1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ditel Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. N100
  6. Manual de usuario

Ditel N100 Manual De Usuario

Analizador de redes de potencia
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Made by
ANALIZADOR DE REDES DE POTENCIA
N100
MANUAL DE USUARIO
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ditel N100

Resumen de contenidos para Ditel N100

  • Página 1 Made by ANALIZADOR DE REDES DE POTENCIA N100 MANUAL DE USUARIO...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    5 DESCRIPCIÓN................. 8 5.1 Corrientes de entrada ..............8 5.2 Tensiones de entrada ..............8 5.3 Diagramas de conexionado ............8 6 PROGRAMACIÓN N100............... 13 6.1 Panel frontal ................13 6.2 Mensajes de inicio ..............15 6.3 Modos de operación..............16 6.4 Modo MEDIDA ................
  • Página 4 8.3.2 WWW Server ................58 8.3.3 FTP Server ................61 8.3.4 Modbus TCP/IP ............... 63 8.4 Mapa de registros de medida de N100 ........63 9 ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE ..........91 10 CÓDIGOS DE ERROR..............93 11 DATOS TÉCNICOS ..............94...

  • Página 5: Aplicación

    1. APLICACIÓN El medidor N100 es un instrumento digital programable diseñado para la medición de parámetros de red de alimentación trifásica, de 3 y 4 hilos en sistemas balanceados o no balanceados. Los valores medidos se visualizan en una pantalla LED de dos colores. El medidor permite el control y optimización de los dispositivos electrónicos de potencia,...

  • Página 6: Contenido Embalaje

    1 pza 3. REQUERIMIENTOS BÁSICOS, SEGURIDAD OPERACIONAL En el ámbito de la seguridad, el medidor N100 cumple con los requeri- mientos de la norma EN 61010-1. Observaciones relativas a la seguridad operacional: • El medidor debe ser instalado y conectado sólo por personal cuali- ficado.

  • Página 7: Instalación

    138 x 138 mm. Hay regletas de bornes de tornillo en el lado posterior del contador que permiten la conexión de hilos externos de diámetro hasta 2,5 mm2. max 10 77,3 agujero en la chapa de montaje Fig 1. Dimensiones generales y montaje del medidor N100 +0,5...

  • Página 8: Descripción

    5. DESCRIPCIÓN 5.1 Corrientes de entrada Todas las entradas de corriente están aisladas galvánicamente (transfor- madores de corriente internos). El medidor está adaptado para trabajar con transformadores de corriente de medida externos / 1 A o 5 A /. Los valores de corriente y los valores calculados visualizados se convierten automáticamente en relación con la relación de transformador de corrien- te externa introducida.
  • Página 9 Out.A1 Out.A2 Out.A3 Interface RS-485 RJ45 socket (Ethernet) Versión: 3 salidas analógicas, 1 relé Version with 3 analog outputs, 1 relay output Fig. 2. Conexiones de las señales de salida Medida directa en circuito a 4 hilos...
  • Página 10 Medida semi-indirecta en circuito a 4 hilos Medida semi-indirecta en circuito a 4 hilos Fig. 3. Conexiones de las señales de entrada en circuitos trifásicos a 4 hilos...
  • Página 11 Medida directa en circuito a 3 hilos Medida semi-indirecta utilizando 2 transformadores de corriente en un circuito a 3 hilos...

  • Página 13: Programación N100

    6. PROGRAMACIÓN N100 6.1 Panel frontal campos de display indicacion de f1, f2, f3, f4 fase visualizada unidades de los valores visuali- zados indicador de alarma ENTER tecla aceptar tecla des- tecla des- tecla decre- tecla incre- tecla de plazamiento...
  • Página 14 El medidor N100 tiene 6 teclas, 4 campos de visualización de 4 ½ dígi- tos, símbolos iluminados y parámetros de unidad. Los valores de los parámetros medidos se muestran en las páginas activas seleccionadas mediante la siguiente pulsación del botón ( página siguiente)

  • Página 15: Mensajes De Inicio

    La asignación de teclas individuales es la siguiente: La tecla permite introducir el procedimiento SEt (pulsado duran- te más de 3 segundos) Cuando se utiliza en modo programación acepta el valor introducido. Las teclas en modo programación se utilizan para cambiar el valor del digito en el punto decimal.

