Manuales relacionados para Silvercrest SPM 220 A1
Resumen de contenidos para Silvercrest SPM 220 A1
- Página 1 MÁQUINA PARA PASTA SPM 220 A1 MÁQUINA PARA PASTA MÁQUINA PARA FAZER MASSA Instrucciones de uso Manual de instruções PASTA-MASCHINE Bedienungsanleitung IAN 351925_2007...
- Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Importador ............... 16 │ SPM 220 A1 ... -
Página 5: Introducción
Si el suministro está incompleto o se observan daños debido a un embalaje defi- ciente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia (consulte el capí- tulo "Asistencia técnica"). │ ■ 2 SPM 220 A1... -
Página 6: Indicaciones De Seguridad
Para desenchufar la fuente de alimentación de la red eléctrica, tire ► siempre del enchufe y nunca del cable. │ SPM 220 A1 3 ■... - Página 7 Evite tocar las piezas móviles. Mantenga las manos, el pelo, la ► ropa, la rasqueta y otros objetos alejados de las piezas móviles durante el funcionamiento. Mantenga la tapa cerrada durante el funcionamiento. ► │ ■ 4 SPM 220 A1...
-
Página 8: Indicación
90 minutos. INDICACIÓN El usuario no tiene que hacer nada para cambiar el ajuste del pro- ► ducto entre 50 y 60 Hz. El producto se adapta tanto a 50 Hz como a 60 Hz. │ SPM 220 A1 5 ■... -
Página 9: Descripción Del Aparato
(para los discos moldeadores de espaguetis A y espaguetonis B) Panel de mando Fig. 2 A Espaguetis B Espaguetonis C Tallarines (tagliatelle/fetuchini) D Pappardelle E Lingüinis F Lasaña G Macarrones finos H Macarrones Fig. 1 │ ■ 6 SPM 220 A1... -
Página 10: Montaje Del Aparato
10) Monte la tapa 2 tras añadir la harina necesa- ria en el recipiente para la masa t (consulte el capítulo "Preparación de pasta"). Fig. 3 │ SPM 220 A1 7 ■... -
Página 11: Preparación De Pasta
Tras esto, presione la parte delantera de la tapa 2 hasta que encastre audiblemente en el panel frontal z. │ ■ 8 SPM 220 A1... - Página 12 15) Limpie el aparato de la manera descrita en el capítulo "Limpieza". │ SPM 220 A1 9 ■...
-
Página 13: Moldeado De Raviolis
2) Elimine con un paño seco cualquier posible frontal z del recipiente para la masa t. resto de harina que haya en el alojamiento para los ganchos de amasado 9. │ ■ 10 SPM 220 A1... -
Página 14: Limpieza De Los Accesorios
3) Seque bien todas las piezas antes de volver a montarlas. │ SPM 220 A1 11 ■... -
Página 15: Recetas
A continuación, utilice, p. ej., la rasque- ta p para enrasar la harina del vaso. En caso necesario, utilice una báscula de coci- na para medir el peso. │ ■ 12 SPM 220 A1... -
Página 16: Receta Básica De Pasta De Sémola De Trigo Duro Sin Huevo
♦ Tras finalizar el programa de amasado, deje salir la masa. Puede utilizar la rasqueta p para cortar la pasta a la longitud deseada mientras va saliendo. │ SPM 220 A1 13 ■... -
Página 17: Receta Básica De Pasta De Trigo Con Huevo
Los materiales de embalaje cuentan mordisco y lista para servir. con abreviaciones (a) y cifras (b) que significan lo siguiente: 1‒7: plásticos; 20‒22: papel y cartón; 80‒98: mate- riales compuestos. │ ■ 14 SPM 220 A1... -
Página 18: Características Técnicas
Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes. │ SPM 220 A1 15 ■... -
Página 19: Alcance De La Garantía
■ Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos, póngase primero en contacto con el departamento de asistencia técnica espe- cificado a continuación por teléfono o por correo electrónico. │ ■ 16 SPM 220 A1... - Página 20 Importador ............... 32 │ SPM 220 A1 ...
