Página 1 WorkCentre Pro 412 Versión de Lanzamiento MANUAL DE SERVICIO Contenido 1. Introducción 2. Procedimiento de Llamada de Servicio 3. Precauciones 4. Especificaciones 5. Descripción de Circuito 6. Desensamble 7. Mantenimiento y Sol. de Problemas 8. Vistas Detalladas y Lista de Partes 9.
Página 2 Si el cliente realiza servicio al equipo, modulos, compo- nentes o partes, esto podría afectar la garantía ofrecida por Xerox para arreglar los defectos de la máquina bajo la garantía ofrecida por Xerox. Usted deberá consultar la garantía aplicable para estos términos, de acuerdo al servicio provisto por clientes o terceros.
Página 3: Tabla De Contenido
6-18 PWB Principal ......... . . 6-17 WorkCentre Pro 412...
Página 4 12-25 Diagrama del Circuito de Toner RX ......12-25 12-26 Diagrama del Circuito de Toner TX......12-26 WorkCentre Pro 412 TOC-2 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 5: Introducción
Introducción 1. Introducción Este manual de servicio es parte de un sistema multinacional de documentación de servicio, pero no está estructurado en el formato Estandar de los manuales de servicio de Xerox. 1-1 Organización Sección 1 Introducción Esta sección describe el contenido del manual de servicio, describe los reportes de Incidentes de Seguridad y Salud y contiene las traducciones de todas las advertencias dentro del manual de servicio, en los lenguajes Frances, Italiano, Aleman y Español.
Página 6: Procedimientos De Seguridad E Información
NOTA: Una nota se utiliza donde esencialmente se desea resaltar un procedimiento, práctica, condición o indicación. 1-3 Procedimientos de Seguridad e Información El producto Xerox WorkCentre Pro 412 y suministros están manufacturados, probados y certificados por regu- laciones estrictas de seguridad, electromagnéticas y estándares establecidos de medio ambiente. ADVERTENCIA Cualquier alteración no autorizada, la cual puede incluir la adición de nuevas funciones, la conexión...
Página 7 4. Los componentes, piezas y cables que parezcan haber sufrido sobrecalentamiento o daños de otro tipo, deben reemplazarse por piezas de repuesto de Xerox. Siempre determine la causa del daño o sobre- calentamiento y corrija cualquier tipo de riesgo potencial.
Página 8: Seguridad Laser
El siguiente es un ejemplo de la terminología usada en este manual para una precaución de daño electrostá- tico Precaución Ciertos componentes en este producto son susceptibles a daño por una descarga electrostática. Observe todos los procedimientos ESD para evitar daño a los componentes. WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 9: Reportes De Incidentes De Salud Y
Xerox (equipos y materiales) con clientes. II. Alcance Xerox Corporation y subsidiarias en todo el mundo. III. Objetivo Habilitar una pronta resolución de incidentes de salud y seguridad que involucren productos Xerox y asegurar el cumplimiento de la regulación de Xerox. IV. Definiciones Incidente: Un evento o condición que ocurre con un cliente que ha dejado como resultado una lesión, enfermedad o...
Página 10: Traducción De Advertencias Y Precauciones
Definir acciones para corregir los incidentes confirmados. VI. Apendices El Reporte de incidentes de Salud y Seguridad que involucren un Prodcto Xerox (Forma # EH&S-700) está disponible al final de este Manual de Servicio. 1-5 Traducción de Advertencias y Precauciones...
Página 11 Cualquier alteración no autorizada, la cual puede incluir la adición de nuevas funciones, la conexión de dispositivos externos o el uso de componentes no especificados por Xerox puede impactar en la certificación de los productos, seguridad o el cumplimiento con la legislación.
Página 12 être retirer. Veiller à ce que ces panneaux et sécurités sont correctement remis en place après toute intervention technique ou de maintenance. Maintenance N'effectuez aucune procédure de maintenance non décrite dans la documentation. WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 13 Allgemeine Sicherheitshinweise Bei Arbeiten, bei denen kein Strom erforderlich ist, das Gerät ausschalten und den Netzstecker abziehen. Netzanschluss Das Gerät muss an eine einwandfrei funktionierende Steckdose angeschlossen sein. Das Gerät muss geerdet sein. WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 14 Limpieza Antes de limpiar este producto, desconéctelo de la toma de corriente. Utilice siempre materiales designados específicamente para este producto; el uso de otros materiales puede producir un funcionamiento incorrecto o WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 1-10 Versión de Lanzamiento...
Página 15 4. Tout composant, pièce ou câblage ayant été exposé à une surchauffe ou endommagé d’une quelconque autre façon doit être remplacé par une pièce Xerox. Toujours déterminer la cause du dommage ou de la surchauffe et éliminer les risque potentiels.
Página 16 4. Componenti, parti e cablaggio che appaiono surriscaldati o danneggiati vanno sostituiti da parti di ricambio Xerox. Stabilire la causa del problema e intervenire in modo adeguato per evitare che si ripresenti. 5. Mantenere il percorso originale del cablaggio, in particolare in prossimità di bordi, per CA e alimentazione elettrica ad alta tensione.
Página 17 4. Los componentes, piezas y cables que parezcan haber sufrido sobrecalentamiento o daños de otro tipo, deben reemplazarse por piezas de repuesto de Xerox. Siempre determine la causa del daño o sobre- calentamiento y corrija cualquier tipo de riesgo potencial.
Página 18 La batería debe cambiarse solamente en un centro de servicio y no en local del cliente. Las baterías de litio contienen substancias sujetas a control y no deben abrirse, aplastarse ni quemarse para deshacerse de ellas. WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 1-14...
Página 19: Procedimientos De Llamada De Servicio
2. Verifique que todos los ajustes relevantes de la máquina sean los correctos. 3. Si una falla está presente, vaya a SCP 3 Acciones Normales de la Llamada. Si no hay falla presente, vaya a SCP 6 Acciones Finales. WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 Version de Lanzamiento...
Página 20: Scp 3 Acciones Normales De La Llamada
Si cualquier selección del cliente fue cambiada, regrésela a los ajustes preferidos por el cliente. • Complete todas las tareas administrativas. Asegúrese que la máquina y el área de servicio estén limpios antes de dejar el local del cliente. Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versión de Lanzamiento...
Página 21: Precauciones
ESD de Xerox, el cual debe ser reti- junta y levantar los pies en una alfombra, puede rado, por razones de seguridad antes de aplicar generar electricidad suficiente para dañar un dis-...
Página 22 Precauciones Página en blanco intencionalmente WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 23: Especificaciones
En espera: 20 segundos Tiempo de la primera impre- Modo de ahorro de energía: 30 segundos sión Espec. Mínimas de la PC Pentium II 300 MHz, 64MB RAM Impresión a dos caras WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 24: Fax
Resolución Optica (H x V) 600 x 600 ppp Resolución de Interpolación Max. 4800 ppp Modo de Pre-exploración: Si, 75 ppp Velocidad de Exploración Mono: 1.25 mseg/línea, Color: 5 mseg/línea (Pentium II 300MHz, 64MB de Memoria) WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 25: Copiadora
Especificación de Potencia CA 110V a 127V ± 15% 50/60Hz ± 3Hz, CA 220V a 240V ± 15% 50/60Hz ± 3Hz Consumo de Potencia Promedio 300W Consumo en modo de Ahorro Promedio 30W WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 26: Dimensiones
Vida del producto 5 años Vida del producto en páginas 150,000 páginas impresas (tamaño A4, 5% de cobertura de área) Ciclo máximo mensual 2,500 páginas impresas (tamaño A4, 5% de cobertura de área) WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 27: Descripción Del Circuitos
DMAC UART OSC.(Video) (2 CH) (3 CH) 45.3928 MHz OPE PANEL INTERFACE JBIG Engine Comm. I/F OSC. INTERFACE IC 48 MHz LRAM:1296B (UNICON) CXRAM:256B HPVC RAM : 512B 512B+512B Diagrama de Bloques WorkCentre Pro 412 Augosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 28: Operación Del Circuito
• Td = (Ct*V detectado)/ I carga (...Ct = 33µF, Is = 100µA) 2) Gráfica de Tiempo V CC and SENSE Threahold Voltage V CC 3.6V V CC RESET Output Output Undefined Undefined WorkCentre Pro 412 Augosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 29 " CPU Data Bus 19 " DATA20 " CPU Data Bus 20 " DATA21 " CPU Data Bus 21 " Vddi 3.3 V DATA22 Input CPU Data Bus 22 PHBTT8, 8 mA WorkCentre Pro 412 Augosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 30 TAP Controller Clock " TAP Controller Data Out PHOB4 AVdd Vcca Analog 3.3 V AVin[0] Analog Input 0 PICA AVin[1] Analog Input 1 " AVss Vssa Analog Gnd AVssAVin[2] Analog Input 2 PICA WorkCentre Pro 412 Augosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 31 PHBTT8, 8 mA " Parallel Port Data " nSTROBE Data Strobe PHIL, ST Vsso 5 V Gnd RxD1 / CTin[2] Uart 1 Rx Data PHIL, ST TxD1 Uart 1 Tx Data PHOB4, 4 mA WorkCentre Pro 412 Augosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 32 / PWM[2] Com. Busy / PWM [2] PHOB4, 4 mA Vddo nDRAMCAS0 DRAM Cas Strobe 0 PHOB8, 8 mA nDRAMCAS1 " DRAM Cas Strobe 1 " nDRAMCAS2 " DRAM Cas Strobe 2 " WorkCentre Pro 412 Augosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 33 DRAM Data Bus 9 PHBTT12, 12mA DRAMD10 " DRAM Data Bus 10 " DRAMD11 " DRAM Data Bus 11 " Vssp 5 V Gnd DRAMD12 Input DRAM Data Bus 12 PHBTT12, 12mA Vddp WorkCentre Pro 412 Augosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 34 5 V Gnd DRAMA0 DRAM Address Bus 0 PHOB8, 8 mA DRAMA1 " DRAM Address Bus 1 " DRAMA2 " DRAM Address Bus 2 " DRAMA3 " DRAM Address Bus 3 " WorkCentre Pro 412 Augosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 35 PHOB8, 8 mA ADDR6 " Address Bus 6 for ROM " ADDR7 " Address Bus 7 for ROM " Vssi 3.3 V Gnd ADDR8 Address Bus 8 for ROM PHOB8, 8 mA WorkCentre Pro 412 Augosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 36 PLL Charge Pump Out : FILTER POBA Capacitor is connected CPU Test Mode : CPUTEST PHILD50, ST Tied to Gnd nRESET Reset Input PHIL, ST nRSTOUT Reset Output PHOB8, 8 mA 5-10 WorkCentre Pro 412 Augosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 37: Control Del Programa Rom (Memoria Flash)
