De Asistencia Al Cliente

    POLÍTICA DE ASISTENCIA AL CLIENTE El negocio de The Lincoln Electric Company es fabricar y vender equipo de soldadura, corte y consumibles de alta calidad. Nuestro reto es satisfacer las necesidades de nuestros clientes y exceder sus expectativas. A veces, los compradores pueden solicitar consejo o información a...

Tabla de contenido