  • Página 16: Modos De Operación

    Después de encender el suministro, el medidor realiza una prueba de vi- sualización y muestra el nombre del medidor N100, la versión y la versión actual del software donde: N100 - tipo de medidor, 230V 5A - versión R1.00 - revisión, versión del programa 6.3 Modos de operación...
  • Página 17 parámetros de arch archivo en SETUP procedi parámetros de ethr miento espués de los Ethernet últimos parámetros El medidor entra en el modo de medición y muestra el conjunto de pági- nas antes de que se desconecte después de conectar el suministro y realizar las pruebas.
  • Página 18 Change of quantity of a selected parameter of a selected parameter of a selected parameter Fig 7. Modos opera- ción medidor N100 return to a higher level without saving the changes only preview of parameters, without the possibility of changes...

  • Página 19: Modo Medida

    6.4 Modo MEDIDA En el modo MEDICIÓN, los valores se muestran en las páginas preaju- stadas de fábrica o configuradas por el usuario en PAG Programación de Páginas Cambiar la página se realiza pulsando la tecla . La secuencia de las páginas visualizadas és según una tabla creada en modo PAG.

  • Página 20: Medida De Armónicos De Tensión Y Corriente

    6.4.1 Medida de armónicos de tensión y corriente La elección de los armónicos se realiza presionando las teclas para ver los armónicos de corriente o para armónicos de tensión. Los armónicos de tensión U1, U2, U3 o armónicos de corriente I1, I2, I3 se muestran simultáneamente para 3 fases.
  • Página 21 Selección del valor monitorizado: Tabla 1 sin valor - pantalla f1,f2,   en blanco f3,f4 Tensión fase L1 f1,f2, (M,k)V  f3,f4 Corriente fase L1 f1,f2, (k)A   f3,f4 Poténcia activa f1,f2, (M,k)W  fase L1 f3,f4 / - Poténcia reactiva f1,f2, (M,k)VAr...
  • Página 22 Poténcia activa f1,f2, (M,k)W  fase L2 f3,f4 / - Poténcia reactiva f1,f2, (M,k)VAr  fase L2 f3,f4 / - Poténcia aparente f1,f2, (M,k)VA  fase L2 f3,f4 Factor poténcia f1,f2, activa fase L2 f3,f4 / -  (PF2=P2/S2) f1,f2, Factor tg...
  • Página 23 THD corriente f1,f2, tHI3  fase L3 f3,f4 Corriente media L1 L2 f1,f2, (k)A   trifásica f3,f4 Poténcia activa L1 L2 f1,f2, (M,k)W   trifásica f3,f4 / - Poténcia reactiva L1 L2 f1,f2, (M,k)VAr   trifásica f3,f4 / - Poténcia aparente L1 L2 f1,f2,...
  • Página 24 Energía activa L1 L2 f1,f2, (M,k)Wh   trifásica importada f3,f4 Energía activa L1 L2 f1,f2, trifásica exportada (M,k)Wh -enp   f3,f4 / - Energia reactiva (M,k) L1 L2 f1,f2,   trifásica inductiva VArh f3,f4 Energía reactiva f1,f2, L1 L2 (M,k) trifásica capacitiva...

  • Página 25: Ajuste De Parámetros

    6.5 Ajuste de parámetros Fig. 8. Mensaje después de entrar en el procedimiento SETUP Para entrar en modo SETUP pulsar la tecla: durante 3 segundos. Con las teclas se selecciona el modo. El modo activo Par, oUt, Aln, AnOn, PAG, Eth, or Arch se indica con la intermitencia del simbolo apropiado.
  • Página 26 Relación Tiempo Dirección Dirección Dirección Rango Relación Código Tipo transfor- promedio inversa de inversa de inversa de entrada transfor- de conexión acceso mación /Tiempo de la corriente la corriente la corriente corriente mación corriente integración en fase L1 en fase L2 en fase L3 tensión ordenada...

  • Página 27: Ajuste De Los Parámetros Del Medidor Par

    Borrado Periodo Parameter Limite Limite Tipo de Valores Copiar superior triggering inferior de archivado Parámetros archivados archivo a la archivo archivado archiving archivado (Tabla 6 archivo interno archivado tarjeta SD (Tab. 6 in manual user’s usuario) manual) Byte B3 Byte B0 Byte B3 Byte B0 Cliente...
  • Página 28 Tabla 2 Entrada código de 0..9999 0 – sin código acceso Tipo de conexión 3F.4H 3F-4H - 3 fases, 3F-4H 3F.3H 4-hilos 3F-3H – 3 fases, 3-hilos Dirección inversa no/yES no / sí rev1 de la corriente en la fase L1 Dirección inversa no/yES no / sí...
  • Página 29 El programa eCon permite definir la re- lación en ambas variantes. El software eCon gratuito para la configuración de los medidores N100 está disponible en la página web www.ditel.es. Durante el cambio de los parámetros, se comprueba si el valor está en el rango.