-
Página 21: Introdução
Verifique a integralidade do produto fornecido e a existência de eventuais danos visíveis. No caso de fornecimento incompleto ou danos resultantes de embalagem inadequada ou do transporte, contacte a linha direta de Assistência Técnica (ver capítulo "Assistência Técnica"). │ ■ 18 SPM 220 A1... -
Página 22: Instruções De Segurança
à tomada para que, em situações de emergência, a ficha possa ser imediatamente retirada. Para desligar a fonte de alimentação da tomada, puxe sempre pela ► ficha e nunca pelo próprio cabo. │ SPM 220 A1 19 ■... - Página 23 Evite tocar nas peças móveis. Mantenha as mãos, os cabelos, o ► vestuário, o raspador de massa e outros objetos afastados das peças móveis durante o funcionamento do aparelho. Mantenha a tampa fechada durante o funcionamento. ► │ ■ 20 SPM 220 A1...
- Página 24 90 minutos. NOTA Não é necessária qualquer ação por parte do utilizador para ► comutar o aparelho entre 50 e 60 Hz. O aparelho adapta-se tanto para 50 como para 60 Hz. │ SPM 220 A1 21 ■...
-
Página 25: Descrição Do Aparelho
(para os discos de modelar esparguete A e spaghettoni B) Painel de comando Fig. 2 A Esparguete B Spaghettoni C Tagliatelle/Fettuccine D Pappardelle E Linguine F Lasanha G Macarrão H Penne Fig. 1 │ ■ 22 SPM 220 A1... -
Página 26: Montar O Aparelho
10) A tampa 2 só deverá ser montada após ter sido introduzida a farinha necessária no re cipiente para massa t (ver capítulo "Con fecionar massas"). Fig. 3 │ SPM 220 A1 23 ■... -
Página 27: Confecionar Massas
2) Prepare todos os ingredientes necessários para a sua massa. Oriente-se, p. ex. pelas receitas específicas para o aparelho apresen- tadas neste manual de instruções (ver capítulo "Receitas") ou pelo livro de receitas fornecido. │ ■ 24 SPM 220 A1... -
Página 28: Moldar Raviolis
2) Com a parte inferior do molde para ravioli o, tempo de confeção restante. recorte as placas para formar os raviolis. 3) Coloque estas placas de massa sobre a parte superior do molde para ravioli o e coloque no centro o recheio desejado. │ SPM 220 A1 25 ■... -
Página 29: Desmontar O Aparelho
5. acessórios com água e um pouco de deter- gente da loiça suave. Passe por água limpa, O aparelho está agora desmontado. para remover todos os resíduos de detergente da loiça. │ ■ 26 SPM 220 A1... -
Página 30: Armazenamento
♦ Retire a ficha da tomada e deixe o aparelho arrefecer durante aprox. 90 minutos, antes de o voltar a colocar em funcionamento. │ SPM 220 A1 27 ■... -
Página 31: Receitas
Após aprox. 3‒4 acrescente líquido até à marcação "1 " e se minutos a massa estará cozinhada "al dente". utilizar 2 copos de medição de farinha u acres- cente líquido até à marcação "2 ": │ ■ 28 SPM 220 A1... -
Página 32: Receita Básica Para Massas De Trigo, Sem Ovo
40 ml de água. Em conjunto deverá obter aprox. 90 ml de líquido. Bata o ovo com a água. ♦ Inicie o programa de amassar para 250 g de farinha │ SPM 220 A1 29 ■... -
Página 33: Eliminação
1–7: plásticos, 20–22: papel e Recomendamos que, após 35 minutos de funciona- cartão, 80–98: compostos. mento, deixe arrefecer o aparelho durante aprox. 90 minutos. Caso contrário, o aparelho pode sobreaquecer e ativar a proteção contra sobrea- quecimento. │ ■ 30 SPM 220 A1... -
Página 34: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh
O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada. │ SPM 220 A1 31 ■... -
Página 35: Procedimento Em Caso De Acionamento Da Garantia
Com o código QR acede diretamente à página da Assistência Técnica Lidl (www.lidl-service.com) e poderá abrir o seu manual de instruções, introdu- zindo o número de artigo (IAN) 351925_2007. │ ■ 32 SPM 220 A1... - Página 36 Importeur ............... . 48 DE │ AT │ CH │ SPM 220 A1 33...