En este modo, usted puede descargar el programa a través del puerto paralelo. MCLK A23-2 nROMCS ACC+1 SETUP HOLD Diagrama de Tiempo de Escritura para Dos Ciclos de Pulso WorkCentre Pro 412 5-11 Augosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 38 0xf f f f f f f bank3 Next bank3 Bas e bank2 Next bank2 Bas e bank1 Next bank1 Bas e bank0 Next bank0 Bas e 0x0000000 Configuración de Banco de DRAM 5-12 WorkCentre Pro 412 Augosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 39: Tiempo De Lectura Del Modo De Página Rápida (Fpm) Dram
5Mhz MCLK nRAS nCAS r ow address column address column address DRAMA dat a 0 dat a 1 DRAMD Tcas Tcas Diagrama de Tiempo de Lectura FPM WorkCentre Pro 412 5-13 Augosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 40: Tiempo De Escritura De La Fpm Dram
# cycle # cycle # register register register 40 ns FPM 50 ns FPM 58Mhz 60 ns FPM 70 ns FPM Ejemplo de valores SFR para la FPM 5-14 WorkCentre Pro 412 Augosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 41: Tiempo De Lectura De La Edo Dram
DRAM. wait dat a addr dat a wait 5Mhz MCLK nRAS nCAS r ow address column column DRAMA data 0 data 1 DRAMD Tcas Tcas Diagrama de Tiempo de Lectura EDO WorkCentre Pro 412 5-15 Augosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 42: Tiempo De Escritura De La Edo Dram
Diagrama de Tiempo de Escritura FPM Tcas clock type cycle # register cycle # register cycle # register 40 ns EDO 50 ns EDO 58Mhz 60 ns EDO 70 ns EDO Ejemplo de valores para FPM 5-16 WorkCentre Pro 412 Augosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 43 TURA y ESCRITURA respectivamente. /IRQ es una señal para la interrupción del modem. La velocidad de transmisión que soporta el FM336 es de hasta 33.6k. El modem es conectado a la LINEA a través de un transformador directamente. FAX TRANSMISOR/RECEPTOR WorkCentre Pro 412 5-17 Augosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 44: Escaner
Mod ule Regis ter 1 024 x 8 n CS n RD n WR A [ 5 : 0] D [ 15 : 0] n XDREQ n XDACK Diagrama de Bloques DUOIP2 5-18 WorkCentre Pro 412 Augosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 45 • Dirección Horizontal : 25 a 800% en unidades de 1%. • Dirección Vertical : 25 a 100% en unidades de 1%. (2) Memoria de datos de escalación: 2x8Kx8bits = 128Kbits (interno). WorkCentre Pro 412 5-19 Augosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 46: Controlador De Motor Inteligente De Exploración
Ana lo g Si gn al PI_TG Scanner PI1 , PI2 Tx_A, Tx_B, DAT A- BUS DAT A- BUS n Tx_A, nTx_B CIP3 D OCU MENT IMAGE Interfaz Externa con CIP3 5-20 WorkCentre Pro 412 Augosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 47 B Con tro l TX_EN1, EN2 Interface CPU I/F CIP3 SRAM Mod ule Register 1 024 x 8 nRD nWR A [5:0] D [15:0] nXDREQ nXDACK Diagrama de Bloques de CIP3 WorkCentre Pro 412 5-21 Augosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 48: Interfaz Del Computador
PC. Tiempo de Intercambio de Confirmación de Compatibilidad de Hardware 5-22 WorkCentre Pro 412 Augosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 49 6. Los periféricos ajustan nACK a alto. Este es el tiempo que se usa para sincronizar datos en el Computador. 7. El Computador ajusta nAUTOFD a bajo para indicar que esta listo para el próximo byte. 8. El ciclo se repite, pero este tiempo es un ciclo de comando porque BUSY es bajo. WorkCentre Pro 412 5-23 Augosto 2001...
Página 50: Interfaz Usb
• Tres Receptores Endpoints (2*32 y 1*64 bytes). • Interfaz de 8-bit paralela con 2 modos seleccionables - no-multiplexados. • Multiplexado (Intel compatible). • Soporte DMA para interfaz paralela. • Interfaz MICROWIRE/PLUS. • Encapsulado de 28-pines. 5-24 WorkCentre Pro 412 Augosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 51 DATA_OUT DATA_OUT D[7:0] ADDRESS ADDR 0x3F REGISTERFILE Diagrama de Bloques de Modo de Interfaz No-Multiplexado D[7:0] input vvrte Address Read Data Burst Read Data Diagrama de tiempo del Modo Básico No-Multiplexado WorkCentre Pro 412 5-25 Augosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 52: Controlador De La Máquina
Si el CPU no regresa a alto cierto tiempo después de que el papel golpea el sensor de salida, el CPU detecta esto e informa como "Atoramiento2" (El LED rojo en el panel se encenderá). 5-26 WorkCentre Pro 412 Augosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 53: Circuito De Actuación Del Solenoide/Ventilador
(R284, R289, R294, R295) pueden variar dependiendo del valor actual del motor de actuación. Este recibe la señal de habilitación del motor (2 fases) del CPU y genera un pulso bipolar (corriente-cons- tante) y envía su salida a la entrada del motor de pasos. WorkCentre Pro 412 5-27 Augosto 2001...
Página 54 El toner adherido al papel es derretido por la aplicación de calor (aprox. 180×C) por el rodillo de calor y pre- sión (aprox. 4kg) por el rodillo de presión. Después del proceso fusión, el papel se envía fuera del conjunto para terminar el proceso de impresión. 5-28 WorkCentre Pro 412 Augosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 55 CONTROL UNIT CIRCUIT TRANS CONTROL UNIT FE E DBACK THVEA SWITCHING REGULATION TRANS CONTROL UNIT CIRCUIT THVREAD FEED BACK ENVIRONMENT RECOGNITION CIRCUIT Diagrama de bloques de la Unidad de Salida de Transferencia. WorkCentre Pro 412 5-29 Augosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 56 Descripción de Circuitos MHV-PWM REGULATION TRANS SWITCHING CIRCUIT CONTROL UNIT CONTROL UNIT FEEDBACK Diagrama de bloques de la Unidad de Salida MHV Diagrama de bloques de la Unidad de Salida de Polarización. 5-30 WorkCentre Pro 412 Augosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 57 A708-Y ZD501 CON03-#24 100V U103-A R519 R509 R510 7407 2.2K R503 U101-B C501 R504 100KF KA324 R512 56.6KF MGR1/2W 12MF R516 C504 R511 R502 C502 MGR1/2W 50K R507 1W 3 12KF WorkCentre Pro 412 5-31 Augosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 58 Q302 A708Y R308 VR302 TEV-READ R302 R303 R304 R306 100KF C305 R314 R311 389KF 26.1KF KA324 333Z 1.7K 100KF C302 C303 D302 R305 1N4148 R301 10KF 470K C304 500V103Z VR301 C301 5-32 WorkCentre Pro 412 Augosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 59 Según el valor del índice leído por el CPU, el voltaje de salida de transferencia diferirá según la tabla de transferencia prefijada. Los cambios en la salida de transferencia requeridos por cada carga son controlados por PWM-DUTY. WorkCentre Pro 412 5-33 Augosto 2001...
Página 60: Pwb Ope
• Las señales de control de los LEDs del estado de la máquina son enviadas desde U1 (LED0 a LED7). RESONATOR 7.37 MHz UART2 16u 2line Connector Reset MICOM Z8601 Key Matrix LEDs DIAGRAMA DE BLOQUES DE LA OPE 5-34 WorkCentre Pro 412 Augosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 61: Pwb Liu
• CTR 21 no tiene capacidad telefónica pero tiene Línea de Conexión número 3 y 4.No hay condición DP, pero hay la posibilidad de tener la aprobación únicamente sobre una terminal basada en marcación DTMF. WorkCentre Pro 412 5-35 Augosto 2001...
Página 62: Unidad Smps (Fuente De Alimentación De Modo Conmutado)
2) Cambio de entrada de error incluyendo incluyendo ajuste dinámico ajuste de error de error 3) Cambio de carga dinámico Referirse a rizo y ruido 150mVp-p o 500mVp-p o 150mVp-p o menos menos menos 5-36 WorkCentre Pro 412 Augosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 63: Fase De Entrada De Ca
AC Power Live AC Neutral L501 R503 Zero crossing circuit Logic Unit Fuser On C502 THY501 R505 SMPS Unit R502 U501 CON502 DC Power Circuito de Control de la Lámpara de Fusión WorkCentre Pro 412 5-37 Augosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 64 Cuando el triac conmuta fuera de línea, el voltaje de ambas terminales del triac tendrán el mismo voltaje al de la línea. Inductive I Circuito Inductivo 5-38 WorkCentre Pro 412 Augosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 65 'HVHQVDPEOH \ 5HHQVDPEOH 'HVHQVDPEOH \ 5HHQVDPEOH 3UHFDXFLRQHV *HQHUDOHV HQ HO 'HVHQVDPEOH $'9(57(1&,$ &XDQGR GHVHQVDPEOH \ UHHQVDPEOH FRPSRQHQWHV GHEH GH WHQHU FXLGDGR H[WUHPR /D JUDQ SUR[LPL GDG GH ORV FDEOHV D ODV SDUWHV HQ PRYLPLHQWR KDFH HVHQFLDO XQD UXWD SURSLD 6L ORV FRPSRQHQWHV VRQ UHWLUDGRV \ DOJ~Q FDEOH VH DOWHUy SRU HO SURFHGLPLHQWR GHEH VHU UHVWDEOHFLGR WDQ SURQWR FRPR VHD SRVLEOH D VX SRVLFLyQ RULJLQDO $QWHV GH UHWLUDU FXDOTXLHU FRPSRQHQWH GH OD PiTXLQD YHULILTXH OD UXWD GHO FDEOH TXH VHUtD DIHFWDGR...