  • Página 30: Ajuste De Los Parámetros De Entrada Y Salida

    6.5.2 Ajuste de los parámetros de entrada y salida InoUt Seleccione el modo InoUt en las opciones y confirme la selección pre- sionando la tecla Tabla 3 Dirección de 1…247 red Modbus Modos de r8n2, r8E1, r8n2 transmisión r8o1, r8n1 Velocidad de 4.8 k, 9.6 9.6 k...

  • Página 31: Configuración De Alarmas Aln

    6.5.3 Configuración de alarmas ALn En las opciones, seleccione el modo ALn y confirme la seleción pulsan- do la tecla Tabla 4 Número de AL1=U123 código según alarma de 0..43 AL2=I_a al_n Tab. 6 n=1..3 salida AL3=p Tipo de n_on, noFF, alarma on,oFF, H_on, HoFF, 3non,...
  • Página 32 Bloqueo de Cuando la función señalización de bloqueo de de alarma señalización de alarma está activada y el estado de alarma finaliza, el símbolo de alarma no se apaga, pero empieza a parpadear. El símbolo de alarma parpadea hasta on, oFF que se apaga presionando la tecla...
  • Página 33 state of the contacts state of the contacts relay o relay on relay on relay o measured value state of the contacts state of the contacts state of the contacts state of the contacts state of the contacts relay relay on relay on relay on relay on...
  • Página 34 Tipos de alarma restantes:: – H_on – siempre habilitada; – HoFF – siempre deshabilitada, – 3non – el relé se activa cuando existe una alarma tipo n_on en cualquier fase. Se desactivará solamente cuando todas las alarmas esten deshabilitadas – 3noF – el relé se activa cuando existe una alarma tipo n_oF en cualquier fase.

  • Página 35: Configuración De Salida Analógica Ao_N

    6.5.4 Configuración de salidas analógicas Ao_n En opciones, seleccionar el modo Ao_n y confirmar la selección pulsan- do la tecla Tabla 5 Valor Ao_1=U123 código según Tab. 6 monitorizado Ao_2=I_a n=1..3 para por la salida Ao_3=p versiones 3 salidas analógica 0..43 analógicas 1 relay ao_n...
  • Página 36 Modo trabajo Modo trabajo salida salida analógica: nor, nor – normal, AoLo, aotr AoLo – ajustar valor AoHi AoLo, AoHi - ajustar valor AoHi, Ajustes por Restauración de defecto las configuraciones no, yES de grupo predeterminadas Ao_n Selección de los valores en las salidas de alarma, analógicas y archivadas: Tabla 6 sin valor / alarma de salida ninguno...

  • Página 37: I_2 Corriente Fase L2

    Potencia aparente fase L1 Un x In [VA] * Factor potencia fase L1 (FP) tg factor de fase L1 tHU1 Tensión THD fase L1 100,00% Corriente THD fase L1 100,00% tHI1 Tensión fase L2 Un [V] * Corriente fase L2 In [A] * Potencia activa fase L2 Un x In x cos(0°) [W] *...
  • Página 38 Potencia reactiva trifásica 3 x Un x In x sen(90°) (Q1+Q2+Q3) [Var] * Potencia aparente trifásica 3x Un x In [VA] * (S1+S2+S3) Factor potencia trifásico (FP) tg factor trifásico tHUa Tensión THD trifásica 100,00% Corriente THD trifásica 100,00% tHIa √...

  • Página 39: Configuración De Páginas Pag

    6.5.5 Configuración de páginas PAG El medidor permite programar 1..20 páginas visualizadas durante el modo de medición, o puede seleccionar 10 páginas preprogramadas. Los valores de monitorización se muestran en la Tabla 1. Es posible mostrar 4 valores en cada página. Las páginas 2 ...
  • Página 40 En opciones, seleccionar el modo PAG y confirmar la selección pulsan- do la tecla Seleccionar la página a editar y aceptarla pulsando la tecla Después de aceptar el valor (on), los nombres de los valores seleccio- nados se muestran en los campos individuales. O (off) cuando no se selecciona ningún valor para un campo.
  • Página 41 cont. Table 8 enp Wh tHU1 V% tHI1 A% ddmM q VAr enq VArh tHU2 V% tHI2 A% yyyy s VA ens VAh tHU3 V% tHI3 A% hhmm tg tg pdt W sdt VA Idt A Fig.12 Visualización de la página del fabricante P06...

