POLSKI(Tł UMACz ENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI)
1) Bezpieczeństwo miejsca pracy
a) Miejsce pracy musi być czyste i dobrze oświetlone. Obszary zaśmiecone lub niewystarczająco oświetlone mogą być przyczyną
wypadku.
b) Nie używać elektronarzędzi w środowisku wybuchowym, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów i pyłów.
Elektronarzędzia wytwarzają iskry, co może spowodować zapłon pyłu lub oparów.
c) Dopilnuj, aby dzieci i osoby postronne nie zbliżały się do elektronarzędzia podczas pracy. Utrata koncentracji może
spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.
2) Bezpieczeństwo elektryczne
pasujące gniazda elektryczne ograniczają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
b) Unikaj kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Jeśli ciało jest uziemione,
ryzyko porażenia prądem jest większe.
c) Nie narażaj elektronarzędzi na działanie deszczu lub wody. Woda dostająca się do elektronarzędzia stwarza zagrożenie
porażenia prądem.
d) Nie rozciągaj nadmiernie przewodu. Nigdy nie należy używać przewodu do noszenia, ciągnięcia lub odłączania
elektronarzędzia od gniazda elektrycznego. Przewód powinien znajdować się z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub
ruchomych części. Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
e) W przypadku obsługi elektronarzędzia na zewnątrz pomieszczeń należy stosować przedłużacz (przewód przedłużający)
przeznaczony do stosowania na zewnątrz. Używanie przewodu przeznaczonego do stosowania na zewnątrz pomieszczeń
ogranicza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
f) Jeśli obsługa elektronarzędzia w wilgotnym miejscu jest nieunikniona, należy używać źródła zasilania zabezpieczonego
wyłącznikiem różnicowo-prądowym (RCD). z astosowanie wyłącznika różnicowo-prądowego ogranicza ryzyko porażenia
prądem.
UWAGA: Termin „wyłącznik różnicowo-prądowy" (RCD) może być zastąpiony terminem „ziemnozwarciowy przerywacz obwodu"
(GFCI) lub „wyłącznik ziemnozwarciowy" (ELCB).
3) Bezpieczeństwo osobiste
a) Posługując się elektronarzędziem, należy zachować czujność i kierować się zdrowym rozsądkiem. Nie należy używać tego
elektronarzędzia w stanie zmęczenia, będąc pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas obsługi
elektronarzędzi może spowodować poważne obrażania ciała.
b) Stosuj środki ochrony osobistej. z awsze noś okulary ochronne. Środki ochronne, takie jak maska przeciwpyłowa, obuwie
przeciwpoślizgowe, hełm ochronny lub środki ochrony słuchu stosowane w odpowiednich okolicznościach ograniczają ryzyko
odniesienia obrażeń ciała.
c) Chroń przed przypadkowym uruchomieniem. Upewnij się, że przełącznik znajduje się w położeniu wyłączenia przed
podłączeniem urządzenia do źródła zasilania oraz/lub akumulatora, przed podniesieniem lub przenoszeniem narzędzia. Przeno-
szenie elektronarzędzi z palcem znajdującym się na wyłączniku lub włączenie zasilania w przypadku elektronarzędzia, którego
wyłącznik znajduje się w położeniu włączenia, zwiększa ryzyko wypadku.
d) Przed włączeniem elektronarzędzia usuń z niego wszelkie klucze lub narzędzia. Pozostawiony klucz, który nadal jest zamo-
cowany do obracającej się części elektronarzędzia, może spowodować poważne obrażenia ciała.
e) z achowaj równowagę. z awsze dbaj o prawidłowe oparcie nóg oraz o zachowanie równowagi. z apewni to lepszą kontrolę nad
elektronarzędziem w niespodziewanych sytuacjach.
f) Noś odpowiednią odzież. Nie noś luźnej odzieży lub biżuterii. Nie zbliżaj włosów, odzieży ani rękawic do ruchomych części.
Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części.
g) Jeśli są zapewnione urządzenia do podłączenia instalacji wyciągu pyłu oraz odbioru materiału, upewnij się, że są one dobrze
podłączone i prawidłowo używane. Stosowanie instalacji wyciągu pyłu może ograniczyć zagrożenie związane z pyłem.
4) Obsługa i konserwacja elektronarzędzia
a) Nie używaj siły podczas obsługi elektronarzędzia. Stosuj odpowiednie elektronarzędzia do danych zastosowań.
Elektronarzędzie będzie najwydajniejsze i najbezpieczniejsze w obsłudze, jeśli będzie używane zgodnie z przeznaczeniem.
b) Nie używaj elektronarzędzia, jeśli wyłącznik nie działa prawidłowo i nie można za jego pomogą wyłączyć lub włączyć
urządzenia. Elektronarzędzie, którego nie można kontrolować za pomocą wyłącznika, jest niebezpieczne i wymaga naprawy.
c) Wyjmij wtyczkę z gniazda elektrycznego oraz/lub akumulator z elektronarzędzia przez wykonywaniem regulacji, wymianą
akcesoriów lub przechowywaniem elektronarzędzia. Tego typu prewencyjne środki zapobiegawcze ograniczają ryzyko przypad-
kowego uruchomienia elektronarzędzia.
d) Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci oraz nie pozwalaj osobom nieznającym tego
elektronarzędzia lub tych instrukcji obsługiwać tego urządzenia. W rękach nieodpowiednich użytkowników elektronarzędzia stają
się niebezpieczne.
e) Dbaj o odpowiednią konserwację elektronarzędzia. Sprawdź, czy ruchome części są dobrze dopasowane i zamocowane,
czy nie są uszkodzone. Należy również uwzględnić inne okoliczności, które mogą mieć wpływ na pracę elektronarzędzia. Jeśli
elektronarzędzie jest uszkodzone, należy naprawić je przed użyciem. Wiele wypadków jest spowodowanych przez nieprawidłową
konserwację elektronarzędzia.
f) Narzędzia tnące powinny być ostre i czyste. Odpowiednio konserwowane narzędzia tnące z ostrą powierzchnią tnącą są mniej
podatne na zacinanie i łatwiej je kontrolować.
g) Używaj elektronarzędzi, akcesoriów oraz osprzętu itp. zgodnie z tymi instrukcjami, uwzględniając warunki robocze oraz pracę
do wykonania. Stosowanie elektronarzędzi do innych pracy niż zgodne z ich przeznaczeniem może doprowadzić do niebezpiec-
znych sytuacji.
5. Serwisowanie
zamiennych. z apewni to bezpieczną eksploatację elektronarzędzia.
49