Página 66 'HVHQVDPEOH \ 5HHQVDPEOH (QVDPEOH GHO (VFDQHU 'HVFRQHFWH ORV GRV FRQHFWRUHV \ HO FDEOH &&' $QWHV GH UHWLUDU HO HQVDPEOH GHO HVFDQHU GHEH UHWLUDU &XELHUWD SRVWHULRU YHD OD SiJLQD 5HWLUH GRV WRUQLOORV FRPR VH PXHVWUD DEDMR 35(&$8&,21 'HEH GHVFRQHFWDU HO FDEOH &&' YHUWLFDOPHQWH SDUD HYLWDU TXH VH GDxH HO SLQ GHO FDEOH &&'...
Página 67 'HVHQVDPEOH \ 5HHQVDPEOH 5HWLUH HO FRQHFWRU GHO HQVDPEOH GHO FULVWDO GH H[SRVLFLyQ 'HVFRQHFWH HO FRQHFWRU \ UHWLUH HO HQVDPEOH GHO 3DQHO GH &RQWURO -DOH HO HQVDPEOH GHO $') KDFLD DUULED \ UHWtUHOR 5HWLUH ORV RFKR WRUQLOORV TXH DVHJXUDQ HO HQVDP EOH GHO FULVWDO GH H[SRVLFLyQ 'HVHQJDQFKH HO HQVDPEOH VXSHULRU TXH DVHJXUD HO FULVWDO \ UHWtUHOR...
Página 68 'HVHQVDPEOH \ 5HHQVDPEOH 5HWLUH WUHV WRUQLOORV \ VDTXH HO FULVWDO GH OD -DOH KDFLD DUULED HO HMH &&' \ VDTXH HO PyGXOR FXELHUWD VXSHULRU GHO HQVDPEOH GHO HVFDQHU GHO HVFDQHU Shaft CCD Pully Scanner Module Belt 5HWLUH FLQFR WRUQLOORV \ OD SDUWH LQIHULRU GHO HVFDQHU 5HWLUH WUHV WRUQLOORV \ VDTXH HO VRSRUWH GHO PRWRU...
Página 69 'HVHQVDPEOH \ 5HHQVDPEOH (QVDPEOH GHO $') -DOH KDFLD DUULED HO HQVDPEOH GHO $') \ UHWtUHOR $QWHV GH UHWLUDU HO HQVDPEOH GHO $') GHEH UHWL UDU /D FXELHUWD SRVWHULRU YHD OD SiJLQD (QVDPEOH GHO HVFDQHU YHD OD SiJLQD 5HWLUH FLQFR WRUQLOORV TXH DVHJXUDQ OD FXELHUWD GHO FULVWDO GH H[SRVLFLyQ \ GHVHQJDQFKH HO HQVDPEOH GHO $') HPSXMDQGR OD SDUWH TXH VRV...
Página 70 'HVHQVDPEOH \ 5HHQVDPEOH (QVDPEOH 23( 5HWLUH HO FRQWDFWR GH JRPD GH OD XQLGDG $QWHV GH UHWLUDU HO HQVDPEOH 23( GHEH UHWLUDU &XELHUWD SRVWHULRU YHD OD SiJLQD (QVDPEOH GHO (VFDQHU YHD OD SiJLQD -DOH OD HWLTXHWD SXHVWD KDFLD DUULED \ UHWtUHOD Overlay 5HWLUH OD DOPRKDGLOOD GHO WHFODGR GH OD XQLGDG 5HWLUH QXHYH WRUQLOORV TXH DVHJXUDQ OD 3:% GHO...
Página 71 'HVHQVDPEOH \ 5HHQVDPEOH (QVDPEOH GH &XELHUWD /DWHUDO 'HVHQJDQFKH OD FXELHUWD IURQWDO TXH DVHJXUD HO EDVWLGRU \ UHWtUHOR 5HWLUH GRV WRUQLOORV SDUD OLEHUDU HO WRSH TXH DVH JXUD OD FXELHUWD ODWHUDO DO EDVWLGRU SULQFLSDO 'HVHQJDQFKH OD EDQGHMD DVHJXUDGD D OD FXELHUWD ODWHUDO \ UHWtUHOD /LEHUH HO ERWyQ GHUHFKR GH OD FXELHUWD MiOHOR FRPR OR PXHVWUD OD IOHFKD SDUD OLEHUDU HO RWUR...
Página 72 'HVHQVDPEOH \ 5HHQVDPEOH 'HVHQJDQFKH HO HQVDPEOH GRV FDUDV DVHJXUDGR 6DTXH HO URGLOOR GH VDOLGD FRPR VH PXHVWUD DO HQVDPEOH GH OD FXELHUWD ODWHUDO \ UHWtUHOR DEDMR :RUN&HQWUH 3UR $JRVWR 9HUVLyQ GH /DQ]DPLHQWR...
Página 73 'HVHQVDPEOH \ 5HHQVDPEOH (QVDPEOH GHO )XVRU 5HWLUH FXDWUR WRUQLOORV \ VDTXH HO WHUPRVWDWR $QWHV GH UHWLUDU HO HQVDPEOH GHO )XVRU VH GHEH UHWLUDU (O HQVDPEOH GH FXELHUWD ODWHUDO YHD OD SiJLQD 'HVFRQHFWH HO FRQHFWRU 5HWLUH GRV WRUQLOORV \ VDTXH HO URGLOOR GH FDORU 5HWLUH FXDWUR WRUQLOORV \ VDTXH HO HQVDPEOH GHO IXVRU...
Página 74 'HVHQVDPEOH \ 5HHQVDPEOH (QVDPEOH GH 6DOLGD -DOH HO HQVDPEOH GH VDOLGD \ UHWtUHOR $QWHV GH UHWLUDU HO HQVDPEOH GHEH UHWLUDU &XELHUWD SRVWHULRU YHD OD SiJLQD (QVDPEOH GHO HVFDQHU YHD OD SiJLQD (QVDPEOH GH OD FXELHUWD ODWHUDO YHD SDJH 5HWLUH WUHV WRUQLOORV \ GHVHQJDQFKH HO HQVDPEOH GH VDOLGD FRPR VH PXHVWUD DEDMR ...
Página 75 'HVHQVDPEOH \ 5HHQVDPEOH (QVDPEOH GH OD &XELHUWD GH 5HWLUH GRV WRUQLOORV \ HO HQVDPEOH GH OD FXELHUWD GH VDOLGD GH SDSHO FRPR VH PXHVWUD DEDMR 6DOLGD GH 3DSHO $QWHV GH UHWLUDU HO HQVDPEOH GH OD FXELHUWD GH Cover Paper Exit Ass’y VDOLGD GHO SDSHO GHEH UHWLUDU &XELHUWD SRVWHULRU YHD OD SiJLQD ...
Página 76 'HVHQVDPEOH \ 5HHQVDPEOH (QVDPEOH GH ,PSXOVLyQ 5HWLUH FLQFR WRUQLOORV \ VDTXH HO HQVDPEOH GH LPSXOVLyQ $QWHV GH UHWLUDU HO HQVDPEOH GH LPSXOVLyQ GHEH UHWLUDU &XELHUWD SRVWHULRU YHD OD SiJLQD (QVDPEOH GHO HVFDQHU YHD OD SiJLQD (QVDPEOH GH OD FXELHUWD ODWHUDO YHD OD SiJLQD (QVDPEOH GH VDOLGD YHD OD SiJLQD ...
Página 77 'HVHQVDPEOH \ 5HHQVDPEOH 6036 5HWLUH OD 6036 FRPR VH PXHVWUD DEDMR $QWHV GH UHWLUDU HO /68 GHEH UHWLUDU &XELHUWD SRVWHULRU YHD OD SiJLQD (QVDPEOH GHO HVFDQHU YHD OD SiJLQD (QVDPEOH GH OD FXELHUWD ODWHUDO YHU SiJ (QVDPEOH GH VDOLGD YHD OD SiJLQD 'HVFRQHFWH WRGRV ORV FRQHFWRUHV /68...
Página 78 'HVHQVDPEOH \ 5HHQVDPEOH (QVDPEOH GHO %DVWLGRU 3ULQ 5HWLUH VHLV WRUQLOORV \ VDTXH HO HQVDPEOH GHO EDV WLGRU SULQFLSDO FLSDO Main Frame Ass’y $QWHV GH UHWLUDU OD /68 GHEH UHWLUDU &XELHUWD SRVWHULRU YHD OD SiJLQD (QVDPEOH GHO HVFDQHU YHD OD SiJLQD (QVDPEOH GH OD FXELHUWD ODWHUDO YHU SiJ (QVDPEOH GH VDOLGD YHD OD SiJLQD /68 YHD OD SiJLQD ...
Página 79 'HVHQVDPEOH \ 5HHQVDPEOH (QVDPEOH 03 5HWLUH GRV WRUQLOORV \ VDTXH OD FXELHUWD VLPXODGD GXPP\ 'HVFRQHFWH GRV FRQHFWRUHV Dummy Cover -DOH HO HQVDPEOH 03 \ UHWtUHOR MP Ass’y :RUN&HQWUH 3UR $JRVWR 9HUVLyQ GH /DQ]DPLHQWR...
Página 80 'HVHQVDPEOH \ 5HHQVDPEOH (QVDPEOH GH $OLPHQWDFLyQ -DOH HO HQVDPEOH GH DOLPHQWDFLyQ KDFLD DUULED \ UHWtUHOR 5HWLUH WUHV WRUQLOORV Feed Ass’y (QVDPEOH (PSXMDGRU 5HWLUH GRV WRUQLOORV \ VDTXH HO HQVDPEOH HPSX MDGRU FRPR VH PXHVWUD DEDMR 'HVFRQHFWH WUHV FRQHFWRUHV Pick-up Ass’y ...