  • Página 42: Archivar Configuración Arch

    6.5.6 Archivar configuración Arch En opciones, seleccionar el modo Arch y confirmar la selección pulsan- do la tecla Tabla 9 Valores 1 ..16 según Tabla 6 arnn archivados Valor umbral de según Tabla 6 0 ..43 arun archivado 0 – archivo off n_on, noFF, Tipo de on,oFF, H_on,...
  • Página 43 Archiving Archiving triggering value Archiving Archiving Archiving Archiving Archiving triggering value iggering value triggering value triggering value Archiving Archiving Archiving Archiving iggering value triggering value triggering value triggering value ggering value Archiving triggering value ggering value Fig. 13. Archiving types: a) n_on b) noFF c) on d) OFF...
  • Página 44 Tipos de archivado restantes: • H_on – siempre habilitado; • HoFF – siempre deshabilitado, • 3non – el archivado se habilita cuando la condición n_on se da en cualquier fase. Se desactivará cuando todos los umbrales de archivado son deshabilitados. •...

  • Página 45: Configuración De Los Ajustes Ethernet Ethr

    6.5.7 Configuración de los ajustes Ethernet Ethr En opciones, seleccionar el modo Ethr y confirmar la selección pulsan- do la tecla Tabla 10 Activación / no, yES no - DHCP dHCp desactivación deshabilitado del cliente DHCP - debe configurar (admite la obtención manualmente la automática de dirección IP y la...
  • Página 46 Tercer byte (B3) de Ip-3 la dirección IP del …255 medidor,valor en formato decimal, formato dirección IPv4: B3.B2.B1.B0 Segundo byte (B2) de Ip-2 la dirección IP …255 Primer byte (B1) de la Ip-1 dirección IP …255 Byte cero (B0) de la Ip-0 dirección IP …255...
  • Página 47 Quinto byte (B5) mC-5 de la direccion …255 MAC del medidor, valor en formato decimal; formato B5:B4:B3:B2:B1:B0 Cuarto byte (B4) de la mC-4 dirección MAC …255 solo lectura de Tercer byte (B3) de la mC-3 parámetros dirección MAC …255 Segundo byte (B2) de mC-2 la dirección MAC …255...

  • Página 48: Guardado De Valores Medidos

    3 años. El LED SD se en- ciende en rojo cuando la tarjeta SD está llena al 70% (ver: Registro de estado 3 - dirección 4118).El medidor N100 crea los directorios y los archivos en la tarjeta de memoria mientras se está copiando el archivo.

  • Página 49: Estructura Del Archivo De Ficheros

    Fig. 14. La estructura de directorios de la tarjeta SD Los datos de la tarjeta SD se almacenan en los archivos de los directorios (año, mes copia del archivo) - ver Figura 14. Los nombres de los archivos están marcados por día y hora de la primera copia de registro y tienen el formato ddhhmmss.csv, donde: dd- Día, hh-hora, mm-minuto, ss- segundo.

  • Página 50: Descargar Archivo Desde Tarjeta Sd

    Fig. 15. Ejemplo del archivo de datos Los campos en la linea del registro tienen el siguiente significado: • date – fecha de grabación del dato, el separador es el caracter „-” • time – hora, minuto, segundo de la grabación del dato, el separador es el caracter „:”...

  • Página 51: Interfaces Série

    8. INTERFACES SERIE – RS485 INTERFACE LISTA DE PARÁMETROS • El protocolo implementado es compatible con la especificación PI-MBUS-300 Rev G de Modicon. Lista de parámetros del interface serie del N100: • identificador 0xD6 • dirección medidor 1..247, • velocidad transmisión 4.8, 9.6, 19.2, 38.4, 57.6, 115.2 kbit/s,...
  • Página 52 Solicitud: Dirección registro Número de registros checksum C7 3D Respuesta: Número de Dirección registro registros checksum E4 6F Ejemplo 2. Lectura de dos registros flotantes de 32 bits como una com- binación de dos registros de 16 bits, comenzando con la dirección de registro 1B58h (7000) - valores de registro 10, 100.
  • Página 53 Ejemplo 3. Lectura de dos registros flotantes de 32 bits como una combinación de dos registros de 16 bits, comenzando con la dirección de registro 1770h (6000) - valores de registro 10, 100. Solicitud: Dirección registro Número de registros checksum 4066 Respuesta: Valor del...
  • Página 54 Respuesta: Valor del registro Valor del registro 1D4C (7500) 1D4D (7501) E4 6F Escritura d registros simples (code 06h) Ejemplo 5. Escribir el valor 543 (0x021F) en el registro 4000 (0x0FA0) Solicitud: Dirección registro Número de registros checksum CA 54 Respuesta: Dirección registro Número de registros...
  • Página 55 C0 2C Respuesta: Campo información dispositivo versión software (ej. „N100-1.00 b-1.06” - N100 dispositivo con versión software1.00 y cargador de arranque versión 1.06) 4E 34 33 20 2D 31 2E 30 30 20 20 20 20 20 20 20 62 2D 31 2E...

