Página 1 WorkCentre PE220 Manual del usuario 708P88184...
Página 2 La información contenida en este documento es correcta en el momento de su publicación. Xerox se reserva el derecho a cambiar la información contenida en cualquier momento y sin previo aviso. Cualquier posible cambio o actualización técnica quedará...
Página 3: Tabla De Contenido
Bandeja de salida de copia ..........3-8 Xerox PE220...
Página 4 Digitalización ..........5-54 Contenido-2 Xerox PE220...
Página 5 Limpieza de la unidad de digitalización .......8-5 Mantenimiento del cartucho de impresión Smart Kit ® ......8-6 Xerox PE220 Contenido-3...
Página 6 Transparencias ..........10-14 Contenido-4 Xerox PE220...
Página 7: Bienvenido
1 Bienvenido Bienvenido Gracias por elegir el equipo Xerox PE220. Si bien este producto ha sido diseñado para que sea fácil de usar, aconsejamos que lea este Manual del usuario para poder aprovechar al máximo las funciones que ofrece. •...
Página 8: Información Acerca De Esta Guía
Papel es sinónimo de material. • Documento es sinónimo de original. • Página es sinónimo de hoja. • Xerox PE 220 es sinónimo de equipo. La siguiente tabla ofrece información adicional sobre las convenciones utilizadas en esta guía: Convención Descripción Ejemplo Xerox PE220.
Página 9: Descripción Del Equipo
Cristal del escáner Paneles de Control Cartucho de impresión Bandeja extensible Smart Kit ® de salida del papel Bandeja de entrada de papel Puerta frontal Bandeja de salida (cara de impresión Bandeja hacia abajo) manual Xerox PE220...
Página 10: Vista Posterior
Conector paralelo Interruptor de Conector EXT. Conector USB alimentación Conector de línea Conector del cable de corriente CA NOTA: Si en su país se utiliza un sistema de conexión telefónica diferente, es posible que este conector esté bloqueado. Xerox PE220...
Página 11: Funciones Del Panel De Control
Permite acceder a una lista de los programas del ordenador a los cuales se puede enviar la imagen digitalizada. Se debe crear la lista de digitalización utilizando el software de configuración de Xerox (ControlCentre) que viene con el Uso de equipo. Para obtener más información, consulte ControlCentre en la página 5-29...
Página 12 ítem de menú seleccionado en la pantalla. Intro Confirma la selección de la pantalla. Menú Entra al modo Menú y permite desplazarse por los menús disponibles. Salir Permite regresar al nivel de menú superior. Se emplea para salir de las funciones de menú. Xerox PE220...
Página 13: Funciones Especiales
• Este equipo cumple con las directrices de Energy Star relativas al rendimiento energético. Impresión en diferentes entornos • Podrá imprimir en Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP. • Compatible con Linux y Macintosh. • Incluye tanto interfaz USB como Paralela. Xerox PE220...
Página 14: Asistencia Técnica
Nº ___________________________________________ Número de serie El número de teléfono del Centro de Asistencia de Xerox o del representante local se proporciona cuando se instala el equipo. Para su conveniencia y como referencia para el futuro, anote el número de teléfono en el siguiente espacio: Número de teléfono del Centro de Asistencia de Xerox o del representante...
Página 15: Notas De Seguridad
Lea con atención las siguientes notas de seguridad antes de utilizar este producto, para asegurarse de que lo utiliza sin riesgos. Este producto Xerox y los consumibles recomendados han sido diseñados y probados para cumplir con estrictos requisitos de seguridad. Cuentan con la aprobación del Organismo de Seguridad y cumplen con las normas...
Página 16: Áreas Accesibles Para El Operador
– Se ha cortado un cortocircuitos de pared, fusible u otro dispositivo de seguridad. – Se ha derramado líquido en el equipo. – Se ha expuesto el equipo a agua. – Se ha dañado alguna parte del equipo. 1-10 Xerox PE220...
Página 17: Dispositivo De Desconexión
• Tenga siempre cuidado al mover o reubicar el equipo. Póngase en contacto con el servicio técnico local de Xerox o su servicio técnico habitual si va a utilizar el equipo en otra ubicación fuera de su edificio. •...
Página 18: Información Acerca Del Mantenimiento
Si necesita información adicional sobre el ozono, póngase en contacto con el distribuidor de Xerox más cercano. Si se encuentra en Estados Unidos o Canadá, puede llamar al 1-800-828-6571 para solicitar una publicación con información específica.
Página 19: Acerca De Los Consumibles
Los cambios y modificaciones a este equipo que no estén aprobados específicamente por Xerox pueden anular la autoridad que posee el usuario para operarlo. Es necesario utilizar cables blindados con este equipo para mantener la conformidad con las reglamentaciones de FCC de Estados Unidos y la ley de 1992 relativa a las radiocomunicaciones para Australia y Nueva Zelanda.
Página 20: Información Reglamentaria
Marca CE La marca CE aplicada a este producto simboliza la declaración de conformidad de Xerox con las siguientes Directivas aplicables de la Unión Europea de las fechas indicadas: 1 de enero de 1995: Directiva del Consejo 72/23/EEC reformado por la directiva del Consejo 93/68/EEC, aproximación de la leyes de los estados...
Página 21: Información Sobre El Conector De Datos
REN sin coma decimal (por ejemplo, 03 es un REN de 0,3). En los productos anteriores, el REN se muestra de forma separada en la etiqueta. Si este equipo de Xerox provoca daños en la red de telefonía, la compañía telefónica le notificará con la suficiente antelación que pueden producirse interrupciones temporales del servicio.
Página 22 1 Bienvenido Si surgen problemas con este equipo de Xerox, póngase en contacto con el servicio técnico correspondiente para informarse sobre la garantía y el servicio de reparación. De todos modos, esa información se encuentra en el equipo o en el Manual del usuario. Si el equipo provoca daños en la red telefónica, la compañía telefónica puede solicitarle que lo desconecte hasta...
Página 23: Certificado Para La Directiva 1999/5/Ce Sobre Equipos De Radio Y Equipos De Terminales De Telecomunicaciones
Certificado para la directiva 1999/5/CE sobre Equipos de radio y equipos de terminales de telecomunicaciones Este producto de Xerox ha sido certificado por Xerox para la conexión de un terminal paneuropeo a la red telefónica pública conmutada analógica (PSTN) de acuerdo con la Directiva 1999/5/EC.
Página 24: Cumplimiento Con Las Normas Ambientales
ácida y los cambios climáticos a largo plazo, ya que se reducen las emisiones que resultan de la generación de electricidad. Los equipos ENERGY STAR de Xerox se ajustan en fábrica para que entren en reposo o se apaguen completamente cuando no se utilizan durante un tiempo especificado.
Página 25: Copias Ilegales
“uso lícito”, o bien cumpla las disposiciones legales de reproducción de bibliotecas. Puede obtener más información acerca de dichas disposiciones en la oficina de derechos de autor: Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559. Pregunte por la Circular R21. Xerox PE220 1-19...
Página 26 Signos, marcas, sellos, cintas o diseños utilizados por el gobierno de Canadá, o en nombre del mismo, el gobierno de otro estado o cualquier departamento, comisión o agencia establecida por el gobierno de Canadá o de alguna provincia, o bien por el gobierno de otros estados. 1-20 Xerox PE220...
Página 27: Otros Países
Reciclaje y eliminación de residuos del producto Si desea desechar el producto de Xerox, tenga en cuenta que contiene plomo, mercurio y otras sustancias cuyo desecho puede estar reglamentado debido a cuestiones ambientales en determinados países o estados. El contenido de plomo y mercurio cumple con todas las reglamentaciones vigentes al momento en el que el producto empezó...
Página 28: Entorno Profesional/Comercial
Antes de eliminarlos, contacte con su distribuidor local o con su representante de Xerox para obtener información acerca de los procedimientos de recogida. Seguridad acerca del mercurio LAS LÁMPARAS DEL PRODUCTO CONTIENEN MERCURIO Y DEBEN RECICLARSE O DEPOSITARSE DE ACUERDO CON LA LEGISLACIÓN...
