Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
L2206
Rev. O
INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA RECEPCION
CONTENIDO
DESCRIPCION
ESPECIFICACIONES
®
05/97
Inspeccione visualmente todos los componentes para ver si han sufrido daños durante el
transporte. Si existe algún deterioro comuníqueselo inmediatamente al transportista. Los
daños ocurridos durante el transporte NO están cubiertos por la garantía. El trans-
portista debe responder de los costos de reparación o reemplazo de las piezas debido a
daños ocurridos durante el transporte.
ENGLISH................... 1
DEUTSCH ............... 11
FRANÇAIS.............. 21
Los cilindros de giro están diseñados para girar 90° en sentido horario o contrahorario.
Se ofrecen cilindros de acción única y de acción doble. Los brazos de fijación no se
incluyen con los cilindros. Los brazos de fijación pueden adquirirse por separado o
fabricarse según las especificaciones dadas en la página 60.
2,2 kN (500 lb.)
1
2
S = cilindro
C = cartucho
de giro
Capacidad [kN (lb)]
Fijado
Carrera hidráuli-
ca [mm (in.)]
Total
Fijado
Superficie eficaz
[cm 2 (in. 2 )]
Suelto
Capacidad
Fijado
de aceite
Suelto
[cm 3 (in. 3 )]
Hoja de instrucciones
Cilindros de giro tipo cartucho
ESPAÑOL....................... 31
ITALIANO ..................... 41
NEDERLANDS.............. 51
5,6 kN (1250 lb.)
11,6 kN (2600 lb.)
Código de número de modelo
3
4
R = giro a
S = acción
derecha
única
L = giro a
izquierda D = acción
doble
S = recto
2,2 (500)
8,1 (0.32)
16,5 (0.65)
1,22 (0.19)
1,55 (0.24)
1,25 (0.073)
2,54 (0.155)
5
6
2 = 2,2 kN
5 = 5,6 kN
2 = métrico
12=11,6 kN
5,6 (1250)
11,6 (2600)
9,9 (0.39)
12,7 (0.50)
22,6 (0.89)
28,4 (1.12)
1,81 (0.28)
4,06 (0.63)
3,81 (0.59)
7,94 (1.23)
4,05 (0.247)
11,4 (0.70)
8,59 (0.524)
22,9 (1.40)
Opcional
V = Viton
Publicidad