  • Página 56: Interface Ethernet 10/100-Base-T

    8.3 Interface Ethernet 10/100-BASE-T El N100 versión N100-XX1XXXX está equipado con una interface Ethernet para conectar el medidor (mediante el conector RJ45) a la red local o global (LAN o WAN). La interface Ethernet permite utilizar los servicios web implementados en el medidor: servidor web, servidor FTP, Modbus TCP / IP.
  • Página 57 11), cumpliendo con las siguientes normas: • EIA / TIA 568A para ambos conectores en conexión de impacto (Es decir, entre N100 y el concentrador o conmutador), • EIA / TIA 568A para el primer conector y EIA / TIA 568B para el se- gundo en la conexión cruzada (p.e., cuando se conecta el medidor...

  • Página 58: Www Server

    Fig. 16. Vista y numeración de pins de la toma RJ45 8.3.2 WWW Server El medidor N100 ofrece su propio servidor web que permite la monitorización remota de los valores de medición, la configuración remota y la lectura del estado del medidor. Una página web permite en particular: •...

  • Página 59: Vista General

    8.3.2.1 Vista general Fig. 17 Vista del sitio web del medidor 8.3.2.2 Selección de usuarios web El medidor tiene dos cuentas de usuario para el servidor web protegido por las contraseñas individuales: • Usuario: „admin”, contraseña: „admin” - acceso a la configuración y vista previa de los parámetros •...
  • Página 60 Fig. 18. Vista de la ventana de inicio de sesión del servidor WEB del medidor El nombre de usuario del servidor web no se puede cambiar. Se puede cambiar la contraseña para cada usuario - por razones de seguridad se recomienda cambiar las contraseñas. El cambio de la contraseña sólo es posible a través de una página web en el grupo de parámetros „Ethernet”.

  • Página 61: Servidor Ftp

    8.3.3 Servidor FTP El protocolo FTP de intercambio de archivos se ha implementado En los dispositivos N100 el medidor actúa como un servidor, permitiendo a los usuarios acceder a la memoria interna de su sistema de archivos. El acceso a los archivos es posible mediante una computadora, una tableta con un cliente FTP instalado u otro dispositivo que actúe como un...
  • Página 62 El programa FileZilla podría ser un ejemplo del cliente FTP. Puede ver y descargar los archivos archivados introduciendo la dirección IP del medidor en el campo de dirección.