Página 29: Introducción
Ajuste de la fecha y la hora – página 2-16 • Configuración del tamaño y tipo de papel – página 2-18 • Configuración de los sonidos – página 2-18 • Uso de los modos de ahorro – página 2-20 Xerox PE220...
Página 30: Desembalaje Del Equipo
El cable de alimentación debe estar conectado a una toma de corriente con conexión a tierra. NOTA: Los CD-ROM contienen el controlador de la impresora Xerox, los controladores del escáner, software, el Manual del usuario y la aplicación ControlCentre. NOTA: Los componentes pueden variar de un país a otro.
Página 31: Selección De La Ubicación
No coloque el equipo cerca del borde del escritorio o de la mesa. Espacio necesario El diagrama muestra el espacio que debería dejarse alrededor del equipo para la ventilación y el acceso. Xerox PE220...
Página 32: Instalación Del Cartucho De Impresión Smart Kit
PRECAUCIÓN: No toque la parte verde bajo el cartucho de impresión Smart Kit ®. Use el asa en el cartucho para evitar tocar esta zona cuando levante el cartucho. Xerox PE220...
Página 33 NOTA: Cuando se imprime texto a una cobertura del 5%, la vida del cartucho de impresión se puede estimar en alrededor de 3.000 páginas. (1.000 páginas para el cartucho de impresión que se entrega con la impresora.) Xerox PE220...
Página 34: Carga De Papel
Asegúrese de que, en la bandeja, las cuatro esquinas del papel no estén dobladas. NOTA: No coloque demasiado papel en la bandeja. Colocar demasiado papel en la bandeja puede provocar atascos de papel. Xerox PE220...
Página 35 Ajuste las guías posterior y lateral de forma que toquen el extremo de la pila de papel. NOTA: No apriete demasiado las guías contra el borde del papel, pues éste podría doblarse. Si no ajusta bien la guía lateral, el papel podría atascarse. Xerox PE220...
Página 36: Cómo Establecer Conexiones
TAM suministrado con el equipo y conectar el cable TAM a la toma EXT. de la parte posterior del equipo. NOTA: Use el cable TAM y el cable de la línea telefónica provistos con el equipo. Guía TAM Xerox PE220...
Página 37: Para Usuarios En Alemania
Para evitar este problema, utilice teléfonos o contestadores de dos cables (sistema más nuevo). Para usuarios en Alemania Para usuarios en Francia Xerox PE220...
Página 38 Sólo tiene que conectar uno de los cables indicados más arriba. No utilice los cables USB y paralelo al mismo tiempo. Si utiliza un cable USB, deberá tener instalado Windows 98/Me/2000/XP, Macintosh 10.3 o posterior, o bien Linux. 2-10 Xerox PE220...
Página 39: Encendido Del Equipo
El área de fusión situada en el interior del equipo está caliente. Tenga cuidado de no tocar superficies calientes al acceder a esta área. PRECAUCIÓN: No desmonte el equipo mientras esté encendido. De hacerlo, puede recibir una descarga eléctrica. Xerox PE220 2-11...
Página 40: Instalación Del Software De Impresión
Pentium III NT 4.0/2000 o superior 933 MHz Windows XP Pentium III 933 MHz Pentium IV o superior 1 GHz Windows 98/Me/ 64 MB o superior 128 MB NT 4.0/2000 Windows XP 128 MB o superior 256 MB 2-12 Xerox PE220...
Página 41: Funciones Del Controlador De Impresión
Impresión con ajuste a la página Impresión a escala Marcas de agua Superposición Orden de impresión NOTA: Para obtener más información sobre cómo instalar el software y utilizar sus funciones, consulte el capítulo 5, Impresión. Xerox PE220 2-13...
Página 42: Cambio Del Idioma De La Pantalla Y País
Pulse Intro. La pantalla le solicitará que introduzca el número de fax. Si ya se ha configurado anteriormente un número de fax, dicho número aparecerá en la pantalla. Introduzca su número de fax con el teclado numérico. 2-14 Xerox PE220...
Página 43: Introducción De Caracteres Con El Teclado Numérico
El cursor se desplazará hacia la derecha y la siguiente letra aparecerá en la pantalla. Puede introducir un espacio pulsando dos veces 1 y utilizando el botón del cursor. Xerox PE220 2-15...
Página 44: Ajuste De La Fecha Y La Hora
Pulse Menú hasta que aparezca “Conf. maquina” en la línea superior de la pantalla. Pulse el botón de desplazamiento ( o ) para visualizar “Fecha y hora” en la línea inferior y, después, pulse Intro. 2-16 Xerox PE220...
Página 45: Modificación Del Modo Del Reloj
En la pantalla aparece el modo de reloj que se ha configurado. Pulse el botón de desplazamiento ( o ) para seleccionar el otro modo y luego pulse Intro para guardar la selección. Para volver al modo de espera, pulse Parar/Borrar. Xerox PE220 2-17...
Página 46: Configuración Del Tamaño Y Tipo De Papel
Sonido alarma: Puede activar o desactivar el sonido de la alarma. Si esta opción se ajusta a “Si”, sonará un tono de alarma cuando se produzca un error o finalice una comunicación por fax. • Es posible ajustar el nivel del volumen mediante el botón Marcación manual. 2-18 Xerox PE220...
Página 47: Altavoz, Timbre, Sonido De Teclas Y Sonido De Alarma
La pantalla mostrará el nivel de volumen actual. Pulse Marcación manual para guardar la selección y volver al modo de espera. NOTA: Puede ajustar el volumen del altavoz sólo si está conectado a la línea telefónica. Xerox PE220 2-19...
Página 48: Uso De Los Modos De Ahorro
Pulse el botón de desplazamiento ( o ) hasta que aparezca la opción de tiempo deseada. Las opciones disponibles son 5, 15, 30 y 120 (minutos). Pulse Intro para guardar la selección. Para volver al modo de espera, pulse Parar/Borrar. 2-20 Xerox PE220...
Página 49: Gestión Del Papel
En este capítulo se explica cómo seleccionar los materiales de impresión y el modo de cargarlos en el equipo. Este capítulo incluye: • Selección de los materiales de impresión – página 3-2 • Carga de papel – página 3-6 • Bandeja de salida de copia – página 3-8 Xerox PE220...
Página 50: Selección De Los Materiales De Impresión
El uso de material de impresión que no se ajuste a las especificaciones indicadas en la página 10-6 puede provocar problemas en el equipo que requieran la intervención de un técnico. La garantía y los acuerdos de servicio no cubren este tipo de reparaciones. Xerox PE220...
Página 51: Tipo De Papel, Fuentes De Entrada Y Capacidades
Manténgalo alejado de la humedad y de otras condiciones que puedan provocar la formación de arrugas o abarquillamiento. • Conserve los materiales que no utilice a temperaturas comprendidas entre 15 C y 30 C (59 F–86 F). La humedad relativa debe estar entre el 10% y el 70%. Xerox PE220...
Página 52 – En este equipo se pueden imprimir postales, tarjetas de 89 x 148 mm y otros materiales de tamaño personalizado. El tamaño mínimo es de 76 x 127 mm y el máximo es de 216 x 356 mm. Xerox PE220...
Página 53 Durante el proceso de fusión, si la tinta está húmeda puede desprenderse del papel preimpreso. • No utilice papel autocopiativo ni papel de traza. El uso de estos tipos de papel podría provocar olores químicos y dañar la impresora. Xerox PE220...
Página 54: Carga De Papel
Para obtener más información, consulte capítulo 5, Impresión. Envíe el trabajo a la impresora. El equipo muestra “Agregue papel y pulse Iniciar” en la pantalla. Pulse Comenzar en el equipo para iniciar la alimentación. Comienza la impresión. Xerox PE220...
Página 55 Dado que el modo de alimentación manual no imprime de forma automática y continua, los faxes entrantes se almacenan en la memoria en lugar de imprimirse de inmediato. • Al pulsar Parar/Borrar en el modo de alimentación manual, se cancelará el trabajo de impresión en progreso. Xerox PE220...
