Ecoflam Minor 20.1 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ecoflam Manuales
  4. Quemadores
  5. MINOR 20.1
  6. Manual del usuario
Ecoflam Minor 20.1 Manual Del Usuario

Ecoflam Minor 20.1 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Minor 20.1:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BRUCIATORI DI GASOLIO
IT
OIL BURNERS
EN
BRULEURS A MAZOUT
FR
QUEMADOR DE GASOLEO
ES
ДИЗЕЛЬНЫЕ ГОРЕЛКИ
RU
h
f
MINOR 20.1
MINOR 30.1
420010683000
04.06.2015

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ecoflam Minor 20.1

Resumen de contenidos para Ecoflam Minor 20.1

  • Página 1 BRUCIATORI DI GASOLIO OIL BURNERS BRULEURS A MAZOUT QUEMADOR DE GASOLEO ДИЗЕЛЬНЫЕ ГОРЕЛКИ MINOR 20.1 MINOR 30.1 420010683000 04.06.2015...

  • Página 2: Caratteristiche Tecniche

    420010683000 Minor 20.1 /30.1 CARATTERISTICHE TECNICHE MODELLO MINOR 20.1/20.1R MINOR 30.1/30.1R Portata termica max. kcal/h 204.000 285.000 Portata termica min. kcal/h 100.000 150.000 Max. portata gasolio kg/h Min. portata gasolio kg/h Tensione di alimentazione 50 Hz V Potenza motore Giri -minuto Nº...

  • Página 3: Dimensioni Di Ingombro

    420010683000 Minor 20.1 /30.1 DIMENSIONI DI INGOMBRO MINOR 20.1 - 30.1 MODELLO MINOR 20.1 MINOR 30.1 D = testa corta D1 = testa lunga ALIMENTAZIONE COMBUSTIBILE (Suntec AS 47 K) Bitubo dalla sommità del serbatoio Lunghezza tubazioni (m) ø 8 mm ø...
  • Página 4 420010683000 Minor 20.1 /30.1 ALIMENTAZIONE COMBUSTIBILE (Danfos BFP 21 R3) Bitubo dalla sommità del serbatoio Lunghezza tubazioni (m) H = x-y ø 6 mm ø 8 mm ø 10 mm Lunghezza tubazioni (m) Bitubo in aspirazione ø 6 mm ø 8 mm ø...
  • Página 5 420010683000 Minor 20.1 /30.1 CONTROLLARE: - Che le tubazioni siano perfettamente a tenuta; - Che siano usati tubi rigidi (preferibilmente di rame), ove possibile; - Che la depressione in aspirazione non ecceda 0,45 bar, per evitare che la pompa entri in cavitazione;...

  • Página 6: Regolazione Testa Di Combustione

    420010683000 Minor 20.1 /30.1 - Il collegamento dei termostati caldaia e delle varie sicurezze. - Il senso di rotazione del motore. - La corretta taratura della protezione termica del motore. Quando tutte queste condizioni sono verificate e soddisfatte, si può procedere con il collaudo del bruciatore.

  • Página 7: Technical Data

    420010683000 Minor 20.1 / 30.1 TECHNICAL DATA MODELS MINOR 20.1/20.1R MINOR 30.1/30.1R kcal/h 204.000 285.000 Thermal power max Thermal power min. kcal/h 100.000 150.000 kg/h Max. flow rate light oil Min. flow rate light oil kg/h Feeding power 50 Hz V Motor Nº...

  • Página 8: Overall Dimensions

    420010683000 Minor 20.1 / 30.1 OVERALL DIMENSIONS MINOR 20.1 - 30.1 MODEL MINOR 20.1 MINOR 30.1 D = short head D1 = long head MAXIMUM LENGTHS OF SUCTION LINES FOR TWO-PIPE SYSTEM (Suntec AS 47 K) Two-pipe siphon feed system Length pipe (m) ø...