  • Página 63: Modbus Tcp/Ip

    Modbus (modo de difusión). 8.4 Mapa de los registros del medidor N100 En el medidor N100, los datos se colocan en registros de 16 y 32 bits. Las variables de proceso y los parámetros del medidor se colocan en el área de direcciones de los registros de una manera dependiente...
  • Página 64 Tabla 13 Direcciones Tipo de Opis valor 4000 – 4151 Integer Valor en registro 16 bit. Registros para (16 bits) configuración medidor. Descripción de registros en Tabla 12. Registros para escritura y lectura 4300 - 4385 Integer Valor en registro 16 bit. Registros para (16 bits) configuración páginas visualizadas.
  • Página 65 Tabla 14 4000 0…9999 Protección - contraseña 4001 reservado Bit 0 - „1” dirección inversa corriente en fase L1 Bit 1 - „1” dirección inversa corriente en 4002 0..7 fase L2 Bit 2 - „1” dirección inversa corriente en fase L3 Tipo de conexión 4003 0 ..
  • Página 66 Borrado contadores energía 0 – sin cambios, 1 – borrado energías activas 4010 0…4 2 – borrado energías reactivas, 3 – borrado energías aparentes, 4 – borrado todas las energías Borrado parámetros promediados 4011 P Ordenada, S Ordenada, I Ordenada 4012 Borrado min, max 4013...
  • Página 67 4028 0..3600 s Salida alarma 2 - bloqueo reactivación 4029 Alarma 2 - bloqueo señalización Salida alarma 3 - valor salida 4030 0,1..43 (código según Tabla 6) Salida alarma 3 - tipo: 0 – n_on, 1 – noFF, 2 – on, 3 – oFF, 4 – H_on, 4031 0..9 5 –...
  • Página 68 Salida analógica 1 - activación manual 0 – trabajo normal, 4044 0..2 1 – valor segun registro 4042, 2 – valor según registro 4043 Salida analógica 2 - valor de salida 4045 0,1..43 (código según Tab. 6) Salida analógica 2 - tipo: 0 – (0...20) mA; 4046 0..2 1 –...
  • Página 69 Salida analógica 3 - activación manual 0 – trabajo normal, 4058 0..2 1 – valor segun registro 4056, 2 – valor según registro 4057 4059 1..247 Dirección red Modbus Modo transmisión: 0->8n2, 1->8e1, 4060 0..3 2->8o1, 3->8n1 Velocidad transmisión: 0->4800, 4061 0..5 1->9600 2->19200, 3->38400, 4->57600,...
  • Página 70 4077 1 .. 3600 Período archivado en segundos 4078 Borrar archivo interno Copiar archivo en tarjeta SD 4079 „1”– copiar archivo en SD 4080 reservado Tercero y segundo byte (B3.B2) de 49320 4081 0...65535 la dirección IP del medidor, formato (0xC0A8 = dirección IPv4 : B3.B2.B1.B0 192.168)
  • Página 71 Activación / desactivación del cliente DHCP (admite la obtención automática de parámetros de protocolo IP de la interface Ethernet del medidor desde servidores DHCP externos en la misma LAN) 0 - DHCP desactivado - debe configrar manualmente la dirección IP y la máscara de subred del medidor;...
  • Página 72 4100 reservado 4101 reservado Guardar parámetros estándar (con reset 4102 de la energía, así como de la potencia mínima, máxima y media) 4103 reservado Energía activa importada, dos bytes de 4104 0..152 mayor peso Energía activa importada, dos bytes de 4105 0..65535 menor peso...
  • Página 73 Número de serie, dos bytes de mayor 4120 0..65535 peso Número de serie, dos bytes de menor 4121 0..65535 peso 4122 0..65535 Versión de software (*100) 4123 0..65535 Versión cargador de arranque x 100 4124 0..100 Espacio utilizado en la tarjeta SD en % Espacio utilizado en memoria interna en 4125 0..1000...
  • Página 74 La tensión en el lado primario = (valor reg. 4131 x 65536 + Reg. Valor 4132) [V] Tiempo de trabajo del medidor N100 = (valor reg. 4140 x 65536 + Reg. Valor 4141) [minut] Contador de conmutación de relé de alarma 1 (valor reg. 4146 x 65536 + Reg.
  • Página 75 Estado Registro 1 de un dispositivo (dirección 4116, R): Bit 15 – „1” – memoria no volátil Bit 7 – „1” – presencia salidas dañada analógicas 2, 3 Bit 14 – „1” – Entrada señal sin Bit 6 – „1” – presencia salida calibrar analógica 1 Bit 13 –...
  • Página 76 Estado Registro 2 – (dirección 4117, R): Bit 15 - „1” - alarma 3 en fase L3 (solo Bit 8 - „1” - alarma 1 en fase L2 los modos 3non, 3nof, 3_on, 3_of) (solo los modos 3non, 3nof, 3_on, Bit 14 - „1”...