Página 56: Bandeja De Salida De Copia
NOTA: Extienda la bandeja de salida del papel para que no se caigan las hojas impresas. Bandeja extensible de salida del papel Xerox PE220...
Página 57: Copia
Este capítulo incluye: NOTA: Debe pulsar el botón Copia para activar el modo de copia. • Realización de copias – página 4-2 • Selección de las opciones de copia – página 4-5 • Configuración de la copia – página 4-11 Xerox PE220...
Página 58: Realización De Copias
• No introduzca documentos de tamaños o gramajes de papel diferentes. • No cargue catálogos, folletos, transparencias o documentos con características no habituales. Si desea copiar documentos de alguno de estos tipos, utilice el cristal del escáner. Xerox PE220...
Página 59: Cómo Realizar Copias En El Cristal Del Escáner
Para anular los ajustes de la configuración, utilice el botón Parar/Borrar. De ser necesario, podrá utilizar funciones especiales de copia, tales como Póster, Autoajuste, Clonar y Copia 2 caras. Pulse Comenzar para empezar a copiar. La pantalla mostrará el estado del proceso. Xerox PE220...
Página 60: Cómo Realizar Copias Desde El Alimentador Automático De Documentos
La pantalla mostrará el estado del proceso. NOTA: Si se acumula polvo en el cristal del ADF, la hoja impresa puede presentar manchas negras. Mantenga siempre limpia la lente del ADF. Consulte Limpieza de la unidad de digitalización en la página 8-5. Xerox PE220...
Página 61: Selección De Las Opciones De Copia
Cuando copie un documento que tenga color de fondo, como un periódico o un catálogo, el mismo fondo aparecerá en la copia. Si desea reducir el fondo, cambie el ajuste Más claro/Más oscuro a Más claro y/o el ajuste Tipo de original a Texto. Xerox PE220...
Página 62: Número De Copias
Pulse el número que desee introducir en la pantalla. Puede mantener pulsado el botón para desplazarse de forma rápida hasta el valor que desee. También puede introducir el número deseado mediante el teclado numérico. Pulse Intro para guardar la selección. Xerox PE220...
Página 63: Funciones Especiales De Copia
Panel de Control. Consulte la sección “Selección de las opciones de copia” en la página 4-5. Pulse Comenzar para empezar a copiar. NOTA: No es posible ajustar el tamaño de copia con el botón Reducir/Ampliar si está realizando una duplicación. Xerox PE220...
Página 64: Copia Intercalada
Panel de Control. Consulte la sección “Selección de las opciones de copia” en la página 4-5. Pulse Comenzar para empezar a copiar. NOTA: No es posible ajustar el tamaño de copia con el botón Reducir/Ampliar si está activada la opción de copia con “Autoaj.”. Xerox PE220...
Página 65: Copia A 2 Caras
Cierre la cubierta. Vuelva a pulsar Comenzar. NOTA: Si pulsa el botón Parar/Borrar o si no pulsa ningún botón durante aproximadamente 30 segundos, el equipo cancelará la copia y volverá al modo de espera. Xerox PE220...
Página 66: Copia De 2 Ó 4 Páginas Por Hoja
El documento original se dividirá en 9 partes. Cada una de ellas se escanea e imprime por separado en este orden: NOTA: No es posible ajustar el tamaño de copia con el botón Reducir/Ampliar para realizar una copia de tamaño póster. 4-10 Xerox PE220...
Página 67: Configuración De La Copia
Repita los pasos del 3 al 6 si es necesario. Para volver al modo de espera, pulse Parar/Borrar. NOTA: Durante el ajuste de las opciones de copia, si pulsa Parar/Borrar se anularán las modificaciones realizadas y se restablecerán los valores predeterminados. Xerox PE220 4-11...
Página 68: Configuración De La Opción De Tiempo De Espera
4-7 para obtener más información sobre cada función. Pulse Intro para realizar la selección. Para usar una función de copia especial rápidamente, pulse Copia favorita y aparecerá la función asignada en la pantalla. 4-12 Xerox PE220...
Página 69: Impresión
Impresión avanzada – página 5-17 • Cómo compartir la impresora localmente – página 5-28 • Uso de ControlCentre – página 5-29 • Uso de la impresora en Linux – página 5-33 • Cómo utilizar el equipo en Macintosh – página 5-49 Xerox PE220...
Página 70: Impresión De Un Documento
También puede acceder a esta ventana haciendo doble clic en el icono de la impresora situado en el ángulo inferior derecho del escritorio de Windows. También podrá cancelar el trabajo actual pulsando el botón Parar/Borrar en el Panel de Control de la impresora. Xerox PE220...
Página 71: Instalación Del Software De Impresión En Windows
Conecte el cable USB al equipo PE220 y a su computadora personal (PC). Inicie su PC y encienda el equipo PE220. Introduzca el CD de los controladores de Xerox en la unidad de CD-ROM. Aparecerá el “Asistente para hardware nuevo encontrado”. Verifique que el botón de opción “Instalar automáticamente el software”...
Página 72: Instalación De Los Controladores De Xerox En Windows Xp, 2000 O Windows 98/Me A Través Del Puerto Paralelo
Conecte el cable paralelo al equipo PE220 y a su computadora personal (PC). Inicie su PC y encienda el equipo PE220. Introduzca el CD de los controladores de Xerox en la unidad de CD- ROM. Desde Microsoft Windows, haga clic en Inicio y luego en Ejecutar.
Página 73 Conecte el cable USB al equipo PE220 y a su computadora personal (PC). Inicie su PC y encienda el equipo PE220. Introduzca el CD de los controladores de Xerox en la unidad de CD-ROM. Aparecerá el “Asistente para agregar nuevo hardware”. Haga clic en Siguiente.
Página 74 Desde Microsoft Windows, haga clic en Inicio, luego en Configuración y finalmente en Impresoras. Haga doble clic en el icono Agregar impresora. Se abrirá el Asistente para agregar impresora. Haga clic en Siguiente. Seleccione “Impresora local” y haga clic en Siguiente. Xerox PE220...
Página 75 “AddPrint”. Después seleccione el directorio “Win9x” y haga clic en Aceptar. La siguiente pantalla mostrará el controlador de “Xerox WorkCentre PE220 Series ”. Haga clic en Siguiente. Luego haga clic en el puerto al cual está conectado el cable de la impresora (en este caso, USB) y haga clic en Siguiente.
Página 76: Impresión Básica
Propiedades en la siguiente pantalla. Haga clic en OK para cerrar la ventana de propiedades de la impresora. Para iniciar el trabajo de impresión, haga clic en OK o Imprimir en la ventana Imprimir. Xerox PE220...
Página 77: Especificaciones De La Impresora
Seleccione el icono del controlador de impresión. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del controlador de la impresora y seleccione Preferencias de impresión. Cambie la configuración en cada ficha y haga clic en Aceptar. Xerox PE220...
Página 78: Ficha Diseño
Utilice las opciones que aparecen a continuación para configurar las necesidades básicas de gestión del papel cuando accede a las propiedades de impresión. Para obtener más información sobre cómo acceder a las propiedades de la impresora, consulte Impresión de un documento en la página 5-8. 5-10 Xerox PE220...
Página 79 OK. Esta opción aparece en la lista para que pueda seleccionarla. Introduzca el nombre personalizado que desee utilizar. Introduzca el tamaño del papel. Fuente Asegúrese de que la opción Fuente esté configurada en la bandeja de papel correspondiente. Xerox PE220 5-11...
Página 80: Ficha Gráficos
Cuanto mayor sea la resolución, más nítidos serán los caracteres y los gráficos de la copia impresa. Si selecciona una resolución alta, es posible que la impresora tarde más tiempo en imprimir un documento. Modo Ahorro de tóner 5-12 Xerox PE220...
Página 81: Oscuridad
Texto oscuro: Si está seleccionada la opción Texto oscuro, todo el texto del documento se imprime más oscuro que un documento normal. Xerox PE220 5-13...
