Ditel SYROS SY24 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para SYROS SY24:
- Manual de instrucciones (56 páginas) ,
- Guía rápida (2 páginas)
Manuales relacionados para Ditel SYROS SY24
Resumen de contenidos para Ditel SYROS SY24
- Página 1 SYROS MODELOS SY24 – SY48 – SY49 – SY96 MANUAL DE INSTRUCCIONES EDICIÓN: 22-04-2009 CÓDIGO: 30728247...
-
Página 2: Tabla De Contenido
SYROS SY24 – SY48 – SY49 – SY96 Gracias por comprar este controlador de temperatura digital. Compruebe que el producto sea exactamente el que ha pedido y utilícelo de acuerdo con las siguientes instrucciones. Se ruega a los distribuidores que se aseguren de que se entrega este Manual de Instrucciones a los usuarios finales. NOTA El contenido de este documento podrá... -
Página 3: Comprobación De Las Especificaciones Y Accesorios
COMPROBACIÓN DE LAS ESPECIFICACIONES Y ACCESORIOS Antes de utilizar el controlador, compruebe si el tipo y las especificaciones son los que ha pedido. (Puede encontrar una tabla de la configuración de códigos del modelo en la página 37.) Compruebe que todos estos accesorios están incluidos en la caja. Controlador de temperatura 1 unidad Guía rápida... -
Página 4: Instalación Y Cableado
Precaución 1.1 Instalación y cableado Este controlador se ha diseñado para instalarse en las siguientes condiciones. Temperatura de funcionamiento -10 a +50 [ºC] Humedad de funcionamiento < 90% de humedad relativa (sin condensación) Categoría de instalación Según IEC1010-1 Nivel de contaminación El controlador debe instalarse de esta forma con excepción de la conexión a la corriente, las distancias de fuga eléctrica y los márgenes que se muestran en la tabla que sigue y que deben mantenerse entre la sonda de temperatura y cualquier otro conjunto que utilice o genere un voltaje indicado en la siguiente... -
Página 5: Precauciones De Mantenimiento
• Si existe un peligro de accidente grave derivado de un fallo o defecto de esta unidad, instale la unidad con un circuito de protección externa apropiado para evitar accidentes. • Realice el cableado de forma que el fusible quede entre el interruptor de alimentación principal y el controlador. -
Página 6: Avisos Para La Instalación
Aviso 2.1 Avisos para la instalación Evite los siguientes lugares de instalación. • Lugares en los que la temperatura ambiente pueda superar el rango comprendido entre 0 y 50 ºC mientras el controlador esté en funcionamiento. • Lugares en los que la humedad ambiente pueda superar el rango comprendido entre 45 y 85% de humedad relativa mientras el controlador esté... - Página 7 • El panel delantero de este controlador cumple la norma NEMA 4X (equivalente a IP66). Para asegurarse de que hay estanqueidad entre el instrumento y el panel, utilice las juntas suministrados como accesorios de la siguiente forma: (un montaje incorrecto de las juntas arruinaría la estanqueidad.) 1 Tal y como se muestra en la Figura 1, ajuste la junta de estanqueidad al frontal de la unidad y luego introdúzcalo en el panel.
-
Página 8: Precauciones Para La Conexión Del Cableado
2.3 Precauciones para la conexión del cableado • Para el tipo de sensor termopar, utilice cables de compensación de termopar para realizar el cableado. Para el tipo RTD, utilice un cableado de baja resistencia, de hilo de cobre y sin diferenciales de resistencia entre los tres cables. -
Página 9: Instrucciones Para Empezar
Instrucciones para empezar <ELEMENTOS DE REFERENCIA> <DESCRIPCIÓN> Confirmación de la especificación de tipo Confirmar que el controlador es el pedido Descripción de las dimensiones 1. Instalación/montaje Dimensiones de los cortes en el panel Método de montaje en el panel 2. Cableado Diagrama de conexión de terminales Encendido *Nota... -
Página 10: Instalación/Montaje
1 Instalación/montaje SY24 Dimensiones del controlador (unidad: mm) Junta estanqueidad Brida fijación Grosor del panel 1 a 8 mm Dimensiones de los cortes en el panel (unidad: mm) MONTAJE SEPARADO MONTAJE LADO CON LADO (ver nota) N de unidades Nota: •... - Página 11 SY48 Dimensiones del controlador (unidad: mm) Dimensiones de los cortes en el panel (unidad: mm) Junta MONTAJE LADO CON LADO (ver nota 1) Brida fijación N de unidades Nota 1 Con una alimentación de 200 Vac o más, la temperatura ambiente máxima debe ser inferior a 45 ºC (Se recomienda utilizar un ventilador para la refrigeración.) Cuando haya otro instrumento (de más de 70mm) o una pared a la derecha del...