Página 81 'HVHQVDPEOH \ 5HHQVDPEOH 3:% 3ULQFLSDO 5HWLUH GRV WRUQLOORV \ VDTXH OD 3:% SULQFLSDO GHO SURWHFWRU LQIHULRU SULQFLSDO 5HWLUH GRV WRUQLOORV \ VDTXH SURWHFWRU LQIHULRU SULQFLSDO Main PBA 'HVHQJDQFKH OD 3:% /,8 DVHJXUDGD HQ OD 3:% SULQFLSDO \ UHWtUHOD LIU PBA Main PBA :RUN&HQWUH 3UR ...
Página 82 'HVHQVDPEOH \ 5HHQVDPEOH 3iJLQD LQWHQFLRQDOPHQWH HQ EODQFR :RUN&HQWUH 3UR $JRVWR 9HUVLyQ GH /DQ]DPLHQWR...
Página 83 0DQWHQLPLHQWR \ 6ROXFLyQ GH 3UREOHPDV 0DQWHQLPLHQWR 6ROXFLyQ GH 3UREOHPDV 0DQWHQLPLHQWR 3UHYHQWLYR (O FXDGUR LQIHULRU GH FLFORV SHULyGLFRV HV XQD JXtD JHQHUDO SDUD HO PDQWHQLPLHQWR /D OLVWD HMHPSOLILFD SDUD XQ XVR SURPHGLR GH GRFXPHQWRV WUDQVPLWLGRV R UHFLELGRV SRU GtD /DV FRQGLFLRQHV GHO PHGLR DPELHQWH \ HO XVR DFWXDO YDULDUi HVWRV IDFWRUHV /RV FLFORV SHULyGLFRV GDGRV DEDMR VRQ GH UHIHUHQFLD ~QLFDPHQWH &20321(17( &,&/2 '( 5((03/$=2...
Página 84 0DQWHQLPLHQWR \ 6ROXFLyQ GH 3UREOHPDV 0HQVDMH GH HUURU 'HVFULSFLyQ 6ROXFLyQ *5832 12 ',6321, 8VWHG KD LQWHQWDGR VHOHFFLRQDU XQD 7UDWH QXHYDPHQWH \ YHULILTXH OD ORFD ORFDOLGDG GH JUXSR GRQGH VH XVD XQD OLGDG SDUD JUXSR ORFDOLGDG QXPpULFD ~QLFD VHPHMDQWH D FXDQGR DxDGH ORFDOLGDGHV SDUD XQD RSHUDFLyQ GH PXOWLPDUFDFLyQ 0HQVDMH GH (UURU 'HVFULSFLyQ...
Página 85 0DQWHQLPLHQWR \ 6ROXFLyQ GH 3UREOHPDV 0HQVDMH GH (UURU 'HVFULSFLyQ 6ROXFLyQ $725$0,(172 '( (O SDSHO VH DWRUy GHQWUR GH OD XQLGDG 'HVSHMH HO DWRUDPLHQWR 3$3(/ (O SDSHO VH DWRUy HQ HO PyGXOR GH $%5$&,(55( /$ VDOLGD GHO SDSHO 38(57$ 721(5 9$&Ë2 /D PiTXLQD HQFRQWUy OD FRQGLFLyQ GH ,QVWDOH XQ &58 GH 721(5 QXHYR WRQHU YDFtR...
Página 86 0DQWHQLPLHQWR \ 6ROXFLyQ GH 3UREOHPDV 0HQVDMH GH (UURU 'HVFULSFLyQ 6ROXFLyQ 5((03/$&( (/ &$5 &XDQGR HQ OD PiTXLQD OOHJy DO ILQ GH (O FDUWXFKR OOHJy D VX ILQ GH YLGD LQV 78&+2 '( ,035( YLGD HO FDUWXFKR GH LPSUHVLyQ WDOH XQ FDUWXFKR GH LPSUHVLyQ QXHYR 6,Ï1 LPSUHVLRQHV 12 +$<...
Página 87 0DQWHQLPLHQWR \ 6ROXFLyQ GH 3UREOHPDV 0RGR GH 3UXHED (O PRGR GH SUXHED HV XWLOL]DGR SDUD SUREDU FLHUWDV IXQFLRQHV GH OD PiTXLQD /DV SUXHEDV GLVSRQLEOHV VRQ ‡0RGR GH 8VXDULR /LPSLDU HO IRWRUUHFHSWRU 1RWLILFD EDMR QLYHO GH WRQHU ‡0RGR GH WpFQLFR 3UXHED GHO LQWHUUXSWRU 3UXHED GHO PRGHP 3UXHED 65$0 3UXHED '5$0 3UXHED 520 3DWURQHV GH SUXHED /LPSLDU FRQWDGRU 5HVSXHVWD HQ &1* $MXVWH GH VRPEUD $FWXDOL]DFLyQ )ODVK 3DUD HQWUDU DO 0RGR 7pFQLFR (QWUH DO 0RGR 7pFQLFR SUHVLRQDQGR 0HQ~ /D OHWUD ³7´...
Página 88 0DQWHQLPLHQWR \ 6ROXFLyQ GH 3UREOHPDV ‡ 3UXHED 65$0 OD SUXHED HV XWLOL]DGD SDUD YHULILFDU OD 0HPRULD GH /LEUH $FFHVR5$0 HQ OD 3:% SULQFLSDO 6L WRGD OD PHPR ULD HVWi WUDEDMDQGR QRUPDO OD SDQWDOOD /&' PXHVWUD 358(%$ 2. &XDQGR OD SUXHED VH OOHYD D FDER QLQJ~Q GDWR DOPDFHQDGR VH ERUUD ‡...
Página 89 0DQWHQLPLHQWR \ 6ROXFLyQ GH 3UREOHPDV /LVWD GH 0DQWHQLPLHQWR 6H SXHGHQ LPSULPLU YDULRV UHSRUWHV GHO )$; FRQ HO PRGR GH SUXHED /D OLVWD GH SURWRFROR \ OD OLVWD GH PHPR ULD YDFtD WRGDV FRQWLHQHQ LQIRUPDFLyQ GHWDOODGD TXH SXHGH VHU UHTXHULGD DO FRQWDFWDU HO VRSRUWH WpFQLFR 3DUD LPSULPLU HO SURWRFROR \ ODV OLVWDV GH PHPRULD YDFtD (QWUH DO PRGR 7pFQLFR SUHVLRQDQGR 0HQ~ (Q HO PRGR 7pFQLFR SUHVLRQH HO ERWyQ GH 5HSRUWHV VH GHVSOHJDUD µ3URWRFRO 5HSRUW¶...
Página 90 0DQWHQLPLHQWR \ 6ROXFLyQ GH 3UREOHPDV $FWXDOL]DFLyQ GHO )LUPZDUH $FWXDOL]DFLyQ GH OD 0iTXLQD /RFDOPHQWH ‡ 8WLOL]DQGR OD $SOLFDFLyQ GHO &RQWURO&HQWUH 3DUDOHOR 86% $FWLYDU HO &RQWURO&HQWUH 6HOHFFLRQH OD YHQWDQD $FWXDOL]DU HO )LUPZDUH +DJD &OLFN HQ HO ,FRQR %XVFDU SDUD HQFRQWUDU OD DFWXDOL]DFLyQ GHO )LUPZDUH +DJD &OLFN HQ HO ,FRQR $FWXDOL]DU (O PHQVDMH 8SJUDGLQJ )LUPZDUH ³$FWXDOL]DQGR )LUPZDUH´ VH GHVSOHJDUi (VSHUH KDVWD TXH OD PiTXLQD VH UHVWDEOH]FD HVWR VXFHGHUi DXWRPiWLFDPHQWH GHVSXpV GH WHUPLQDU OD...
Página 91 0DQWHQLPLHQWR \ 6ROXFLyQ GH 3UREOHPDV (VFDQHU &RSLD 352%/(0$ 381726 $ 9(5,),&$5 &202 5(62/9(5/2 &RSLD %ODQFD ‡ 9HULILTXH TXH QR HVWp DELHUWD OD ‡ /D OX] GHO DPELHQWH SXHGH FDXVDU FXELHUWD GHO HVFDQHU SUREOHPDV GH LPDJHQ ‡ 9HULILTXH HO SHUILO VRPEUD ‡...
Página 92 0DQWHQLPLHQWR \ 6ROXFLyQ GH 3UREOHPDV ([SORUDFLyQ D 3& 352%/(0$ 381726 $ 9(5,),&$5 &202 5(62/9(5/2 (UURU GH ([SORUDFLyQ ‡ 9HULILTXH HO FDEOH GH OD LPSUHVRUD ‡ 9HULILTXH TXH OD LQVWDODFLyQ VHD FRUUHFWD \ TXH XWLOLFH XQ FDEOH ,((( HVWDQGDU ‡ 9HULILTXH FRPR VH LQVWDOy HO FRQWUROD ‡...
Página 93 0DQWHQLPLHQWR \ 6ROXFLyQ GH 3UREOHPDV )$; )$;3UHFDXFLRQHV 7HOHIyQLFDV 352%/(0$ 381726 $ 9(5,),&$5 &202 5(62/9(5/26 12 6( 2%7,(1( ‡ &XDQGR SUHVLRQH OD WHFOD³2+'´ /,1($ 7(/()21,&$ D ,QVHUWH HO FRQHFWRU HQ OD HQWUDGD OOD 12 +$< 7212 D 9HULILTXH OD FRQH[LyQ GHO FDEOH GH PDGD OtQHD´ OtQHD E 5HHPSODFH SDUWHV GHIHFWXRVDV...
Página 94 0DQWHQLPLHQWR \ 6ROXFLyQ GH 3UREOHPDV &DOLGDG GH ,PSUHVLyQ (VWDGR GH (UURU 9HULILTXH 6ROXFLyQ /tQHD \ EDQGD YHUWL &XFKLOOD OLPSLDGRUD GDxDGD HQ HO &DU ,QVWDOH XQ FDUWXFKR GH WRQHU QXHYR FDO QHJUD WXFKR GH 7RQHU ,QVWDOH XQ /68 QXHYR /68 /tQHD EODQFD YHUWLFDO &RQWDPLQDFLyQ GH OD YHQWDQD GHO...