-
Página 37: Einleitung
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und sichtbare Schäden. Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel „Service“). │ DE │ AT │ CH ■ 34 SPM 220 A1... -
Página 38: Sicherheitshinweise
Netzsteckdose gezogen werden. Daher muss das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein unbehin derter Zugang zur Netz- steckdose gewährleistet ist, damit in Not situationen der Netzstecker sofort abgezogen werden kann. DE │ AT │ CH │ SPM 220 A1 35 ■... - Página 39 Vermeiden Sie das Berühren beweglicher Teile. Halten Sie Hände, ► Haare, Kleidung, Teigschaber und andere Gegenstände während des Betriebs von beweglichen Teilen fern. Halten Sie den Deckel während des Betriebs geschlossen. ► │ DE │ AT │ CH ■ 36 SPM 220 A1...
- Página 40 Es ist keine Aktion seitens der Benutzer erforderlich, um das Produkt ► zwischen 50 und 60 Hz umzustellen. Das Produkt passt sich sowohl für 50 als auch für 60 Hz an. DE │ AT │ CH │ SPM 220 A1 37 ■...
-
Página 41: Gerätebeschreibung
(für die Formscheiben Spaghetti A und Spaghettoni B) Bedienfeld Abb. 2 A Spaghetti B Spaghettoni C Tagliatelle/Fettuccine D Pappardelle E Linguine F Lasagne G Makkaroni Abb. 1 H Penne │ DE │ AT │ CH ■ 38 SPM 220 A1... -
Página 42: Gerät Montieren
Sie mit der freien Hand ggf. die Formscheibe 8. 10) Den Deckel 2 montieren Sie erst, nachdem Sie das benötigte Mehl in den Teigbehälter t gegeben haben (siehe Kapitel „Nudeln Abb. 3 herstellen“). DE │ AT │ CH │ SPM 220 A1 39 ■... -
Página 43: Nudeln Herstellen
: für große Teigmengen ab ca. Mehl u die erforderliche Menge Mehl ab und 250‒500 g Mehl füllen Sie dieses in den Teigbehälter t. Das Symbol des gewählten Knetprogramms leuchtet auf. │ DE │ AT │ CH ■ 40 SPM 220 A1... -
Página 44: Ravioli Formen
Hilfe des Teigschabers p abschneiden. HINWEIS ► Geben Sie den vom Ausstechen übrig geblie- benen Teig zurück in das Gerät, starten Sie einen Knetvorgang und formen Sie eine wei- tere Lasagneplatte. DE │ AT │ CH │ SPM 220 A1 41 ■... -
Página 45: Gerät Demontieren
Teigresten zu befreien. 2) Reinigen Sie alle abnehmbaren Teile und sämt- liches Zubehör in mildem Spülwasser. Spülen Sie mit klarem Wasser nach, um alle Spülmittel- reste zu entfernen. │ DE │ AT │ CH ■ 42 SPM 220 A1... -
Página 46: Aufbewahren
Sie das Gerät für ca. 90 Minuten abkühlen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. ■ Das Gerät ist defekt. ♦ Wenden Sie sich an den Kundenservice. DE │ AT │ CH │ SPM 220 A1 43 ■... -
Página 47: Rezepte
Bei der Verwendung von 1 Messbecher Mehl u fügen Sie Flüssigkeit bis zur Markierung „1 “ und bei 2 Messbechern Mehl u dementsprechend bis zur Markierung „2 “ hinzu: │ DE │ AT │ CH ■ 44 SPM 220 A1... -
Página 48: Grundrezept Für Weizennudeln Ohne Ei
Salzwasser und rühren Sie sie gelegentlich Wasser. durch. Nach ca. 3‒4 Minuten sind sie al dente, also bissfest gegart. ♦ Starten Sie das Knetprogramm für 250 g Mehl DE │ AT │ CH │ SPM 220 A1 45 ■... -
Página 49: Entsorgen
Ansonsten kann das Gerät überhitzen und den Verpackungsmate rialien sind gekenn- Überhitzungsschutz aktivieren. zeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. │ DE │ AT │ CH ■ 46 SPM 220 A1... -
Página 50: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Garantiezeit anfallende Reparaturen sind oder Unterseite des Produktes. kostenpflichtig. ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfol- gend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. DE │ AT │ CH │ SPM 220 A1 47 ■... -
Página 51: Service
IAN 351925_2007 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 48 SPM 220 A1... - Página 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Estado das informações Stand der Informationen: 12 / 2020 · Ident.-No.: SPM220A1-102020-2 IAN 351925_2007...