Publicidad
CITOFONO VIVA VOCE BICANALE DA
ESTERNO PARETE.
DUAL-CHANNEL OPEN VOICE INTER-
PHONE FOR SURFACE WALL-MOUNT-
ING.
INTERPHONE VIVE VOIX BICANAL
POUR MONTAGE EN SAILLIE
HAUSTELEFON
MIT
FREISPRECHEINRICHTUNG FUER AP-
MONTAGE.
INTERFONO VIVA VOX BICANAL PARA
MONTAJE DE EXTERNO PARED
INTERFONE ALTA VOZ BICANAL PARA
MONTAGEM SALIENTE.
C
A
P1
P3
Citofono munito di altoparlante per chia-
mata elettronica, pulsante serratura, pul-
sante autoaccensione, pulsante supple-
mentare, pulsante di abilitazione fonica,
regolazione intensità di chiamata, esclu-
sione chiamata con LED di seg-
nalazione, regolazioni volume interno e
esterno. Il citofono è da utilizzare esclu-
sivamente
ZWEIKANAL
bicanale con alimentatore Art. 6450 e
Art. 6681.
Per attivare la conversazione dopo la
chiamata da targa, premere il pulsante
conversazione.
Regolazioni esterne
A)
B)
C)
D)
Regolazioni interne
P1)
P2)
P3)
B
D
P2
I
su
impianti
viva
e tenerlo premuto durante tutta la
PULSANTE "
"
Comando serratura elettrica con
LED di segnalazione di chiamata
acustica esclusa.
PULSANTE "
"
Pulsante per servizi ausiliari (luce
scale, ecc.). Se collegato al sis-
tema
"VIDEOMOVING"
targa esterna video, tenendolo
premuto, questo pulsante serve
per regolare l'inclinazione dell'an-
golo di ripresa verticale della tele-
camera in modo da riprendere
soggetti ravvicinati di diversa
statura.
PULSANTE "
"
Autoaccensionedell'impianto dal-
l'interno ed inserimento tele-
camere supplementari (dove pre-
visto).
PULSANTE "
"
Comando attivazione collega-
mento audio con la targa esterna
(tenere premuto per conversare).
VOLUME INTERNO
VOLUME ESTERNO – (posizion-
ato all'interno del citofono).
REGOLAZIONE
INTENSITÁ
CHIAMATA ED ESCLUSIONE
CHIAMATA
GB
Interphone equipped with: loud-
speaker for electronic call, doorlock
release
push-button,
push-button, audio enabling push-
button, call volume adjustment, call
exclusion with signalling LED, inter-
nal and external volume adjustment.
Interphone is to be used only on
voce
dual-channel open voice installa-
tions with power supplier Art. 6450
and Art. 6681.
To make the contact after the call
from the door entry panel, press
push-button
pressed during the all conversation.
External adjustments
A)
BUTTON "
Electric door lock control with
excluded acoustic call sig-
nalling LED.
B)
BUTTON "
"
Auxiliary service button (stair
light etc.). If connected to the
VIDEO MOVING system on the
della
external
camera
panel, simply hold this button
pressed down to tilt the video
camera lens up and down in
order to perfectly frame callers
of varying heights.
C)
BUTTON "
"
Internal automatic system start
and activation of the supple-
mentary video cameras (if fit-
ted)
D)
BUTTON "
"
Controls audio connection with
the external entrance panel
(press and hold to converse).
Internal adjustments
P1) "LISTEN" VOLUME
P2) "TALK" VOLUME – (place on
interfone inside)
P3) CALL VOLUME ADJUSTMENT
AND CALL EXCLUSION.
additional
and keep it
"
entrance
6
Publicidad