Página 95 0DQWHQLPLHQWR \ 6ROXFLyQ GH 3UREOHPDV (VWDGR GH 9HULILTXH 6ROXFLyQ HUURU 0DQFKDV HQ OD &RQWDPLQDFLyQ GHO URGLOOR GH /LPSLH HO URGLOOR GH WUDQVIHUHQFLD FRQ OD DVSLUD SDUWH SRVWHULRU WUDQVIHUHQFLD GRUD GHO SDSHO 0DQFKDV HQ OD WUD\HFWRULD GH /LPSLH HO iUHD GH OD WUD\HFWRULD GH SDSHO FRQ SDSHO WUDSR R DLUH FRPSULPLGR &RQWDPLQDFLyQ GH ORV URGLOORV GH...
Página 96 0DQWHQLPLHQWR \ 6ROXFLyQ GH 3UREOHPDV 5RGLOOR 3HULRGR GH LPDJHQ DQRUPDO &ODVH GH LPDJHQ DQRUPDO 5RGLOOR GH WUDQV PP &RQWDPLQDFLyQ ODWHUDO QHJUDIDOOD GH WUDQV IHUHQFLD IHUHQFLD 5RGLOOR GH &DORU PP 3XQWR 1HJUR 3XQWR %ODQFR 5RGLOOR GH SUHVLyQ PP &RQWDPLQDFLyQ ODWHUDO QHJUD :RUN&HQWUH 3UR $JRVWR ...
Página 97 0DQWHQLPLHQWR \ 6ROXFLyQ GH 3UREOHPDV 1R KD\ ,PDJHQ :RUN&HQWUH 3UR $JRVWR 9HUVLyQ GH /DQ]DPLHQWR...
Página 98 0DQWHQLPLHQWR \ 6ROXFLyQ GH 3UREOHPDV :RUN&HQWUH 3UR $JRVWR 9HUVLyQ GH /DQ]DPLHQWR...
Página 99 0DQWHQLPLHQWR \ 6ROXFLyQ GH 3UREOHPDV 7RGR 1HJUR :RUN&HQWUH 3UR $JRVWR 9HUVLyQ GH /DQ]DPLHQWR...
Página 100 0DQWHQLPLHQWR \ 6ROXFLyQ GH 3UREOHPDV /tQHD %ODQFD 9HUWLFDO %DQGD :RUN&HQWUH 3UR $JRVWR 9HUVLyQ GH /DQ]DPLHQWR...
Página 101 0DQWHQLPLHQWR \ 6ROXFLyQ GH 3UREOHPDV ,PDJHQ 2EVFXUD :RUN&HQWUH 3UR $JRVWR 9HUVLyQ GH /DQ]DPLHQWR...
Página 102 0DQWHQLPLHQWR \ 6ROXFLyQ GH 3UREOHPDV )RQGR :RUN&HQWUH 3UR $JRVWR 9HUVLyQ GH /DQ]DPLHQWR...
Página 103 0DQWHQLPLHQWR \ 6ROXFLyQ GH 3UREOHPDV 'REOH LPDJHQ :RUN&HQWUH 3UR $JRVWR 9HUVLyQ GH /DQ]DPLHQWR...
Página 104 0DQWHQLPLHQWR \ 6ROXFLyQ GH 3UREOHPDV 3XQWR 1HJUR :RUN&HQWUH 3UR $JRVWR 9HUVLyQ GH /DQ]DPLHQWR...
Página 105 0DQWHQLPLHQWR \ 6ROXFLyQ GH 3UREOHPDV %DQGD +RUL]RQWDO :RUN&HQWUH 3UR $JRVWR 9HUVLyQ GH /DQ]DPLHQWR...
Página 106 0DQWHQLPLHQWR \ 6ROXFLyQ GH 3UREOHPDV 'HQVLGDG ,UUHJXODU :RUN&HQWUH 3UR $JRVWR 9HUVLyQ GH /DQ]DPLHQWR...
Página 107 0DQWHQLPLHQWR \ 6ROXFLyQ GH 3UREOHPDV 3XQWR %ODQFR :RUN&HQWUH 3UR $JRVWR 9HUVLyQ GH /DQ]DPLHQWR...
Página 108 0DQWHQLPLHQWR \ 6ROXFLyQ GH 3UREOHPDV $OWHUDFLyQ HQ HO %RUGH GH $WDTXH FXDQGR LPSULPHQ 7UDQVSDUHQFLDV :RUN&HQWUH 3UR $JRVWR 9HUVLyQ GH /DQ]DPLHQWR...
Página 109 0DQWHQLPLHQWR \ 6ROXFLyQ GH 3UREOHPDV )XVLyQ GHILFLHQWH :RUN&HQWUH 3UR $JRVWR 9HUVLyQ GH /DQ]DPLHQWR...
Página 110 0DQWHQLPLHQWR \ 6ROXFLyQ GH 3UREOHPDV 0DOIXQFLRQDPLHQWR (VWDGR GH 9HULILTXH 6ROXFLyQ (UURU 1R KD\ 9HULILTXH HO VXPLQLVWUR GH SRWHQFLD D OD 6L OD SRWHQFLD GLILHUH D OD HVSHFLILFDFLyQ GH 3RWHQFLD PiTXLQD OD PiTXLQD FRQWDFWH DO GLVWULEXLGRU 9HULILTXH VL HVWi DELHUWR HO IXVLEOH ) ,QVWDOH XQ IXVLEOH QXHYR ) (UURU GHO 7HUPRVWDWR DELHUWR...
Página 111 0DQWHQLPLHQWR \ 6ROXFLyQ GH 3UREOHPDV (VWDGR GH 9HULILTXH 6ROXFLyQ (UURU $WRUD 6H WUDWR GH LPSULPLU \ DSLODU SDSHO &XDQGR VH XVD SDSHO JUXHVR FRPR VREUH FDU PLHQWR HQ JUXHVR HQ OD EDQGHMD FDUDDUULED WXOLQD HWLTXHWDV \ WUDQVSDUHQFLDV VH UHFRPLHQGD EDQGHMD 6H WUDWR GH LPSULPLU \ DSLODU SDSHO GHO LPSULPLU XQD VROD KRMD D OD YH]...
Página 112 0DQWHQLPLHQWR \ 6ROXFLyQ GH 3UREOHPDV 1R KD\ (QHUJtD 1R /&' R /('V :RUN&HQWUH 3UR $JRVWR 9HUVLyQ GH /DQ]DPLHQWR...
Página 113 0DQWHQLPLHQWR \ 6ROXFLyQ GH 3UREOHPDV (UURU GHO )XVRU :RUN&HQWUH 3UR $JRVWR 9HUVLyQ GH /DQ]DPLHQWR...
Página 114 0DQWHQLPLHQWR \ 6ROXFLyQ GH 3UREOHPDV $WRUDPLHQWR )DOWD GH DOLPHQWDFLyQ :RUN&HQWUH 3UR $JRVWR 9HUVLyQ GH /DQ]DPLHQWR...
Página 115 0DQWHQLPLHQWR \ 6ROXFLyQ GH 3UREOHPDV $WRUDPLHQWR GH 3DSHO $WRUDPLHQWR :RUN&HQWUH 3UR $JRVWR 9HUVLyQ GH /DQ]DPLHQWR...
Página 116 0DQWHQLPLHQWR \ 6ROXFLyQ GH 3UREOHPDV (UURU GHO 0RWRU :RUN&HQWUH 3UR $JRVWR 9HUVLyQ GH /DQ]DPLHQWR...
Página 117 9LVWD 'HWDOODGD \ /LVWD GH 3DUWHV 9LVWD 'HWDOODGD \ /LVWD GH 3DUWHV 9LVWD 'HWDOODGD 3ULQFLSDO \ /LVWD GH 3DUWHV :RUN&HQWUH 3UR $JRVWR 9HUVLyQ GH /DQ]DPLHQWR...
Página 118 9LVWD 'HWDOODGD \ /LVWD GH 3DUWHV /LVWD GH 3DUWHV 3ULQFLSDO '(6&5,3&,21 3$57( &$17 127$6 (/$ +286&$11(5 $66¶< 1 (/$ +28$') $66¶< 1 (/$ +283/$7(1 $66¶< 1 302&29(5 23(1 1 302&29(5 6,'( / 1 302&29(5 6,'( 5 1 302*8,'( 3$3(5 1 0($ 5$&.&29(5 3$ (;,7 $66¶<...
Página 119 9LVWD 'HWDOODGD \ /LVWD GH 3DUWHV '(6&5,3&,21 3$57( &$17 127$6 33529(5/$< 'DQLVK ( 33529(5/$< 1RUZHJLDQ ( 33529(5/$< 6ZHGLVK ( 33529(5/$< +XQJDULDQ ( 33529(5/$< &]HFK ( 33529(5/$< 3ROLVK ( 33529(5/$< 5RPDQLDQ ( 33529(5/$< %XOJDULDQ ( 33529(5/$< *UHHN(QJOLVK ( 0351$0(3/$7( ;5; 1 62/(12,'3,&.
Página 120 9LVWD 'HWDOODGD \ /LVWD GH 3DUWHV 9LVWD 'HWDOODGD GHO (QVDPEOH GHO &ULVWDO GHO 'RFWR \ /LVWD GH 3DUWHV :RUN&HQWUH 3UR $JRVWR 9HUVLyQ GH /DQ]DPLHQWR...
Página 121 9LVWD 'HWDOODGD \ /LVWD GH 3DUWHV /LVWD GH 3DUWHV GHO (QVDPEOH GHO &ULVWDO GHO 'RFXPHQWR 6(& &2'( 3$57 1$0( &$17 127$6 (/$ +283/$7(1 $66¶< 1 0($ 5$&.6&$1 833(5 $66¶< 1 0&7*/$66 $') 1 /$%(//5(*,675$7,21 ('*( / 1 302'800< 833(5 1 /$%(/55(*,675$7,21 ('*( 5 1...
Página 122 9LVWD 'HWDOODGD \ /LVWD GH 3DUWHV 9LVWD 'HWDOODGD GHO (QVDPEOH GHO $') \ /LVWD GH 3DUWHV 1-16 1-19 1-21 1-20 1-17 1-18 1-12 1-13 1-10 1-15 1-11 4-11 3-17 3-19 3-18 3-12 3-11 3-10 3-15 3-13 3-13 3-14 :RUN&HQWUH 3UR $JRVWR 9HUVLyQ GH /DQ]DPLHQWR...