Página 82: Ficha Opciones Adicionales
Invertir todas las págs.: Se imprimen todas las páginas de la última a la primera. Imprimir páginas impares: Se imprimen sólo las páginas impares del documento. Imprimir páginas pares: Se imprimen sólo las páginas pares del documento. 5-14 Xerox PE220...
Página 83: Ficha Impresora
Propiedades. Haga clic en la ficha Printer y configure las opciones. Corrección para gran altitud Si se va a utilizar la impresora a una altitud elevada, esta opción optimizará la calidad de impresión en dichas condiciones. Xerox PE220 5-15...
Página 84: Uso De Una Configuración Favorita
Ayuda de la ventana de propiedades de la impresora. Estas pantallas de ayuda proporcionan información detallada acerca de las opciones de impresión disponibles en el controlador de impresión. También puede hacer clic en en la esquina superior derecha de la ventana y, luego, en cualquier configuración. 5-16 Xerox PE220...
Página 85: Impresión Avanzada
En la ficha Diseño, seleccione Varias páginas por cada cara de la lista desplegable Tipo. Seleccione el número de páginas que desea imprimir por hoja (1, 2, 4, 6, 9 o 16) en la lista desplegable Páginas por cara. Xerox PE220 5-17...
Página 86: Impresión De Pósters
Puede seleccionar el diseño de página como 2 x 2, 3 x 3 o 4 x 4. Por ejemplo, si selecciona 2 x 2, la salida se ampliará automáticamente para ocupar 4 páginas físicas. 2 x 2 3 x 3 5-18 Xerox PE220...
Página 87: Impresión De Un Documento En Formato Reducido O Aumentado
Introduzca el ajuste de escala en el cuadro de entrada Porcentaje. También puede hacer clic en el botón Seleccione la fuente, el tamaño y el tipo de papel en la sección Opciones de papel. Haga clic en OK e imprima el documento. Xerox PE220 5-19...
Página 88: Ajuste Del Documento A Un Tamaño De Papel Seleccionado
En la ficha Papel, seleccione Ajustar a página de la lista desplegable Tipo. Seleccione el tamaño correcto de la lista desplegable Pág. de destino. Seleccione la fuente, el tamaño y el tipo de papel en Opciones de papel. Haga clic en OK e imprima el documento. 5-20 Xerox PE220...
Página 89: Uso De Marcas De Agua
Marcas de agua. Verá la marca de agua seleccionada en la imagen de vista preliminar. Imagen de vista preliminar Haga clic en OK y comience la impresión. NOTA: La imagen de vista preliminar muestra el aspecto que tendrá la página cuando se imprima. Xerox PE220 5-21...
Página 90: Creación De Una Marca De Agua
Para añadir una nueva marca de agua a la lista, haga clic en Agregar. Cuando haya terminado la edición, haga clic en OK y comience la impresión. Para dejar de imprimir la marca de agua, seleccione (Sin marca de agua) de la lista desplegable Marcas de agua. 5-22 Xerox PE220...
Página 91: Modificación De Una Marca De Agua
Marcas de agua. Aparecerá la ventana Modificar marcas de agua. Seleccione la marca de agua que desea eliminar de la lista Marcas de agua actuales y haga clic en Eliminar. Haga clic en OK hasta que se cierre la ventana Imprimir. Xerox PE220 5-23...
Página 92: Uso De Superposiciones
Para guardar el documento como una superposición, vaya a las propiedades de la impresora. Consulte Impresión de un documento en la página 5-8. Haga clic en la ficha Opciones adicionales, y luego haga clic en el botón Editar de la sección Superposición. Imagen de vista preliminar 5-24 Xerox PE220...
Página 93: Uso De La Superposición De Páginas
Cree o abra el documento que desea imprimir. Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de la impresora. Consulte Impresión de un documento en la página 5-8. Haga clic en la ficha Opciones adicionales. Xerox PE220 5-25...
Página 94 Haga clic en OK o Sí hasta que comience la impresión. La superposición seleccionada se descargará con el trabajo de impresión y se imprimirá en el documento. NOTA: La resolución del documento de superposición debe ser igual a la del documento que desea imprimir. 5-26 Xerox PE220...
Página 95: Eliminación De Una Superposición De Página
Haga clic en el botón Editar en la sección Superposición. Seleccione la superposición que desee eliminar del cuadro Lista de superposiciones. Haga clic en Eliminar superposición. Cuando aparezca un mensaje de confirmación, haga clic en Sí. Haga clic en OK para salir de la ventana Imprimir. Xerox PE220 5-27...
Página 96: Cómo Compartir La Impresora Localmente
Seleccione Local Port y haga clic en Puerto nuevo. Complete el campo Escriba un nombre de puerto con el nombre compartido. Haga clic en OK y, a continuación, en Cerrar. Haga clic en Aplicar y, a continuación, en OK. 5-28 Xerox PE220...
Página 97: Uso De Controlcentre
Panel de Control. También podrá actualizar el firmware del equipo. Para instalar ControlCentre de Xerox, introduzca el CD de los controladores de Xerox. Desde Windows, haga clic en Inicio y luego en Ejecutar. Escriba E: Xinstall.exe, reemplazando “E”...
Página 98 ) y Actualizar firmware. Para salir, haga clic en el botón Salir situado en la parte inferior de cada ficha. NOTA: Utilice las funciones de ayuda abriendo las ventanas que aparecen al hacer clic en el botón Ayuda. 5-30 Xerox PE220...
Página 99: Ficha Ajustes De Escaneado
ControlCentre. Escribir Descarga las entradas de la Lista de teléfonos del ControlCentre al equipo. Entradas de la Lista de teléfonos. Modificar Permite modificar una entrada seleccionada de la Lista de teléfonos en la ventana Modificar independiente. Eliminar Xerox PE220 5-31...
Página 100: Ficha Actualizar Firmware
Ficha Actualizar firmware Haga clic en la ficha Actualizar firmware para actualizar el firmware del equipo. Esta función sólo debe utilizarla un técnico autorizado. Consulte con el establecimiento donde ha adquirido el equipo. 5-32 Xerox PE220...
Página 101: Uso De La Impresora En Linux
Puede utilizar el equipo en un entorno Linux. Introducción El CD-ROM provisto le brinda el paquete del controlador MFP de Xerox para utilizar el equipo en un ordenador con Linux. El paquete del controlador MFP de Xerox incluye controladores de impresora y escáner, lo que permite imprimir documentos y digitalizar imágenes.
Página 102: Requisitos De Hardware Recomendados
Cuando aparezca la pantalla Terminal, escriba: [root@localhost root]#cd /mnt/cdrom/Linux [root@localhost root]#./install.sh NOTA: El programa de instalación se ejecuta automáticamente si se instaló y configuró un paquete de software autoejecutable. Haga clic en Install. 5-34 Xerox PE220...
Página 103 Una vez completada la instalación, haga clic en Finish. El programa de instalación agregará el icono MFP Configurator en el escritorio y el grupo MFP Xerox al menú del sistema para mayor comodidad. Si tiene alguna dificultad, consulte la ayuda en pantalla que está...
Página 104: Desinstalación Del Controlador De La Impresora Multifunción
Terminal, escriba: [root@localhost root]#cd /mnt/cdrom/Linux [root@localhost root]#./install.sh NOTA: El programa de instalación se ejecuta automáticamente si se instaló y configuró un paquete de software autoejecutable. Haga clic en Uninstall. Haga clic en Next. Haga clic en Finish. 5-36 Xerox PE220...
Página 105: Cómo Utilizar El Mfp Configurator
Botón de configuración del escáner Botón de configuración de puertos MFP Puede utilizar la ayuda en pantalla haciendo clic en Help. Una vez cambiadas las configuraciones, haga clic en Exit para cerrar MFP Configurator. Xerox PE220 5-37...
Página 106: Configuración De Impresoras
Test: Permite imprimir una página de prueba para verificar si el equipo funciona correctamente. • Properties: Permite visualizar y cambiar las propiedades de la impresora. Para obtener más información, consulte Configuración de propiedades de impresión en la página 5-41. 5-38 Xerox PE220...