  • Página 77 Tabla 15 4300 1…10 Luminosidad display: 1 – min., 10 - max. 4301 Color del display 0 – rojo, 1 - verde 4302 reservado 4303 0x0001...0xFFFF Habilitar página display 0x03FF Bit0 – pág.1, Bit1 – pág. 2, ...Bit15 – pág. 16 4304 0...0x000F Habilitar página display...
  • Página 78 4319 00..33, 35..38, 42..51 Página 4 display 3 4320 00..51 Página 4 display 4 4321 00..33, 35..38, 42..51 Página 5 display 1 4322 00..33, 35..38, 42..51 Página 5 display 2 4323 00..33, 35..38, 42..51 Página 5 display 3 4324 00..51 Página 5 display 4 4325 00..33, 35..38, 42..51...
  • Página 79 4346 00..33, 35..38, 42..51 Página 11 display 2 4347 00..33, 35..38, 42..51 Página 11 display 3 4348 00..51 Página 11 display 4 4349 00..33, 35..38, 42..51 Página 12 display 1 4350 00..33, 35..38, 42..51 Página 12 display 2 4351 00..33, 35..38, 42..51 Página 12 display 3 4352 00..51...
  • Página 80 4373 00..33, 35..38, 42..51 Página 18 display 1 4374 00..33, 35..38, 42..51 Página 18 display 2 4375 00..33, 35..38, 42..51 Página 18 display 3 4376 00..51 Página 18 display 4 4377 00..33, 35..38, 42..51 Página 19 display 1 4378 00..33, 35..38, 42..51 Página 19 display 2 4379 00..33, 35..38, 42..51...
  • Página 81 Factor potencia activa fase L1 6010/7010 7505  (PF1=P1/S1) Factor tg fase L1 6012/7012 7506  (tg1 =Q1/P1) 6014/7014 7507 THD U1  6016/7016 7508 THD I1  6018/7018 7509 Tensión fase L2  6020/7020 7510 Corriente fase L2  ...
  • Página 82 6052/7052 7526 THD I3  6054/7054 7527 Tensión trifásica media  6056/7056 7528 Corriente trifásica media   Potencia activa trifásica 6058/7058 7529   (P1+P2+P3) Potencia reactiva trifásica 6060/7060 7530   (Q1+Q2+Q3) Potencia aparente trifásica 6062/7062 7531  ...
  • Página 83 Energía activa importada trifásica (no. de registro 7546 6090/7090 7545   sobreescalas, resets a 0 al alcanzar 9999.9 MWh) Energía activa importada 6092/7092 7546 trifásica (contador hasta   99999.99 kWh) Energía activa exportada trifásica (no. de registro 7548 6094/7094 7547 ...
  • Página 84 Energía activa externa trifásica (no. de registro 7555 6110/7110 7555   sobrescalas, resets a 0 al alcanzar 9999,9 MWh) Energía activa externa 6112/7112 7556 trifásica (contador hasta   99999,99 kWh) 6114/7114 7557 Hora – segundos   6116/7116 7558 Hora –...
  • Página 85 6152/7152 7576 Corriente min L2   6154/7154 7577 Corriente max L2   6156/7156 7578 Corriente min L3   6158/7158 7579 Corriente max L3   6160/7160 7580 Potencia activa min L1  6162/7162 7581 Potencia activa max L1 ...
  • Página 86 6200/7200 7600 Factor potencia min (PF) L2  6202/7202 7601 Factor potencia max (PF) L2  6204/7204 7602 Factor potencia min (PF) L3  6206/7206 7603 Factor potencia max (PF) L3  Relación potencia reactiva / 6208/7208 7604  activa min L1 Relación potencia reactiva / 6210/7210 7605...
  • Página 87 6242/7242 7621 Potencia activa trifásica max   6244/7244 7622 Potencia reactiva trifásica min   6246/7246 7623 Potencia reactiva trifásica max   6248/7248 7624 Potencia aparente trifásica min   6250/7250 7625 Potencia aparente trifásica max   6252/7252 7626 Factor de potencia (PF) min...
  • Página 88 6280/7280 7640 Corriente en el neutro min  6282/7282 7641 Corriente en el neutro max  6284/7284 7642 THD U1 min  6286/7286 7643 THD U1 max  6288/7288 7644 THD U2 min  6290/7290 7645 THD U2 max  6292/7292 7646 THD U3 min...
  • Página 89 HarU2[50] 50º armónico 6504/8204 7752  de tensión fase L2 HarU2[51] 51ºarmónico 6506/8206 7753  de tensión fase L2 HarU3[2] 2º armónico 6508/8208 7754  de tensión fase L3 HarU3[3] 3º armónico 6510/8210 7755  de tensión fase L3 HarU3[50] 50º armónico 6604/8304 7802 ...
  • Página 90 HarI2[50] 50º armónico 6804/8504 7902  de corriente fase L2 HarI2[51] 51º armónico 6806/8506 7903  de corriente fase L2t HarI3[2] 2º armónico 6808/8508 7904  de corriente fase L3 HarI3[3] 3º armónico 6810/8510 7905  de corriente fase L3 HarI3[50] 50º...