Página 123 9LVWD 'HWDOODGD \ /LVWD GH 3DUWHV /LVWD GH 3DUWHV GHO (QVDPEOH GHO $') '(6&5,3&,21 3$57( &$17 127$6 (/$ +28$') $66¶< 0(& 5$&.3/$7(1 &29(5 $66¶< 1 3027; 67$&.(5 1 ,35:$6+(5 635,1* &< 127 63$5(' 302'2& *8,'( / 1 302'2& *8,'( 5 1 *($5 3,1,21 127 63$5('...
Página 124 9LVWD 'HWDOODGD \ /LVWD GH 3DUWHV /LVWD GH 3DUWHV GHO (QVDPEOH GHO $') &RQW &$17 '(6&5,3&,21 3$57( 127$6 635,1* &/87&+ *($5(;,7( 635,1* :+,7( %$5 127 63$5(' %5.7 :+,7( %$5 1 335:+,7( %$5 6+((7 1 302$&78$725 6(1625 5(*,...
Página 125 9LVWD 'HWDOODGD \ /LVWD GH 3DUWHV 3iJLQD LQWHQFLRQDOPHQWH HQ EODQFR :RUN&HQWUH 3UR $JRVWR 9HUVLyQ GH /DQ]DPLHQWR...
Página 126 9LVWD 'HWDOODGD \ /LVWD GH 3DUWHV 9LVWD 'HWDOODGD GHO (QVDPEOH GH OD &XELHUWD /DWHUDO \ /LVWD GH 3DUWHV 3-2 3-1 1-4 1-4 11-4 1-10 1-11 1-10 10-2 10-3 10-4 10-5 10-6 :RUN&HQWUH 3UR $JRVWR 9HUVLyQ GH /DQ]DPLHQWR...
Página 127 9LVWD 'HWDOODGD \ /LVWD GH 3DUWHV /LVWD GH 3DUWHV GHO (QVDPEOH GH OD &XELHUWD /DWHUDO '(6&5,3&,21 3$57( &$17 127$6 (/$ +286,'( &29(5 $66 < 1 0($ 5$&.'83/(; $66 < 302*8,'( '3 6,'( 5,1*&6 635,1*)86(5 (;,7 *($5'83 ,'/(5 *($503'83 '59 ,35%5.7 * '83 302*3 /2:(5 '3 3026+$)7 '83 '5,9(5 30252//(5B(;,7...
Página 128 9LVWD 'HWDOODGD \ /LVWD GH 3DUWHV /LVWD GH 3DUWHV GHO (QVDPEOH GH OD &XELHUWD /DWHUDO&RQW '(6&5,3&,21 3$57( &$17 127$6 &%) +$51(6623( *1' 302*8,'( '3 6,'( 3027,( 67233(5 1 ,35%5.7 *5281' % ,35%5.7 *5281' 75 ,35%5.7 *5281' $ ,35%5$&.(7 *8,'( % 302%86+,1* )((' ,353/$7( 6$: 302)((' )5$0(...
Página 129 9LVWD 'HWDOODGD \ /LVWD GH 3DUWHV 3iJLQD LQWHQFLRQDOPHQWH HQ EODQFR :RUN&HQWUH 3UR $JRVWR 9HUVLyQ GH /DQ]DPLHQWR...
Página 130 9LVWD 'HWDOODGD \ /LVWD GH 3DUWHV 9LVWD 'HWDOODGD GHO (QVDPEOH GHO &DVVHWWH \ /LVWD GH 3DUWHV :RUN&HQWUH 3UR $JRVWR 9HUVLyQ GH /DQ]DPLHQWR...
Página 131 9LVWD 'HWDOODGD \ /LVWD GH 3DUWHV /LVWD GH 3DUWHV GHO (QVDPEOH GHO &DVVHWWH '(6&5,3&,21 3$57( &$17 127$6 0(&&$66(77( $66 < 1 ,35),1*(5 ,35*8,'( 3/7 3$3(5 ,353/$7( .83 ,35635 3/7 *6,'( 1 302&29(5 &$66(77( 302)5$0( &$66(77( 302*8,'( )5217 &67 302*8,'( 5($5 1 302*8,'(6,'( &67 1...
Página 132 9LVWD 'HWDOODGD \ /LVWD GH 3DUWHV 9LVWD 'HWDOODGD GHO (QVDPEOH GH 6DOLGD \ /LVWD GH 3DUWHV :RUN&HQWUH 3UR $JRVWR 9HUVLyQ GH /DQ]DPLHQWR...
Página 133 9LVWD 'HWDOODGD \ /LVWD GH 3DUWHV /LVWD GH 3DUWHV GHO (QVDPEOH GH 6DOLGD '(6&5,3&,21 3$57( &$17 127$6 0(&(;,7 $66 < 1 302*8,'((;,7 833(5 302*8,'((;,7 /2:(5 302*8,'(-$0 5(029( 0(&52//(5 (;,7 '59 1 30252//(5 '(&85/ 1 30238//(< '83/(; %(/77,0,1* *($5 *($5'83/(; 302%($5,1* /$5*( '3 1 302%($5,1* /$5*( '3 1...
Página 134 9LVWD 'HWDOODGD \ /LVWD GH 3DUWHV 9LVWD 'HWDOODGD GHO (QVDPEOH GH $OLPHQWDFLyQ \ /LVWD GH 3DUWHV :RUN&HQWUH 3UR $JRVWR 9HUVLyQ GH /DQ]DPLHQWR...
Página 135 9LVWD 'HWDOODGD \ /LVWD GH 3DUWHV /LVWD GH 3DUWHV GHO (QVDPEOH GH $OLPHQWDFLyQ '(6&5,3&,21 3$57( &$17 127$6 0(&)((' $66 < 1 302)5$0( )((' *($5)((' *($503'83 '59 ,&76+$)7 )((' 302%86+,1*B3803 1 (5,1* 127 63$5(' &5,1* 127 63$5(' 302%5.7 )((' 30252//(5 )((' 1 302+2/'(5 3,1&+ &...
Página 136 9LVWD 'HWDOODGD \ /LVWD GH 3DUWHV 9LVWD 'HWDOODGD GHO (QVDPEOH 03 \ /LVWD GH 3DUWHV :RUN&HQWUH 3UR $JRVWR 9HUVLyQ GH /DQ]DPLHQWR...
Página 137 9LVWD 'HWDOODGD \ /LVWD GH 3DUWHV /LVWD GH 3DUWHV GHO (QVDPEOH 03 '(6&5,3&,21 3$57( &$17 127$6 (/$ +2803 $66 < 1 6&5(:7$37,7( 6&5(:7$37,7( 5,1*( 1 62/(12,'03 1 635,1*&$0 03 1 635,1*3,&. 83 03 635,1*.12&.8303 1 ,35%5$&.(7 62/(12,'( 302+2/'(5 &$0 03) 302*($5 38 03) 30252//(5 &$003 302$&78$72503...
Página 138 9LVWD 'HWDOODGD \ /LVWD GH 3DUWHV 9LVWD 'HWDOODGD GHO %DVWLGRU %DVH \ /LVWD GH 3DUWHV :RUN&HQWUH 3UR $JRVWR 9HUVLyQ GH /DQ]DPLHQWR...
Página 139 9LVWD 'HWDOODGD \ /LVWD GH 3DUWHV /LVWD GH 3DUWHV GHO %DVWLGRU '(6&5,3&,21 3$57( &$17 127$6 (/$ +28%$6( )5$0( $66 < 6&5(:7$37,7( 6&5(:7$37,7( 6&5(:7$37,7( 635,1*7256,21 )22758%%(5 1 &$0&$7&+ ,35&+$11(/ %$6( )5$0( ,35*5281' 3/$7( $23& 1 ,35*5281' 3/$7( %%$6( 1 302%$6( )5$0( 302%5$&.(7 386+ '(9( 302%5$&.(7 6,'( 23(1 1...
Página 140 9LVWD 'HWDOODGD \ /LVWD GH 3DUWHV 9LVWD 'HWDOODGD GHO (QVDPEOH (PSXMDGRU \ /LVWD GH 3DUWHV :RUN&HQWUH 3UR $JRVWR 9HUVLyQ GH /DQ]DPLHQWR...
Página 141 9LVWD 'HWDOODGD \ /LVWD GH 3DUWHV /LVWD GH 3DUWHV GHO (QVDPEOH (PSXMDGRU '(6&5,3&,21 3$57( &$17 127$6 (/$ +283,&.83 $66 < 1 ,35*1' )((' ,35*1' ,1387 1 ,35*8,'( ,1387 1 302$&78$725 (037< 1 302%($5,1* 6+$)7 1 302%86+,1* 3,&. 83 03 1 302)((' 6(1625 302*8,'( 3$3(5 302+2/'(5 6(1625 )(('...
Página 142 9LVWD 'HWDOODGD \ /LVWD GH 3DUWHV 9LVWD 'HWDOODGD GHO (QVDPEOH GH ,PSXOVLyQ \ /LVWD GH 3DUWHV :RUN&HQWUH 3UR $JRVWR 9HUVLyQ GH /DQ]DPLHQWR...
Página 143 9LVWD 'HWDOODGD \ /LVWD GH 3DUWHV /LVWD GH 3DUWHV GHO (QVDPEOH GH ,PSXOVLyQ '(6&5,3&,21 3$57( &$17 127$6 (/$ +28'5,9( $66 < 1 ,35%5.7 02725 0272567(3 1 +$51(6602725 5,1*( 62/(12,''83/(; 1 635,1* 62/(12,' '3 ,35/,1. 62/(12,' *($5(;,78,' *($56:,1* '59 *($5 *($5 *($5'(9( '59 302'(9&283/,1* *($55'&123&...
Página 144 9LVWD 'HWDOODGD \ /LVWD GH 3DUWHV 9LVWD 'HWDOODGD GHO (QV GHO %DVWLGRU 3ULQFLSDO \ /LVWD GH 3DUWHV 1-19 1-22 1-32 1-23 1-28 1-13 1-25 1-27 1-33 1-25 1-12 1-24 1-24 1-24 1-26 1-29.1-30 1-31 1-16 1-18 1-20 1-17 1-10 1-21 1-15 1-11...