Página 107: Configuración De Escáneres
Remove Class: Elimina la clase de impresoras seleccionada. Configuración de escáneres En esta ventana, podrá monitorizar la actividad de los dispositivos de digitalización, visualizar la lista de dispositivos MFP de Xerox, cambiar las propiedades de los dispositivos y digitalizar imágenes. Cambia a la configuración del escáner.
Página 108: Configuración De Los Puertos Mfp
“consumidoras” a estos dispositivos por medio del único puerto I/O. El paquete del controlador MFP de Xerox provee un mecanismo adecuado de puerto compartido, que utilizan los controladores Xerox de la impresora y del escáner. Los controladores se dirigen a los dispositivos por medio de los denominados puertos MFP.
Página 109: Configuración De Propiedades De Impresión
Add to Class para agregar su impresora a una clase específica o haga clic en Remove from Class para eliminar la impresora de la clase seleccionada. Haga clic en OK para aplicar los cambios y cierre la ventana Printer Properties. Xerox PE220 5-41...
Página 110: Impresión De Un Documento
En la parte superior de la ventana aparecen estas cuatro fichas: • General: Permite modificar el tamaño y tipo del papel y la orientación de los documentos, permite la impresión a doble cara, agregar portada y contraportada, y cambiar el número de páginas por hoja. 5-42 Xerox PE220...
Página 111: Impresión De Archivos
Haga clic en OK para aplicar los cambios y cierre la ventana PE220 Properties. Haga clic en OK en la ventana LPR de Xerox para iniciar la impresión. Aparecerá la ventana Printing, que permitirá monitorizar el estado del trabajo de impresión.
Página 112: Digitalización De Un Documento
Cargue el documento que quiere digitalizar con la cara de impresión hacia arriba en el ADF (alimentador automático de documentos) o hacia abajo en el cristal del escáner. Haga clic en Preview en la ventana Scanner Properties. 5-44 Xerox PE220...
Página 113 Default. Cuando haya terminado, pulse Scan para iniciar la digitalización. La barra de estado aparecerá en el extremo inferior izquierdo de la ventana y mostrará el progreso de la digitalización. Para cancelar la digitalización, pulse Cancel. Xerox PE220 5-45...
Página 114: Cómo Agregar Configuraciones De Tipos De Trabajo
Para guardar una nueva configuración de tipo de trabajo: Cambie las opciones en la ventana Scanner Properties. Haga clic en Save As. Introduzca un nombre para la configuración. Haga clic en OK para agregar la configuración a la lista desplegable Saved Settings. 5-46 Xerox PE220...
Página 115: Cómo Utilizar El Programa Image Editor
Puede utilizar las siguientes herramientas para editar la imagen: Herramientas Función Guarda la imagen. Cancela la última acción. Restablece la acción que se canceló. Permite desplazarse por la imagen. Corta el área seleccionada de la imagen. Aleja la imagen. Acerca la imagen. Xerox PE220 5-47...
Página 116 Permite dar la vuelta a la imagen de forma vertical u horizontal. Permite ajustar el brillo o el contraste de la imagen, o bien invertirla. Muestra las propiedades de la imagen. Para obtener más detalles sobre el programa Image Editor, consulte la ayuda en pantalla. 5-48 Xerox PE220...
Página 117: Cómo Utilizar El Equipo En Macintosh
Haga doble clic en la carpeta Installer. Haga doble clic en la carpeta Printer. Haga doble clic en el icono Xerox MFP Installer_OS X. Introduzca la contraseña y haga clic en OK. Seleccione Easy Install y haga clic en Install.
Página 118: Desinstalación Del Controlador De La Impresora
Haga doble clic en la carpeta Installer. Haga doble clic en la carpeta Printer. Haga doble clic en el icono Xerox MFP Installer_OS X. Introduzca la contraseña y haga clic en OK. Seleccione Uninstall y, a continuación, haga clic en Uninstall.
Página 119: Instalación De La Impresora
Abra Print Setup Utility desde la carpeta Utilities. Haga clic en Add en la Printer List. Seleccione la ficha USB. Seleccione Xerox en Printer Model y la impresora en Model Name. Haga clic en Add. La impresora aparecerá en la Printer List y quedará configurada como la impresora predeterminada.
Página 120: Cambio De Las Configuraciones De La Impresora
Seleccione Layout de la lista desplegable Presets para acceder a las opciones que se muestran a continuación. Para obtener más información, consulte “Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel” en la siguiente columna. Mac OS 10.3 o superior 5-52 Xerox PE220...
Página 121: Ajuste De Características De Impresión
Puede seleccionar la resolución de impresión. Cuanto mayor sea la resolución, más nítidos serán los caracteres y los gráficos de la copia impresa. Si selecciona una resolución alta, es posible que la impresora tarde más tiempo en imprimir un documento. Xerox PE220 5-53...
Página 122: Impresión De Varias Páginas En Una Sola Hoja De Papel
Abra la ventana TWAIN y defina las opciones de escaneado. • Escanee y guarde la imagen obtenida. NOTA: Si desea capturar imágenes, deberá seguir las instrucciones que se indican en el programa. Consulte el Manual del usuario de la aplicación. 5-54 Xerox PE220...
Página 123: Digitalización
Por lo tanto, en función de la imagen que desee digitalizar y del sistema que posea, es posible que no pueda digitalizar en determinadas resoluciones, especialmente la resolución ppp optimizada. Debe pulsar el botón Escanear para activar el modo de escáner. Xerox PE220...
Página 124: Conceptos Básicos Sobre Escaneado
NOTA: Para digitalizar con el equipo, deberá instalar el software. Introduzca el CD de los controladores de Xerox en la unidad de CD-ROM. Desde Microsoft Windows, haga clic en Inicio y luego en Ejecutar. Escriba E: Xinstall.exe, reemplazando “E” por la letra de la unidad de CD-ROM, y haga clic en Aceptar.
Página 125: Digitalización Desde El Panel De Control A Una Aplicación
Abra la ventana TWAIN y defina las opciones de escaneado. Escanee y guarde la imagen obtenida. NOTA: Si desea capturar imágenes, deberá seguir las instrucciones que se indican en el programa. Consulte el Manual del usuario de la aplicación. Xerox PE220...
Página 126: Digitalización Con El Controlador Wia
Siga las instrucciones en la pantalla para editar la imagen una vez copiada en el equipo. NOTA: Si desea cancelar el trabajo de exploración, pulse el botón Cancelar del Asistente para escáner y cámara. Xerox PE220...
Página 127: Envío De Fax
Cómo recibir un fax – página 7-10 • Marcación automática – página 7-14 • Otras formas de enviar un fax – página 7-19 • Características adicionales – página 7-24 NOTA: Debe pulsar el botón Fax para activar el modo de Fax. Xerox PE220...
Página 128: Configuración Del Sistema De Fax
En este modo, no está disponible la opción de transmisión de memoria. Num. de tonos Puede especificar el número de veces que sonará el equipo (1 a 7) antes de responder las llamadas entrantes. Xerox PE220...
Página 129 Si se ha desactivado la función de reducción automática, se descartarán los datos que queden dentro del margen establecido. Puede especificar un margen de 0 a 30 mm. Xerox PE220...
Página 130 En modo DRPD puede recibir una llamada utilizando la función de detección de patrón de timbre distintivo (DRPD). Esta opción está disponible únicamente si configura el modo DRPD. Si desea obtener más información, consulte Recepción de faxes con el modo DRPD en la página 7-12. Xerox PE220...
Página 131: Cómo Enviar Un Fax
NOTA: Si se acumula polvo en el cristal del ADF, la hoja impresa puede presentar manchas negras. Utilice los materiales recomendados para limpiar la lente del ADF. Consulte Limpieza de la unidad de digitalización en la página 8-5. Xerox PE220...
