Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
L2206
Rev. O
IMPORTANTI ISTRUZIONI AL RICEVIMENTO
CONTENTS
DESCRIZIONE
DATI TECNICI
®
05/97
Ispezionare visivamente tutti i componenti per accertare eventuali danni derivanti dal
trasporto. Se del caso, sporgere subito reclamo all'impresa di trasporti. I danni di
trasporto NON sono coperti dalla garanzia. L'impresa di trasporti è responsabile degli
stessi e deve rispondere di tutti i relativi costi di riparazione e sostituzione dei compo-
nenti.
ENGLISH................... 1
DEUTSCH ............... 11
FRANÇAIS.............. 21
Questi cilindri oscillanti sono realizzati in modo da poter ruotare di 90° in senso orario o
antiorario. Sono disponibili ad effetto semplice e a doppio effetto. I bracci di serraggio,
non acclusi ai cilindri, possono essere acquistati separatamente oppure realizzati in base
alle specifiche riportate a pagina 60.
2,2 kN (500 lb.)
1
2
S = Cilindro
C = Cartuccia
oscillante
Forza sviluppata [kN (lb.)]
Serraggio
Corsa oleodi-
namica [mm (in.)]
Totale
Serraggio
Area effettiva
[cm 2 (in. 2 )]
Rilascio
Capacità serba-
Serraggio
toio olio
[cm 3 (in. 3 )]
Rilascio
Manuale di istruzioni
Cilindri oscillanti a cartuccia
ESPAÑOL....................... 31
ITALIANO ..................... 41
NEDERLANDS.............. 51
5,6 kN (1250 lb.)
11,6 kN (2600 lb.)
Codici dei modelli
3
4
R = Rotazione
S = Ad effetto
a destra
semplice
L = Rotazione
a sinistra
D = A doppio
effetto
S = Rettilineo
2,2 (500)
8,1 (0.32)
16,5 (0.65)
1,22 (0.19)
1,55 (0.24)
1,25 (0.073)
2,54 (0.155)
5
6
2 = 2,2 kN
5 = 5,6 kN
2 = Metrico
12=11,6 kN
5,6 (1250)
11,6 (2600)
9,9 (0.39)
12,7 (0.50)
22,6 (0.89)
28,4 (1.12)
1,81 (0.28)
4,06 (0.63)
3,81 (0.59)
7,94 (1.23)
4,05 (0.247)
11,4 (0.70)
8,59 (0.524)
22,9 (1.40)
Opzionale
V = Viton
Publicidad