Página 145 9LVWD 'HWDOODGD \ /LVWD GH 3DUWHV /LVWD GH 3DUWHV GHO (QVDPEOH GHO %DVWLGRU 3ULQFLSDO &$17 '(6&5,3&,21 3$57( 127$6 (/$ +28)5$0( 0$,1 $66¶< 1 302+286,1* 7(50,1$/ ,357(50,1$/ %/$'( ,357(50,1$/ 6833/< ,357(50,1$/ 75 ,357(50,1$/ *1' ,357(50,1$/ '(9( .(< 127 63$5(' &%)+$51(660$,1'(9B.(< 127 63$5(' &%)+$51(66 +936 287387)5$0( 127 63$5('...
Página 146 9LVWD 'HWDOODGD \ /LVWD GH 3DUWHV 9LVWD 'HWDOODGD GHO (QVDPEOH GHO )XVRU \ /LVWD GH 3DUWHV :RUN&HQWUH 3UR $JRVWR 9HUVLyQ GH /DQ]DPLHQWR...
Página 147 9LVWD 'HWDOODGD \ /LVWD GH 3DUWHV /LVWD GH 3DUWHV GHO (QVDPEOH GHO )XVRU '(6&5,3&,21 3$57( &$17 127$6 (/$ +28)86(59$66¶< 1 9 (/$ +28)86(59$66¶< 1 9 302833(5 )86(5 50252//(5 +($7 302%($5,1* +5) %($5,1*+5 / *($5)86(5 1 0($ 5$&.&/$: $66 < 635,1*6$3(5$7,21 302*8,'( &/$: 127 63$5(' ,353,1 52//(5 (;,7...
Página 148 9LVWD 'HWDOODGD \ /LVWD GH 3DUWHV 3iJLQD LQWHQFLRQDOPHQWH HQ EODQFR :RUN&HQWUH 3UR $JRVWR 9HUVLyQ GH /DQ]DPLHQWR...
Página 149: Listas De Partes Elécticas
TR-SMALL SIGNAL“2SC2812,NPN,200mW,SOT-23,TP,20” 0501-000338 TR-SMALL SIGNAL“2SC2812,NPN,200mW,SOT-23,TP,20” 0501-000338 TR-SMALL SIGNAL“2SC2812,NPN,200mW,SOT-23,TP,20” 0502-000245 TR-POWER“KSB1151-Y,PNP,1.3W,TO-126,-,16” 0502-001048 TR-POWER“KSD1691,NPN,1.3W,TO-126,BK,160” 0801-000379 IC-CMOS LOGIC“74HC00,NAND GATE,SOP,14P,150MI” 0801-000454 IC-CMOS LOGIC“74HC74,D FLIP-FLOP,SOP,14P,150” 0801-000477 IC-CMOS LOGIC“74HCT273,D FLIP-FLOP,SOP,20P,3” 0801-000477 IC-CMOS LOGIC“74HCT273,D FLIP-FLOP,SOP,20P,3” 0801-001055 IC-CMOS LOGIC“74VHC08,AND GATE,SOP,14P,150MI” WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 150 2007-000070 R128 R-CHIP“0ohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” 2007-000070 R172 R-CHIP“0ohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” 2007-000070 R-CHIP“0ohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” 2007-000070 R-CHIP“0ohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” 2007-000070 R-CHIP“0ohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” 2007-000070 R-CHIP“0ohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” 2007-000070 R-CHIP“0ohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” 2007-000070 R313 R-CHIP“0ohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” 2007-000070 R-CHIP“0ohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” 2007-000070 R-CHIP“0ohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” 2007-000070 R-CHIP“0ohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” 2007-000074 R-CHIP“100ohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” 2007-000074 R110 R-CHIP“100ohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” 2007-000070 R-CHIP“0ohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 151 2007-000078 R326 R-CHIP“1Kohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” 2007-000078 R327 R-CHIP“1Kohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” 2007-000078 R-CHIP“1Kohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” 2007-000078 R-CHIP“1Kohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” 2007-000080 R194 R-CHIP“2Kohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” 2007-000082 R294 R-CHIP“3.3Kohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” 2007-000083 R223 R-CHIP“3Kohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” 2007-000083 R333 R-CHIP“3Kohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” 2007-000084 R-CHIP“4.7Kohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” 2007-000084 R-CHIP“4.7Kohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” 2007-000084 R202 R-CHIP“4.7Kohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” 2007-000084 R231 R-CHIP“4.7Kohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 152 2007-000090 R302 R-CHIP“10Kohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” 2007-000090 R-CHIP“10Kohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” 2007-000090 R-CHIP“10Kohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” 2007-000090 R330 R-CHIP“10Kohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” 2007-000090 R-CHIP“10Kohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” 2007-000090 R-CHIP“10Kohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” 2007-000090 R-CHIP“10Kohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” 2007-000090 R-CHIP“10Kohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” 2007-000090 R-CHIP“10Kohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” 2007-000090 R-CHIP“10Kohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” 2007-000090 R-CHIP“10Kohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” 2007-000090 R-CHIP“10Kohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” 2007-000092 R156 R-CHIP“15Kohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” 2007-000092 R235 R-CHIP“15Kohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 153 2007-000113 R238 R-CHIP“33ohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” 2007-000113 R301 R-CHIP“33ohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” 2007-000113 R-CHIP“33ohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” 2007-000113 R-CHIP“33ohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” 2007-000120 R-CHIP“680ohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” 2007-000121 R246 R-CHIP“820ohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” 2007-000121 R-CHIP“820ohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” 2007-000123 R116 R-CHIP“1.5Kohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” 2007-000123 R254 R-CHIP“1.5Kohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” 2007-000123 R257 R-CHIP“1.5Kohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” 2007-000123 R329 R-CHIP“1.5Kohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” 2007-000123 R331 R-CHIP“1.5Kohm,5%,1/16W,DA,TP,1608” WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 154 2011-001094 R-NETWORK“39ohm,5%,63mW,L,CHIP,8P,TP” 2011-001094 RA10 R-NETWORK“39ohm,5%,63mW,L,CHIP,8P,TP” 2011-001094 RA11 R-NETWORK“39ohm,5%,63mW,L,CHIP,8P,TP” 2011-001094 RA12 R-NETWORK“39ohm,5%,63mW,L,CHIP,8P,TP” 2011-001094 RA13 R-NETWORK“39ohm,5%,63mW,L,CHIP,8P,TP” 2011-001094 RA14 R-NETWORK“39ohm,5%,63mW,L,CHIP,8P,TP” 2011-001094 RA15 R-NETWORK“39ohm,5%,63mW,L,CHIP,8P,TP” 2011-001094 RA16 R-NETWORK“39ohm,5%,63mW,L,CHIP,8P,TP” 2011-001094 RA17 R-NETWORK“39ohm,5%,63mW,L,CHIP,8P,TP” 2011-001094 RA18 R-NETWORK“39ohm,5%,63mW,L,CHIP,8P,TP” 2011-001094 RA19 R-NETWORK“39ohm,5%,63mW,L,CHIP,8P,TP” WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 155 C165 “C-CERAMIC,CHIP”“100nF,+80-20%,25V,Y5V,TP,1608,” 2203-000189 C166 “C-CERAMIC,CHIP”“100nF,+80-20%,25V,Y5V,TP,1608,” 2203-000189 C167 “C-CERAMIC,CHIP”“100nF,+80-20%,25V,Y5V,TP,1608,” 2203-000189 C168 “C-CERAMIC,CHIP”“100nF,+80-20%,25V,Y5V,TP,1608,” 2203-000189 C169 “C-CERAMIC,CHIP”“100nF,+80-20%,25V,Y5V,TP,1608,” 2203-000189 C170 “C-CERAMIC,CHIP”“100nF,+80-20%,25V,Y5V,TP,1608,” 2203-000189 C171 “C-CERAMIC,CHIP”“100nF,+80-20%,25V,Y5V,TP,1608,” 2203-000189 C172 “C-CERAMIC,CHIP”“100nF,+80-20%,25V,Y5V,TP,1608,” 2203-000189 C173 “C-CERAMIC,CHIP”“100nF,+80-20%,25V,Y5V,TP,1608,” 2203-000189 C174 “C-CERAMIC,CHIP”“100nF,+80-20%,25V,Y5V,TP,1608,” 2203-000189 C176 “C-CERAMIC,CHIP”“100nF,+80-20%,25V,Y5V,TP,1608,” WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 156 2203-000189 C247 “C-CERAMIC,CHIP”“100nF,+80-20%,25V,Y5V,TP,1608,” 2203-000189 C248 “C-CERAMIC,CHIP”“100nF,+80-20%,25V,Y5V,TP,1608,” 2203-000189 C249 “C-CERAMIC,CHIP”“100nF,+80-20%,25V,Y5V,TP,1608,” 2203-000189 C251 “C-CERAMIC,CHIP”“100nF,+80-20%,25V,Y5V,TP,1608,” 2203-000189 C253 “C-CERAMIC,CHIP”“100nF,+80-20%,25V,Y5V,TP,1608,” 2203-000189 C254 “C-CERAMIC,CHIP”“100nF,+80-20%,25V,Y5V,TP,1608,” 2203-000189 “C-CERAMIC,CHIP”“100nF,+80-20%,25V,Y5V,TP,1608,” 2203-000189 C262 “C-CERAMIC,CHIP”“100nF,+80-20%,25V,Y5V,TP,1608,” 2203-000189 C263 “C-CERAMIC,CHIP”“100nF,+80-20%,25V,Y5V,TP,1608,” 2203-000189 C264 “C-CERAMIC,CHIP”“100nF,+80-20%,25V,Y5V,TP,1608,” 2203-000189 C265 “C-CERAMIC,CHIP”“100nF,+80-20%,25V,Y5V,TP,1608,” WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 157 2203-000189 “C-CERAMIC,CHIP”“100nF,+80-20%,25V,Y5V,TP,1608,” 2203-000189 “C-CERAMIC,CHIP”“100nF,+80-20%,25V,Y5V,TP,1608,” 2203-000192 C280 “C-CERAMIC,CHIP”“100nF,+80-20%,50V,Y5V,TP,2012,” 2203-000192 