Página 132: Si Va A Utilizar El Cristal Del Escáner Para La Transmisión De Los Documentos De Fax
Pulse Resolución en el Panel de Control. Al pulsar Resolución o el botón de desplazamiento ( o ), podrá elegir entre Estandar, Fina, Superfina, Foto, y Color. Cuando aparezca el modo que desea utilizar, pulse Intro para guardar la selección. Xerox PE220...
Página 133: Envío Automático De Un Fax
También puede mantener pulsado el botón del dígito correspondiente al número de marcación rápida, en caso de haberlo asignado. Para guardar el número de marcación rápida, consulte Cómo guardar un número para marcación fácil en la página 7-14. Pulse Comenzar. Xerox PE220...
Página 134: Envío Manual De Fax
Rellamada al último número marcado Para volver a llamar al último número que ha marcado: Pulse Remarcar/Pausa. Si hay algún documento cargado en el ADF (alimentador automático de documentos; consulte Si va a utilizar el alimentador automático de Xerox PE220...
Página 135: Confirmación De La Transmisión
Cuando la pantalla muestre “Re-llamar?” pulse Intro para volver a marcar el número inmediatamente. Para anular la rellamada automática, pulse Parar/Borrar. Puede cambiar el intervalo entre rellamadas y el número de intentos. Consulte Plazo rellam. en la página 7-3. Xerox PE220...
Página 136: Cómo Recibir Un Fax
B5. Si desea más información sobre la carga de papel y el ajuste del tamaño de papel, consulte Carga de papel en la página 2-6 y Configuración del tamaño y tipo de papel en la página 2-18. 7-10 Xerox PE220...
Página 137: Recepción Automática En Modo Fax
Esta función está disponible si tiene conectado un teléfono con extensión al conector EXT. situado en la parte trasera del equipo de fax. Puede recibir un fax de alguien con quien está hablando por el teléfono con extensión sin tener que ir al equipo de fax. Xerox PE220 7-11...
Página 138: Recepción De Faxes Con El Modo Drpd
Cuando el equipo completa el reconocimiento, la pantalla muestra el mensaje “Fin DRPD Conf.”. Si la configuración DRPD no funciona, aparece el mensaje “Err. timbre DRPD”. Pulse Intro cuando aparezca el mensaje “Modo DRPD” e intente el proceso de nuevo desde el paso 3. 7-12 Xerox PE220...
Página 139: Recepción De Un Fax En La Memoria
Si recibe un fax mientras está copiando o imprimiendo un documento, el equipo guardará los faxes entrantes en la memoria. A continuación, cuando termine de imprimir o copiar, el equipo imprimirá el fax automáticamente. Xerox PE220 7-13...
Página 140: Marcación Automática
Envío de fax con un número de marcación rápida Cargue el documento en el ADF con la cara de impresión hacia arriba, o bien coloque un solo documento sobre el cristal del escáner con la cara de impresión hacia abajo. 7-14 Xerox PE220...
Página 141: Marcación Por Grupo
Introduzca un número de marcación rápida que desee incluir en el grupo y pulse Intro. También puede seleccionar el número de marcación rápida almacenado en el equipo pulsando el botón de desplazamiento ( o ) y luego Intro. Xerox PE220 7-15...
Página 142: Edición De Números De Marcación Por Grupo
También puede seleccionar el número de marcación rápida que desea eliminar pulsando el botón de desplazamiento ( o ). Pulse Intro. Cuando introduzca el número en el grupo, la pantalla mostrará “Eliminar?”. Cuando introduzca un nuevo número, la pantalla mostrará “Agregar?”. 7-16 Xerox PE220...
Página 143: Envío De Fax Mediante Marcación Por Grupo (Multitransmisión)
Mientras realiza la búsqueda, verá que cada entrada está precedida por una letra “S” para marcación rápida o “G” para marcación por grupo. Estas letras indican cómo está guardado el número. Cuando aparezca el nombre y/o el número deseado, pulse Comenzar o Intro para marcar. Xerox PE220 7-17...
Página 144: Búsqueda A Partir De Una Letra Inicial
Pulse Libreta de teléfonos. Pulse Libreta de teléfonos o el botón de desplazamiento ( o ) hasta que aparezca “Imprimir” en la línea inferior y pulse Intro. Se imprimirá una lista con las entradas de marcación rápida y por grupo. 7-18 Xerox PE220...
Página 145: Otras Formas De Enviar Un Fax
Para enviar el fax inmediatamente, pulse el botón de desplazamiento ( o ) para mostrar “No” y pulse Intro. El equipo comienza a enviar el documento a los números ingresados en el orden en que se ingresaron. Xerox PE220 7-19...
Página 146: Envío De Un Fax Diferido
Introducción de caracteres con el teclado numérico en la página 2-15. Si no desea asignar ningún nombre, omita este paso. Pulse Intro. La pantalla mostrará la hora actual y le pedirá que introduzca la hora a partir de la que se enviará el fax. 7-20 Xerox PE220...
Página 147: Envío De Un Fax Prioritario
Pulse Menú hasta que aparezca el mensaje “Prestacion Fax” en la línea superior de la pantalla. Pulse el botón de desplazamiento ( o ) para visualizar “Fax prior.” en la línea inferior y, después, pulse Intro. Introduzca el número del equipo remoto con el teclado numérico. Xerox PE220 7-21...
Página 148: Cómo Añadir Documentos A Un Fax Programado
Intro. La pantalla muestra la última tarea reservada en la memoria. Pulse el botón de desplazamiento ( o ) hasta que vea la tarea de fax a la que desea agregar documentos y pulse Intro. 7-22 Xerox PE220...
Página 149: Cómo Cancelar Un Fax Programado
( o ) para mostrar “Si” y pulse Intro. La tarea seleccionada se anulará y el equipo volverá al modo de espera. Para cancelar la selección, pulse el botón de desplazamiento ( o ) para mostrar “No” y pulse Intro. Xerox PE220 7-23...
Página 150: Características Adicionales
Para desactivar el modo de Recepción segura: Pulse Menú hasta que aparezca el mensaje “Fax avanzado” en la línea superior de la pantalla. Pulse el botón de desplazamiento ( o ) hasta que aparezca “Recep. segura” en la línea inferior y pulse Intro. 7-24 Xerox PE220...
Página 151: Cómo Imprimir Informes
Puede configurar el equipo para que imprima el informe de mensaje de confirmación después de cada trabajo de fax. Consulte Confirm. mens. en la página 7-3. Xerox PE220 7-25...
Página 152: Lista De Números De Fax No Deseados
– Datos sistema: Lista de datos del sistema – Tareas progr.: Datos de la tarea programada – Confirm. mens.: Confirmación de mensaje – Lista de faxes no deseados: Lista de números de fax no deseados Pulse Intro. Se imprimirá la información seleccionada. 7-26 Xerox PE220...
Página 153: Uso De Los Ajustes De Fax Avanzados
La opción Copia local permite ajustar el equipo para que imprima el fax en su equipo, si el reenvío del fax se realiza correctamente. Xerox PE220 7-27...
Página 154 MCE. Si la calidad de la línea no es adecuada, se tarda más tiempo en enviar un fax con el modo MCE. Seleccione “No” para desactivar esta función. Seleccione “Si” para activar esta función. 7-28 Xerox PE220...
Página 155: Mantenimiento
Limpieza del equipo – página 8-3 • Mantenimiento del cartucho de impresión Smart Kit ® – página 8-6 • Consumibles y piezas de repuesto – página 8-9 • Sustitución de la almohadilla de goma del ADF – página 8-10 Xerox PE220...
Página 156: Borrado De La Memoria
Pulse Intro. Se borrará la memoria seleccionada y la pantalla le solicitará si desea eliminar el ítem siguiente. Para eliminar otro ítem, repita los pasos 3 y 4. O bien: Para volver al modo de espera, pulse Parar/Borrar. Xerox PE220...
Página 157: Limpieza Del Equipo
La limpieza del interior del equipo eliminará o disminuirá estos problemas. Apague el equipo y desenchufe el cable de alimentación. Espere a que el equipo se enfríe. Abra la puerta frontal. Xerox PE220...
