GreenWorks Tools Manual De Utilización página 46

РУССКИЙ (Перево д оригинальных инструкций)
2) Электрическая безопасность
a) Вилка электроинструмента должна соответствовать розетке. Запрещается каким-либо образом модифицировать вилку.
Запрещается использовать переходные вилки при работе с заземленными (замкнутыми на землю) электроинструментами.
Не модифицированные вилки и розетки снижают риск поражения электрическим током.
b) Необходимо избегать контакта тела с заземленными поверхностями, такими как трубы, радиаторы, кухонные плиты и
холодильники. Существует повышенный риск удара электротоком, если ваше тело заземлено.
c) Запрещается подвергать электроинструменты воздействию дождя или влажных условий. Вода, попавшая в
электроинструмент, будет создавать опасность удара электрическим током.
d) Запрещается использовать шнур питания не по назначению. Запрещается использовать шнур питания для переноски,
перемещения или отключения вилки электроинструмента от сети питания. Не допускайте контакта шнура питания с
источниками тепла, маслом, предметами с острыми кромками или движущимися частями. Поврежденные или запутанные
шнуры увеличивают риск поражения электрическим током.
e) При работе с электроинструментом на улице используйте удлинитель, подходящий для работы на открытом воздухе.
Использование кабеля, пригодного для эксплуатации на открытом воздухе, снижает риск поражения электрическим током.
f) Если невозможно избежать эксплуатации электроинструмента в сыром месте, используйте источник питания, защищенный
устройством защитного отключения (УЗО). Использование УЗО снижает риск поражения электрическим током.
ПРИМЕЧАНИЕ. Термин "устройство защитного отключения (УЗО)" может быть заменен термином "выключатель короткого
замыкания на землю (ВКЗЗ)" или "размыкатель тока утечки на землю (РТУЗ)".
3) Личная безопасность
a) Необходимо сохранять бдительность, наблюдать за происходящим и использовать здравый смысл при работе с
электроинструментом. Запрещается использовать электроинструмент, если вы устали или находитесь под действием
наркотиков, алкоголя или лекарств. Ослабление внимания во время работы с электроинструментами может привести к
серьезным травмам.
b) Необходимо использовать личное защитное оборудование. Всегда носить средства защиты глаз. Защитное
оборудование, такое как пылевая маска, ботинки на нескользящей подошве, защитная каска или средства защиты слуха
снизят риск получения травм, если используются надлежащим образом.
c) Предотвращение случайного запуска. Необходимо убедиться, что переключатель находится в положении выкл., до
подключения источника питания и/или аккумуляторной батареи, а также при подъеме или переноске инструмента.
Перенос электроинструментов, когда палец находится на переключателе, или подача питания на электроинструменты,
переключатель которых включен, приводит к несчастным случаям.
d) Необходимо убрать приборы регулировки или гаечный ключ прежде, чем включать электроинструмент. Гаечный ключ
или прибор, оставшийся прикрепленным к вращающейся части электроинструмента, может привести к травмам.
e) Не следует слишком тянуться при работе. Необходимо все время поддерживать правильную стойку и баланс. Это
обеспечивает лучшее управление электроинструментом в непредвиденных ситуациях.
f) Правильно одевайтесь. Запрещается носить свободную одежду или украшения. Следует подобрать волосы, убрать
одежду и перчатки подальше от движущихся частей. Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут попасть
в движущиеся части.
g) Если устройства предназначены для подключения к устройствам удаления и сбора пыли, необходимо убедиться, что
устройства подключены и правильно используются. Использование устройства сбора пыли уменьшит вероятность
возникновения опасностей, связанных с пылью.
4) Использование электроинструмента и его обслуживание
a) Запрещается перегружать электроинструмент. Используйте электроинструмент по назначению. Исправный
электроинструмент будет справляться с работой лучше и безопаснее при скорости, для которой он был разработан.
b) Запрещается использовать электроинструмент, если выключатель не работает. Любой электроинструмент, который не
может управляться посредством выключателя, - опасен и должен быть отремонтирован.
c) Отключить вилку электроинструмента от источника питания до выполнения любых регулировок, замены аксессуаров
или хранения электроинструментов. Такие профилактические меры безопасности снижают опасность случайного
включения электроинструментов.
d) Хранить электроинструменты в недоступном для детей месте; запрещается работать с электроинструментом людям,
незнакомым с ним или с этими инструкциями к электроинструменту. Электроинструменты опасны в руках неопытных
пользователей.
e) Необходимо выполнять обслуживание электроинструментов. Проверять рассогласование или застревание движущихся
частей, поломку частей или другие ситуации, которые могут оказать влияние на работу электроинструментов. Если
электроинструмент поврежден, его необходимо отремонтировать до использования. Многие несчастные случаи произошли
из-за плохого обслуживания электроинструментов.
f) Сохранять заточку и чистоту режущих инструментов. Режущие инструменты, которые правильно обслуживались, у
которых острые режущие кромки, реже зажимаются и легче контролируются.
g) Необходимо использовать электроинструмент, аксессуары, вставные резцы и т.д. в соответствии с данными
инструкциями, учитывая условия и выполняемую работу. Использование электроинструмента для операций, которые
отличаются от предназначенного использования, может привести к опасной ситуации.
5) Обслуживание
a) Обслуживайте свой электроинструмент у квалифицированного ремонтника с использованием только идентичных
запасных частей. Это гарантирует сохранение безопасности электроинструмента.
46