  • Página 9: Adjustment Data

    420010683000 Minor 20.1 / 30.1 MAXIMUM LENGTHS OF SUCTION LINES FOR TWO-PIPE SYSTEM (Danfos BFP 21 R3) Bitubo dalla sommità del serbatoio Lunghezza tubazioni (m) H = x-y ø 6 mm ø 8 mm ø 10 mm Lunghezza tubazioni (m) Bitubo in aspirazione ø...

  • Página 10: Nozzle Cleaning And Replacement

    420010683000 Minor 20.1 / 30.1 VERIFY: - That piping system is perfectly sealed; - That the use of hoses is avoided whenever is possible (use copper pipes preferably); - That depression is not greater than 0,45 bar, to avoid pump’s cavitation;...
  • Página 11 420010683000 Minor 20.1 / 30.1 - The motor direction of rotation. - The correct calibration of the motor’s thermal protection. When all said conditions are checked and accomplished, it is possible to go on with burner’s tests. Power the burner. The control box feeds at the same time the ignition transformer and the burner’s motor, which will run a prepurging of the combustion chamber for about 13 seconds (20 seconds with Brahma control box).

  • Página 12: Caracteristiques Techniques

    420010683000 Minor 20.1 / 30.1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MODELE MINOR 20.1/20.1R MINOR 30.1/30.1R Puissance thérmique max. kcal/h 204.000 285.000 Puissance thérmique min kcal/h 100.000 150.000 Débit max kg/h Débit min. kg/h Tension d'alimentation 50 Hz V Moteur Nº 2.800 2.800 Tours par minute...

  • Página 13: Dimensions D'ENcombrement

    420010683000 Minor 20.1 / 30.1 DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT MINOR 20.1 - 30.1 MODELE MINOR 20.1 MINOR 30.1 D = tete courte D1 = tete longue RACCORDEMENT DU CIRCUIT D'ALIMENTATION FOD (Suntec AS 47 K) Raccordement bitube en charge Longueurs tuyaux (m) ø...

  • Página 14: Donnees De Reglage

    420010683000 Minor 20.1 / 30.1 RACCORDEMENT DU CIRCUIT D'ALIMENTATION FOD (Danfos BFP 21 R3) Raccordement bitube en charge Longueurs tuyaux (m) H = x-y ø 6 mm ø 8 mm ø 10 mm Longueurs tuyaux (m) Raccordement bitube en aspiration ø...

  • Página 15: Nettoyage Et Remplacement Du Gicleur

    420010683000 Minor 20.1 / 30.1 VERIFIER: - Que les canalisations soient parfaitement étanches; - Qu’on évite l’emploi de tuyaux flexibles, lorsque possible (utiliser, préférablement, tuyaux en cuivre). - Que la dépression ne dépasse pas 0,45 bar, pour éviter la cavitation de la pompe.

  • Página 16: Reglage De La Tete De Combustion

    420010683000 Minor 20.1 / 30.1 - Le type de combustible, qui doit être indiqué pour le brûleur. - La connexion des thermostats chaudière et des sécurités. - Le sens de rotation du moteur. - La calibration correcte de la protection termique du moteur.

  • Página 17: Caracteristicas Tecnicas

    420010683000 Minor 20.1/ 30.1 CARACTERISTICAS TECNICAS MODELO MINOR 20.1/20.1R MINOR 30.1/30.1R Potencia térmica máx kcal/h 204.000 285.000 Potencia térmica mín. kcal/h 100.000 150.000 Caudal máx. de gasóleo kg/h Caudal mín. de gasóleo kg/h Aliment.eléct. 50 Hz V Potencia del motor Revol.

  • Página 18: Dimensiones Globales

    420010683000 Minor 20.1/ 30.1 DIMENSIONES GLOBALES MINOR 20.1 - 30.1 MODELO MINOR 20.1 MINOR 30.1 D = cabeza corta D1 = cabeza larga ALIMENTACIÓN DEL COMBUSTIBLE Tubo doble de la parte superior del depósito Longitud de los tubos (m) ø 8 mm ø...