Página 158 área del cartucho de impresión y en su alojamiento. PRECAUCIÓN: No toque el rodillo de transferencia negro situado en el interior del equipo. Xerox PE220...
Página 159: Limpieza De La Unidad De Digitalización
Cubierta de los documentos Cristal del ADF Cristal del escáner Pase el paño por la parte inferior de la cubierta del escáner y por la barra lateral hasta que estén limpias y secas. Cierre la cubierta de documentos. Xerox PE220...
Página 160: Mantenimiento Del Cartucho De Impresión Smart Kit
“Toner bajo”. De forma temporal, podrá mejorar la calidad de impresión redistribuyendo el tóner que queda en el cartucho. En algunos casos, aparecen vetas blancas y cambios de tonalidad en la impresión incluso después de reemplazar el cartucho. Abra la puerta frontal. Xerox PE220...
Página 161: Sustitución Del Cartucho De Impresión Smart Kit
En este punto, es necesario reemplazar el cartucho de impresión. Retire el cartucho usado e instale uno nuevo. Consulte Instalación del cartucho de impresión Smart Kit ® en la página 2-4. Xerox PE220...
Página 162: Configuración De La Opción De Aviso De Tóner
Pulse Intro. El equipo imprimirá una página de limpieza. Las partículas de tóner de la superficie del tambor quedarán adheridas en el papel. Si el problema no desaparece, repita los pasos del 1 al 4. Para volver al modo de espera, pulse Parar/Borrar. Xerox PE220...
Página 163: Consumibles Y Piezas De Repuesto
Para el cartucho de impresión, consulte Sustitución del cartucho de impresión Smart Kit ® en la página 8-7, y para la almohadilla de goma del ADF, consulte Sustitución de la almohadilla de goma del ADF en la página 8-10. Xerox PE220...
Página 164: Sustitución De La Almohadilla De Goma Del Adf
Puede adquirir una almohadilla de goma para el ADF en un distribuidor o en el establecimiento donde adquirió el equipo. Abra la cubierta del ADF. Extraiga la almohadilla de goma del ADF, como se muestra. Instale la nueva almohadilla de goma del ADF. Cierre la cubierta del ADF. 8-10 Xerox PE220...
Página 165: Solución De Problemas
Solución de los mensajes de error de la pantalla LCD – página 9-8 • Solución de problemas adicionales – página 9-13 • Problemas más comunes de Linux – página 9-25 • Problemas más comunes de Macintosh – página 9-28 Xerox PE220...
Página 166: Eliminación De Atascos De Documentos
ADF, si quedó alguna. NOTA: Para evitar que se produzcan atascos, utilice el cristal del escáner para los documentos de papel grueso o fino, o los documentos con distintos tipos de papel. Xerox PE220...
Página 167: Error En La Salida De Documentos
Quite cualquier hoja de papel que haya quedado en el ADF. Abra la cubierta del ADF. Retire los documentos atascados de la bandeja de salida. Cierre la cubierta del ADF. Luego cargue nuevamente la(s) página(s) restantes en el ADF, si quedó alguna. Xerox PE220...
Página 168: Eliminación De Atascos De Papel
área del fusor que se encuentra alrededor del cartucho de impresión. Consulte En el área del fusor o alrededor del cartucho de tóner en la página 9-5. Abra y cierre la puerta frontal para continuar la impresión. Xerox PE220...
Página 169: En La Bandeja Manual
En el área del fusor o alrededor del cartucho de tóner ADVERTENCIA: La zona del fusor está caliente. Vaya con cuidado cuando retire papel de la impresora. Abra la puerta frontal. Saque el cartucho de impresión presionándolo ligeramente hacia abajo. De ser necesario, quite la bandeja. Xerox PE220...
Página 170: En El Área De Salida Del Papel
En el área de salida del papel Abra y cierre la cubierta frontal. El papel atascado saldrá automáticamente del equipo. Si el papel no sale, vaya al paso 2. Extraiga suavemente el papel de la bandeja de salida. Xerox PE220...
Página 171 Retire el papel que se haya quedado atascado, tirando de él con cuidado hacia afuera. ADVERTENCIA: El interior del equipo está caliente. Vaya con cuidado cuando retire el papel. Cierre la cubierta trasera. Abra y cierre la puerta frontal para continuar la impresión. Xerox PE220...
Página 172: Solución De Los Mensajes De Error De La Pantalla Lcd
Smart Kit ® en la página 2-4. Doc. atascado El documento cargado Retire el documento atascado. Retirar/recargar se ha atascado en el Consulte Eliminación de ADF (alimentador atascos de documentos en la automático de página 9-2. documentos). Xerox PE220...
Página 173 También puede activar el modo ECM. Consulte Modo MCE (Modo de corrección de errores) en la página 7-28. Xerox PE220...
Página 174 Está realizando una Mire la pantalla para saber si no asignada operación de Agregar o hay alguna tarea programada. Cancelar, pero no hay La pantalla debería indicarlas ninguna tarea en en modo de espera, por espera. ejemplo, Fax diferido. 9-10 Xerox PE220...
Página 175 Toner vacio El cartucho de Sustituya el cartucho de impresión está vacío. impresión por uno nuevo. Consulte Sustitución del cartucho de impresión Smart Kit ® en la página 8-7. Nota: Este mensaje no desaparecerá con un cartucho usado. Xerox PE220 9-11...
Página 176 8-6. Cartucho no Xerox Ha utilizado un Debe utilizar un cartucho cartucho no autorizado. aprobado por Xerox. Si utiliza un cartucho que no es de Xerox, el equipo no imprimirá. 9-12 Xerox PE220...
Página 177: Solución De Problemas Adicionales
Retire las transparencias conforme salgan del equipo. otras en la salida del papel. Los sobres se Compruebe que las guías de papel estén ajustadas a ambos lados del tuercen o no se sobre. introducen correctamente. Xerox PE220 9-13...
Página 178: Problemas De Impresión
Impresión en la esté instalado de forma página 5-1. incorrecta. El equipo no funciona bien. Compruebe el mensaje de la pantalla del Panel de Control para determinar si el equipo indica un error del sistema. 9-14 Xerox PE220...
Página 179 La aplicación de software Intente imprimir un trabajo desde otra aplicación. no funciona correctamente. El sistema operativo no Salga de Windows y reinicie el ordenador. Apague la funciona correctamente. impresora y vuelva a encenderla. Xerox PE220 9-15...
Página 180 “Modo USB” en la línea inferior y pulse Intro. 3. Pulse el botón de desplazamiento ( o ) para seleccionar “Lento”. 4. Pulse Intro para guardar la selección. 5. Pulse Parar/Borrar para volver al modo de espera. 9-16 Xerox PE220...
Página 181: Problemas Con La Calidad De La Impresión
Es posible que el cartucho de impresión esté defectuoso. Defectos repetitivos a lo largo de la página en la página 9-18. Si estos procedimientos no solucionan el problema, póngase en contacto con un servicio técnico. Xerox PE220 9-17...
Página 182 Es posible que el dispositivo de fusión esté deteriorado. Póngase en contacto con el servicio técnico. Si usa papel de calidad inferior, Limpieza del tambor en la página 8- 9-18 Xerox PE220...
Página 183 Compruebe el tipo y la calidad del papel. Especificaciones del papel en la página 10-6. Dé la vuelta a la pila de papel colocada en la bandeja. También pruebe a girar el papel 180° en la bandeja. Xerox PE220 9-19...
Página 184 Si el papel impreso presenta abarquillamiento o el papel no se introduce en la impresora: Dé la vuelta a la pila de papel colocada en la bandeja. También pruebe a girar el papel 180° en la bandeja. 9-20 Xerox PE220...
Página 185: Problemas De Copia
Es posible que el equipo se haya encendido y apagado con demasiada frecuencia. Es posible que se haya dejado abierta la cubierta del escáner mientras se estaban realizando las copias. Xerox PE220 9-21...
Página 186: Problemas De Escaneado
Configure el ordenador para el modo de impresora ECP mediante los ajustes de la BIOS. De esta manera aumentará la velocidad. Para obtener información detallada acerca de cómo configurar la opción BIOS, consulte el Manual del usuario del ordenador. 9-22 Xerox PE220...