  • Página 91: Actualización De Software

    9. ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE Una característica implementada en los medidores N100 permite actualizar el firmware utilizando un PC con el software eCon instalado. Software eCon gratuito, los archivos de actualización están disponibles en www.ditel.es La actualización se puede realizar a través de la interface RS485 Fig.
  • Página 92 Después de lanzar el software de eCon, ajuste en los ajustes el puerto serie, la velocidad en baudios, el modo y la dirección del medidor requeridos. A continuación, seleccione el medidor N100 y haga clic en Config. Haga clic en el icono de flecha hacia abajo para leer todos los ajustes y, a continuación, el icono de disco para guardar la configuración...

  • Página 93: Códigos De Error

    10. CÓDIGOS DE ERROR Durante la operación del medidor pueden aparecer los mensajes de error. La siguiente lista muestra las razones de los errores. - Err bat – Se visualiza cuando se agota la batería del reloj RTC interno. La medición se efectúa después de conectar la alimentación y todos los días a la medianoche.

  • Página 94: Datos Técnicos

    11. DATOS TÉCNICOS Rangos de medida y errores básicos permitidos Tabla 17 Valor medido Rango de medida Corriente 1/5 A 1 A~ 0,010 ..0,100..1,200 A (tr_I=1) Clase 5 A~ 0,050 ..0,500.. 6,000 A (tr_I=1) • • • ...60,00 kA (tr_I≠1) Tensión L-N 57.7 V~ 5,7..11,5 ..70,0 V (tr_U=1) Clase...
  • Página 95 Factor potencia -1,000 .. 0,000 .. 1,000 ± 0.01 activa PF • • • • error básico factor tg (relación -1,200 .. 0 .. 1,200 ± 0.01 potencia reactiva / • • • • error activa) básico Frecuencia F 45,00 ..65,00 Hz Clase •...
  • Página 96 Salidas relé 3 o 1 programables dependiendo de la versión, contactos NO libres de potencial, carga (resistiva) 0.5 A /250 V a.c. or 5 A/30 V d.c. Número de conmutaciones: mecánicas min. 5 ´ 10 eléctricas min. 1 ´ 10 Salidas analógicas 1 salida: 0…...
  • Página 97 Muestreo convertidor A/D 16-bit muestreo 6.4 kHz a 50 Hz 7.68 kHz a 60 Hz muestreo simultáneo de todos los canales, 128 muestras por ciclo Armónicos Armónico (n) 1..51 Factor de distorsión armónica en tensión THD, corriente THD (n=2..51) 0.0 ..100.0 % Analisis FFT (Transformada rápida de fourier) Reloj tiempo real ±20 ppm, batería reloj CR2032 Registro...
  • Página 98 Condiciones de referencia y de funcionamiento nominal - Tensión de alimentación Uaux85..253 V a.c. (40...400) Hz o 90..300 V d.c. - señal de entrada: 0 .. 0.1..1.2 I ; 0.1..0.2..1.2 U para corriente, tensión PFi ,tg frecuencia 45 ..50 .. 60 .. 65 Hz; senoidal ( THD ...
  • Página 99 Requerimientos de seguridad: según norma EN 61010-1 Aislamiento entre circuitos: básico • categoria de instalación III para tensiones hasta 300V respecto a tierra • categoria de instalación II para tensiones hasta 600 V respecto a tierra • grado de polución •...

  • Página 100: Codificación

    12. CODIFICACIÓN Medidor de parámetros de red N100 - código de pedido. Tabla 18 Analizador de redes N100 - Tensión de entrada (fase/fase-fase) Un: 3 x 57.7/100 V 3 x 230/400 V 3 x 400/690 V Salidas: 3 x relé, 1 x analógica, 1 x entrada pulsos, 1 x salida pulsos 3 x analógica, 1 x relé...
  • Página 101 • en ambas versiones la salida analógica es programable EJEMPLO DE PEDIDO El código N100-2 1 1 1 00 E 1 – significa: N100 – medidor N100 2 – tensión de entrada 3 x 230/400 V, 1 – 3 x relés, 1 x salida analógica 0..20 mA,1 x entrada pulsos, 1 x salida pulsos 1 –...
  • Página 104 Xarol, 6B P.I. Les Guixeres LUMEL S.A. LUMEL S.A. 08915 Badalona - ESPAÑA 08915 Badalona - ESPAÑA www.lumel.com.pl www.lumel.com.pl tel.: +34 933 394 758, fax +34 934 903 145 tel.: +34 933 394 758, fax +34 934 903 145 www.ditel.es www.ditel.es 30722004E...

Tabla de contenido