  • Página 19: Datos De Regulación

    420010683000 Minor 20.1/ 30.1 ALIMENTACIÓN DEL COMBUSTIBLE (Danfos BFP 21 R3) Tubo doble de la parte superior del depósito Longitud de los tubos (m) H = x-y ø 6 mm ø 8 mm ø 10 mm Longitud de los tubos (m) Tubo doble de aspiración...

  • Página 20: Limpieza Y Sostitución Del Inyector

    420010683000 Minor 20.1/ 30.1 COMPROBAR: - Que las tuberías sean totalmente estancas; - Que non se utilicen tubos flexibles, donde posible (utilizar, preferiblemente, tubos de cobre); - Que la depresión no sea superior a los 0,45 bar, para evitar que la bomba entre en cavitación;...

  • Página 21: Reglaje De La Cabeza De Combustión

    420010683000 Minor 20.1/ 30.1 - Las conexión de los termostatos de caldera y de los dispositivos de seguridad. - El sentido de rotación del motor. - La regulación correcta de la protección térmica del motor. Cuando todas estas condiciones se cumplen, es posible de proceder con las pruebas del quemador.
  • Página 22 420010683000 Max 20.1 / 30.1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ MINOR 20.1 MINOR 30.1 МОДЕЛЬ Максимальная теплопроизводительность ккал/час 204.000 285.000 кВт Минимальная теплопроизводительность ккал/час 100.000 150.000 кВт Максимальный расход дизтоплива кг/ч Минимальный расход дизтоплива кг/ч Напряжение электропитания 50 Гц В Мощность двигателя Ватт...
  • Página 23 420010683000 Max 20.1 / 30.1 ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ MINOR 20.1 - 30.1 МОДЕЛЬ MINOR 20.1 MINOR 30.1 D = КОРОТКАЯ D1= ДЛИННАЯ СИСТЕМЫ ПОДАЧИ ТОПЛИВА (Suntec AS 47 K) Бак выше оси насоса от оси Длина топливопровода (m) насоса (м) ø 8 mm ø...
  • Página 24 420010683000 Max 20.1 / 30.1 СИСТЕМЫ ПОДАЧИ ТОПЛИВА (Danfos BFP 21 R3) Бак выше оси насоса от оси Длина топливопровода (m) насоса H = x-y (м) ø 6 mm ø 8 mm ø 10 mm от оси Длина топливопровода (m) Бак...
  • Página 25 420010683000 Max 20.1 / 30.1 ПРОВЕРИТЬ ПЕРЕД ПУСКОМ: - Герметичность трубопроводов (рекомендуется по возможности использовать жесткие трубы (медные); - Для предупреждения кавитации насоса разряжение не должно превышать 0,45 бар; - Убедиться, что установленный донный клапан имеет требуемые размеры; Во время испытаний горелки насос тарируется на давление 12 бар. Перед запуском горелки следует стравить...
  • Página 26 420010683000 Max 20.1 / 30.1 - Тип топлива должен соответствовать модели горелки. - Соединения термостатов котла и предохранительной аппаратуры. - Направление вращения двигателя. - Правильность тарирования теплового реле двигателя. При положительных результатах проверки можно приступать к испытанию горелки. Подать напряжение на горелку. Контрольная аппаратура подает напряжение на трансформатор розжига и одновременно...
  • Página 27 420010683000 Minor 20.1 / 30.1 ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO / TROUBLESHOOTING ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT/ANOMALIAS DE FUNCIONAMIENTO Il bruciatore non si avvia / The burner does not start / Le brûleur ne démarre pas El quemador no arranca. Interruttore generale in posizione “0”/ Main switch in “0” position / Interrupteur général en position “0” / Interruptor general en posición “0”...
  • Página 28 420010683000 Minor 20.1 / 30.1...
  • Página 29 420010683000 Minor 20.1 / 30.1...
  • Página 30 420010683000 Minor 20.1 / 30.1...
  • Página 31 420010683000 Minor 20.1 / 30.1 MINOR 20.1 N° DESCRIZIONE DESCRIPTION codice 0010 POMPA OIL PUMP SUNTEC ASV47AK 65325112 DANFOSS BFP 21 R3 65322971 0020 BOBINA COIL SUNTEC 65323767 DANFOSS 65323773 0030 VALVOLA OIL VALVE SUNTEC 65323744 DANFOSS 65323751 0040 GIUNTO...