Página 187: Problemas Con El Fax
Los documentos que Compruebe si la lente de digitalización tiene marcas de usted envía presentan suciedad y límpielas. Consulte Limpieza de la unidad de líneas. digitalización en la página 8-5. Xerox PE220 9-23...
Página 188 Para obtener más información sobre las algunas, con una configuraciones del papel, consulte Selección de los pequeña franja de materiales de impresión en la página 3-2. texto impreso en la parte superior. 9-24 Xerox PE220...
Página 189: Problemas Más Comunes De Linux
• Si aparece “-oraw” como parámetro de la línea de comandos, elimínelo para poder imprimir correctamente. En aplicaciones Gimp front-end, seleccione “print” -> “Setup printer” y edite el parámetro de la línea de comandos en el comando. Xerox PE220 9-25...
Página 190 MFP. Sólo puede controlar el puerto MFP un componente a la vez. Cualquier otro componente que intente utilizar el puerto MFP recibirá un mensaje de tipo “device busy”. 9-26 Xerox PE220...
Página 191 Si no desea desinstalar el controlador MFP e instalarlo nuevamente, puede realizar usted mismo el enlace simbólico necesario. Acceda como usuario root y ejecute el siguiente comando: ln -sf /usr/local/bin/xerox/slpr /usr/bin/lpr No es posible Compruebe si la aplicación Gimp Front-end posee la opción digitalizar “Xsane:Device dialog...”...
Página 192: Problemas Más Comunes De Macintosh
Solución de los mensajes de error de la pantalla LCD en la página 9-8. Asegúrese de que se ha seleccionado el controlador de impresora correcto en la ventana con la lista de productos después de hacer clic en Add y Select USB. 9-28 Xerox PE220...
Página 193: Especificaciones
Especificaciones generales – página 10-2 • Especificaciones del escáner y la copiadora – página 10-3 • Especificaciones de la impresora – página 10-4 • Especificaciones de fax – página 10-5 • Especificaciones del papel – página 10-6 Xerox PE220 10-1...
Página 194: Especificaciones Generales
Ciclo de servicio (mensual) Impresión: Hasta 4.200 páginas a. Nivel de presión acústica, según ISO 7779. b. La cantidad de páginas puede verse afectada por el entorno operativo, los intervalos de impresión y el tipo y el tamaño del material. 10-2 Xerox PE220...
Página 195: Especificaciones Del Escáner Y La Copiadora
Impresión: 600 x 600 (Texto, Texto/Foto, Foto) Porcentaje de zoom Platina: 25–400% ADF: 25–100% Varias copias 1–99 páginas Escala de grises 256 niveles a. La velocidad de copia se calcula a partir de la copia múltiple de un único documento. Xerox PE220 10-3...
Página 196: Especificaciones De La Impresora
La velocidad de impresión se verá afectada por el sistema operativo utilizado, el rendimiento del ordenador, la aplicación de software, el método de conexión, el tipo y tamaño del material de impresión y la complejidad del trabajo. 10-4 Xerox PE220...
Página 197: Especificaciones De Fax
Foto: 203 x 196 ppp Color: 200 x 200 ppp Memoria 2 MB Medio tono 256 niveles Marcación automática Marcación rápida (hasta 100 números) a. No puede emplearse sobre DSL, Voz sobre IP o conversores Digitac (de digital a analógico). Xerox PE220 10-5...
Página 198: Especificaciones Del Papel
Esto puede deberse a una manipulación incorrecta, una temperatura y unos niveles de humedad no aceptables u otras variables sobre las que Xerox no tenga control alguno. • Antes de adquirir grandes cantidades de papel, asegúrese de que el papel cumple los requisitos especificados en este Manual del usuario.
Página 199: Tamaños De Papel Admitidos
Es posible que se produzcan atascos de papel si utiliza material con una longitud menor a 127 mm. Para conseguir un rendimiento óptimo, asegúrese de almacenar y manipular el papel correctamente. Consulte Entorno del almacenamiento de papel en la página 10-10. Xerox PE220 10-7...
Página 200: Directrices Para El Uso De Papel
El equipo utiliza calor y presión para fusionar el tóner en el papel. Asegúrese de que el papel de color o los formularios preimpresos utilicen tintas que admitan esta temperatura de fusión (200 °C (392 °F) durante 0,1 segundos). 10-8 Xerox PE220...
Página 201: Especificaciones Del Papel
Rugosidad superficial larga Contenido de 4–6% según el gramaje humedad Homogeneidad Sheffield 100–400 Capacidad de salida del papel Posición de salida Capacidad Salida de documentos 50 hojas (papel bond de 75 g/m con cara de impresión hacia abajo Xerox PE220 10-9...
Página 202: Entorno Del Almacenamiento De Papel
Si el entorno del equipo está sujeto a condiciones extremas, desenvuelva sólo la cantidad de papel que vaya a utilizar en un día para evitar cambios de humedad no deseados. 10-10 Xerox PE220...
Página 203: Sobres
140 mm. Esto puede deberse a la utilización de papel dañado por las condiciones ambientales. Para conseguir un rendimiento óptimo, asegúrese de que el almacenamiento y la manipulación del papel sean correctos. Consulte Entorno del almacenamiento de papel en la página 10-10. Xerox PE220 10-11...
Página 204: Sobres Con Puntos De Unión En Ambos Lados
El correcto almacenamiento de los sobres contribuye a una buena calidad de impresión. Los sobres deben almacenarse de manera que no queden arrugados. Si queda aire dentro de un sobre y se crea una burbuja, es posible que el sobre se arrugue durante la impresión. 10-12 Xerox PE220...
Página 205: Etiquetas
Abarquillamiento: Antes de imprimir, compruebe que las etiquetas no presenten arrugas y que el abarquillamiento no supere los 13 mm en cualquier dirección. • Estado: No utilice etiquetas que presenten arrugas, burbujas de aire u otras indicaciones de separación. Xerox PE220 10-13...
Página 206: Transparencias
180 °C (356 °F), es decir, la temperatura de fusión del equipo. NOTA: Cargue sólo una transparencia a la vez. PRECAUCIÓN: Para evitar daños en el equipo, utilice soló transparencias recomendadas para su uso en impresoras láser. 10-14 Xerox PE220...
Página 207 4-4, 7-5 redistribución cristal del escáner 4-3, 7-6 sustitución preparación Centro de Asistencia documento, imprimir Canadá Macintosh 5-51 Estados Unidos Windows conexión Xerox PE220 Índice-1...
Página 208 2-20 varias páginas por hoja modo de ahorro de tóner, usar 2-20 Macintosh 5-54 modo de Recepción segura 7-24 Windows 5-17 modo de recepción, ajustar informes, imprimir 7-25 monitor de estado, utilizar 5-29 instalación software Linux 5-33 Índice-2 Xerox PE220...
Página 209 Con/Fax 7-11 teléfono con extensión, conectar en modo FAX 7-11 tipo de papel, ajustar reducción/ampliación bandeja de papel 2-18 copia imprimir 5-42 rellamada automática tipo de papel, configurar rellamar Macintosh 5-53 Xerox PE220 Índice-3...
Página 210 5-12 copiar 4-10 TWAIN, digitalizar volumen, ajustar alarma 2-19 altavoz 2-19 teclas 2-19 conectar 2-10 timbre 2-19 modo, cambiar 9-16 WIA, digitalizar varias páginas en una hoja Macintosh 5-54 zoom, copia Windows 5-17 varias páginas por hoja Índice-4 Xerox PE220...

Xerox WorkCentre PE220 Manual Del Usuario

1 Bienvenido

2 Introducción

3 Gestión del Papel

4 Copia

5 Impresión

6 Digitalización

7 Envío de Fax

8 Mantenimiento

9 Solución de Problemas

10 Especificaciones

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Xerox WorkCentre PE220

Resumen de contenidos para Xerox WorkCentre PE220