C293 “C-CERAMIC,CHIP”“100nF,+80-20%,50V,Y5V,TP,2012,” 2203-000192 C295 “C-CERAMIC,CHIP”“100nF,+80-20%,50V,Y5V,TP,2012,” 2203-000192 C297 “C-CERAMIC,CHIP”“100nF,+80-20%,50V,Y5V,TP,2012,” 2203-000192 C299 “C-CERAMIC,CHIP”“100nF,+80-20%,50V,Y5V,TP,2012,” 2203-000192 “C-CERAMIC,CHIP”“100nF,+80-20%,50V,Y5V,TP,2012,” 2203-000192 C327 “C-CERAMIC,CHIP”“100nF,+80-20%,50V,Y5V,TP,2012,” 2203-000192 “C-CERAMIC,CHIP”“100nF,+80-20%,50V,Y5V,TP,2012,” 2203-000236 C106 “C-CERAMIC,CHIP”“0.1nF,5%,50V,NP0,TP,1608” 2203-000236 C130 “C-CERAMIC,CHIP”“0.1nF,5%,50V,NP0,TP,1608” WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 158 C322 “C-CERAMIC,CHIP”“1nF,10%,50V,X7R,TP,1608,-” 2203-000440 C323 “C-CERAMIC,CHIP”“1nF,10%,50V,X7R,TP,1608,-” 2203-000440 C324 “C-CERAMIC,CHIP”“1nF,10%,50V,X7R,TP,1608,-” 2203-000440 C325 “C-CERAMIC,CHIP”“1nF,10%,50V,X7R,TP,1608,-” 2203-000440 C335 “C-CERAMIC,CHIP”“1nF,10%,50V,X7R,TP,1608,-” 2203-000440 C340 “C-CERAMIC,CHIP”“1nF,10%,50V,X7R,TP,1608,-” 2203-000440 “C-CERAMIC,CHIP”“1nF,10%,50V,X7R,TP,1608,-” 2203-000626 C115 “C-CERAMIC,CHIP”“0.022nF,5%,50V,NP0,TP,1608” 2203-000626 C120 “C-CERAMIC,CHIP”“0.022nF,5%,50V,NP0,TP,1608” 2203-000626 C157 “C-CERAMIC,CHIP”“0.022nF,5%,50V,NP0,TP,1608” 2203-000626 C160 “C-CERAMIC,CHIP”“0.022nF,5%,50V,NP0,TP,1608” 9-10 WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 159 C-AL“470uF,20%,16V,GP,TP,10x12.5,5” 2401-002300 C-AL“47uF,20%,50V,GP,TP,6.3x11,5” 2401-002300 C285 C-AL“47uF,20%,50V,GP,TP,6.3x11,5” 2401-002300 C326 C-AL“47uF,20%,50V,GP,TP,6.3x11,5” 2401-002300 C-AL“47uF,20%,50V,GP,TP,6.3x11,5” 2401-002300 C-AL“47uF,20%,50V,GP,TP,6.3x11,5” 2404-000284 C180 “C-TA,CHIP”“10uF,20%,16V,-,TP,3528,-” 2404-000284 C234 “C-TA,CHIP”“10uF,20%,16V,-,TP,3528,-” 2404-000284 C244 “C-TA,CHIP”“10uF,20%,16V,-,TP,3528,-” 2703-000158 INDUCTOR-SMD“1uH,10%,1.25x2x0.85mm” 2801-003699 OSC2 CRYSTAL-UNIT“48MHz,50ppm,28-ABM,12pF,80ohm,” 2801-003960 OSC6 CRYSTAL-UNIT “28.224MHz,50ppm,28-AAA,18pF,35ohm,BK” WorkCentre Pro 412 9-11 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 160 BATTERY-NIH(2ND) “4.8V,70mAH,CYLINDRICAL,35mA/3hr,5.8V,” JB13-00002A IC ASIC-UNICON“MJC-1300G,UNICON,QFP,44P,-” JC11-10507A IC MASK ROM-HIGH“ML-165,KM23C8105DG,SOP,44P,600” JC11-10510A “IC MASK ROM-PCL6,LOW” “ml-165,KM23C8105DG,SOP,44P,600” JC13-00006A IC ASIC- SPGPE+ “ML-6060,KS32C61200,QFP,240P,36.4x4” JC13-00013A IC ASIC-IMAGE PROCESSOR “CIP3,SCX-5100,208,5V,-,QFP,TP” JC41-00125A PCB-MAIN “SCX-5100,FR-4,2L,V1.0,1.6T,235 X 215MM” JF68-30527N LABEL(R)-BAR CODE“SF500,PY,20X10,T0.1,WHT” 9-12 WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 161: Diagrama De Bloque
Diagrama de Bloque 10. Diagrama de Bloque WorkCentre Pro 412 10-1 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 162 Diagrama de Bloque Página en blanco intencionalmente 10-2 WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 163: Diagrama De Conexión
Diagrama de Conexión 11. Diagrama de Conexión WorkCentre Pro 412 11-1 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 164 Diagrama de Conexión Página intencionalmente en blanco 11-2 WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 Versión de Lanzamieto...
Página 165: Diagramas Esquemáticos
Diagramas Esquemáticos 12. Diagramas Esquemáticos 12-1 Diagrama del Circuito Principal (1 de 14) WorkCentre Pro 412 12-1 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 166: Diagrama Del Circuito Principal (2 Of 14)
Diagramas Esquemáticos 12-2 Diagrama del Circuito Principal (2 de 14) 12-2 WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 167: Diagrama Del Circuito Principal (3 Of 14)
Diagramas Esquemáticos 12-3 Diagrama del Circuito Principal (3 de 14) WorkCentre Pro 412 12-3 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 168: Diagrama Del Circuito Principal (4 Of 14)
Diagramas Esquemáticos 12-4 Diagrama del Circuito Principal (4 de 14) 12-4 WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 169: Diagrama Del Circuito Principal (5 Of 14)
Diagramas Esquemáticos 12-5 Diagrama del Circuito Principal (5 de 14) WorkCentre Pro 412 12-5 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 170: Diagrama Del Circuito Principal (6 Of 14)
Diagramas Esquemáticos 12-6 Diagrama del Circuito Principal (6 de 14) 12-6 WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 171: Diagrama Del Circuito Principal (7 Of 14)
Diagramas Esquemáticos 12-7 Diagrama del Circuito Principal (7 de 14) WorkCentre Pro 412 12-7 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 172: Diagrama Del Circuito Principal (8 Of 14)
Diagramas Esquemáticos 12-8 Diagrama del Circuito Principal (8 de 14) 12-8 WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 173: Diagrama Del Circuito Principal (9 Of 14)
Diagramas Esquemáticos 12-9 Diagrama del Circuito Principal (9 de 14) WorkCentre Pro 412 12-9 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 174: Diagrama Del Circuito Principal (10 Of 14)
Diagramas Esquemáticos 12-10 Diagrama del Circuito Principal (10 de 14) 12-10 WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 175: Diagrama Del Circuito Principal (11 Of 14)
Diagramas Esquemáticos 12-11 Diagrama del Circuito Principal (11 de 14) WorkCentre Pro 412 12-11 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 176: Diagrama Del Circuito Principal (12 Of 14)
Diagramas Esquemáticos 12-12 Diagrama del Circuito Principal (12 de 14) 12-12 WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 177: Diagrama Del Circuito Principal (13 Of 14)
Diagramas Esquemáticos 12-13 Diagrama del Circuito Principal (13 de 14) WorkCentre Pro 412 12-13 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 178: Diagrama Del Circuito Principal (14 Of 14)
Diagramas Esquemáticos 12-14 Diagrama del Circuito Principal (14 de 14) 12-14 WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 179: Diagrama Del Circuito Liu
Diagramas Esquemáticos 12-1Diagrama del Circuito LIU WorkCentre Pro 412 12-15 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 180: Diagrama Del Circuito Ope
Diagramas Esquemáticos 12-16 Diagrama del Circuito OPE 12-16 WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 181: Diagrama Del Circuito Hvps (1 De 2)
Diagramas Esquemáticos 12-17 Diagrama del Circuito HVPS (1 de 2) WorkCentre Pro 412 12-17 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 182: Diagrama Del Circuito Hvps (2 De 2)
Diagramas Esquemáticos 12-18 Diagrama del Circuito HVPS (2 de 2) 12-18 WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 183: Diagrama Del Circuito Smps (110 V)
Diagramas Esquemáticos 12-19 Diagrama del Circuito SMPS (110) WorkCentre Pro 412 12-19 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 184: Diagrama Del Circuito Smps (220 V)
Diagramas Esquemáticos 12-20 Diagrama del Circuito SMPS (220) 12-20 WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 185: Diagrama Del Circuito Del Adf
Diagramas Esquemáticos 12-21 Diagrama del Circuito ADF WorkCentre Pro 412 12-21 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 186: Diagrama Del Circuito Plano
Diagramas Esquemáticos 12-22 Diagrama del Circuito Plano 12-22 WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 187: Diagrama Del Circuito Ptl
Diagramas Esquemáticos 12-23 Diagrama del Circuito PTL WorkCentre Pro 412 12-23 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 188: Diagrama Del Circuito Del Sensor
Diagramas Esquemáticos 12-24 Diagrama del Circuito del Sensor 12-24 WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 189: Diagrama Del Circuito De Toner Rx
Diagramas Esquemáticos 12-25 Diagrama del Circuito de Toner RX WorkCentre Pro 412 12-25 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...
Página 190: Diagrama Del Circuito De Toner Tx
Diagramas Esquemáticos 12-26 Diagrama del Circuito de Toner TX 12-26 WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 Versión de Lanzamiento...

Xerox WorkCentre Pro 412 Manual De Servicio

1 Introducción

2 Procedimientos de Llamada de Servicio

3 Precauciones

4 Especificaciones

5 Descripción del Circuitos

9 Listas de Partes Elécticas

10 Diagrama de Bloque

11 Diagrama de Conexión

12 Diagramas Esquemáticos

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Xerox WorkCentre Pro 412

Resumen de contenidos para Xerox WorkCentre Pro 412

Tabla de contenido