  • Página 32: Descripción

    420010683000 Minor 20.1 / 30.1 MINOR 20.1 N° DESIGNATION DESCRIPCIÓN code 0010 POMPE COMPLETE BOMBA SUNTEC ASV47AK 65325112 DANFOSS BFP 21 R3 65322971 0020 BOBINE ELECTROVANNE BOBINA SUNTEC 65323767 DANFOSS 65323773 0030 VANNE VALVULA SUNTEC 65323744 DANFOSS 65323751 0040 JOINT D'ACCOUPLEMENT...
  • Página 33 420010683000 Minor 20.1 / 30.1 MINOR 20.1 НАИМЕНОВАНИЕ N° code 0010 НАСОС SUNTEC ASV47AK 65325112 DANFOSS BFP 21 R3 65322971 0020 КАТУШКА SUNTEC 65323767 DANFOSS 65323773 0030 КЛАПАН SUNTEC 65323744 DANFOSS 65323751 0040 МУФТА 65322920 0050 НИППЕЛЬ 65321179 0060 ГИБКИЙ ШЛАНГ...
  • Página 34 420010683000 Minor 20.1 / 30.1 MINOR 30.1 N° DESCRIZIONE DESCRIPTION codice 0010 POMPA OIL PUMP SUNTEC ASV47AK 65325112 DANFOSS BFP 21 R3 65322971 0020 BOBINA COIL SUNTEC 65323767 DANFOSS 65323773 0030 VALVOLA OIL VALVE SUNTEC 65323744 DANFOSS 65323751 0040 GIUNTO...
  • Página 35 420010683000 Minor 20.1 / 30.1 MINOR 30.1 N° DESIGNATION DESCRIPCIÓN codice 0010 POMPE COMPLETE BOMBA SUNTEC ASV47AK 65325112 DANFOSS BFP 21 R3 65322971 0020 BOBINE ELECTROVANNE BOBINA SUNTEC 65323767 DANFOSS 65323773 0030 VANNE VALVULA SUNTEC 65323744 DANFOSS 65323751 0040 JOINT D'ACCOUPLEMENT...
  • Página 36 420010683000 Minor 20.1 / 30.1 MINOR 30.1 НАИМЕНОВАНИЕ N° codice 0010 НАСОС SUNTEC ASV47AK 65325112 DANFOSS BFP 21 R3 65322971 0020 КАТУШКА SUNTEC 65323767 DANFOSS 65323773 0030 КЛАПАН SUNTEC 65323744 DANFOSS 65323751 0040 МУФТА 65322920 0050 НИППЕЛЬ 65321179 0060 ГИБКИЙ ШЛАНГ...
  • Página 37 420010683000 Minor 20.1 / 30.1...
  • Página 38 420010683000 Minor 20.1 / 30.1...
  • Página 39 420010683000 Minor 20.1 / 30.1...
  • Página 40 La ECOFLAM BRUCIATORI S.p.A si riserva il diritto di apportare ai prodotti quelle modifiche che riterrà necessarie o utili, senza pregiudicarne le caratteristiche principali. ECOFLAM BRUCIATORI S.p.A. reserves the right to make any adjustments, without prior notice, which it considers necessary or useful to its products, without affecting their main features.

Este manual también es adecuado para:

Minor 30.1

Tabla de contenido