-
Página 12: Dimensiones Del Controlador (Unidad: Mm)
SY49 – SY96 Dimensiones del controlador (unidad: mm) Dimensiones de los cortes en el panel (unidad: mm) MONTAJE LADO CON LADO (ver nota) Junta estanqueidad N de unidades Nota) La junta de estanqueidad no puede montarse en montaje lado con lado, las dimensiones de los cortes también deben cumplir los valores anteriores una vez revestido el panel. -
Página 13: Cableado
2 Cableado Diagrama de conexión de terminales (100 a 240 VAC) o (24 VDC/24 VAC) SY24 Entrada digital 1 Salida control 2 4-20 mADC Salida SSR/SSC Communication Relé Retransmission Entrada digital 2 Salida alarma 2 Entrada de valor medido Alimentación Salida alarma 1 Corriente/Voltaje Sensor... - Página 14 Diagrama de conexión de terminales (100 a 240 VAC, 24V AC/24V DC) SY48 24V AC/DC 100-240V AC En el caso de 1 punto de entrada digital conecte el terminal de entrada digital entre los terminales 7 y 8 Nota1) Compruebe la tensión de alimentación antes de la instalación. Nota2) Conectar la resistencia de 250Ω...
- Página 15 Diagrama de conexión de terminales (100 a 240 AC, 24V AC/24V DC) SY49 – SY96 En el caso de 1 punto de entrada digital conecte el terminal de entrada digital entre los terminales 1 y 2 En el caso de 2 puntos de entrada digitales + alarma de rotura de resistencia o 2 puntos de entrada digitales...
-
Página 16: Uso
3 Uso Descripción y funciones SY24 Teclas de configuración Nombre Función Tecla de Es la tecla que selecciona 1 , 2º o 3 bloque de parámetros, alternando la selección visualización entre el parámetro y los datos del 1 , 2º o 3 bloque. - Página 17 Descripción y funciones SY48 – SY49 – SY96 Teclas de configuración Nombre Función Tecla de Es la tecla que selecciona 1 , 2º o 3 bloque de parámetros, alternando la selección visualización entre el parámetro y los datos del 1 , 2º...
-
Página 18: Visualización Y Funcionamiento
4 Visualización y funcionamiento SY24 Modo Stand by Para programar el modo de stand by, configure "STby" como ON en el 1er bloque de parámetros Led SV parpadeando Modo de espera (Salida) Las salidas de control (1 y 2) y las salidas de alarma (todas) no se producen. -
Página 19: Modo De Stand By
SY48 – SY49 – SY96 Modo de Stand by Para programar el modo stand by, configure "STby" como ON en el 1er bloque de parámetros. Modo de espera (Salida) Las salidas de control (1 y 2) y las salidas de alarma (todas) no se activan. Sin embargo, en función de la configuración de "Pn1", la acción de control y las salidas de control activan en caso de entrada anormal. -
Página 20: Métodos De Configuración De Temperatura Y Parámetros
5 Métodos de configuración de la temperatura y los parámetros SY24 Modo funcionamiento / espera Indicación SV encendido si se muestra el valor el valor set Algunos parámetros no Estado salidas de control serán visualizados en Estado de la alarma display, dependiendo del tipo. - Página 21 Modo funcionamiento / espera Indicación SV encendido si se muestra el valor el valor setpoint Algunos parámetros no Estado salidas de control serán visualizados en display, dependiendo Estado de la alarma del tipo Presione durante 3s la tecla Presione durante 2s la tecla bloque de parámetros º...
- Página 22 Modo funcionamiento / espera Indicación SV encendido si se muestra el valor el valor setpoint Algunos parámetros no Estado salidas de control serán visualizados en display, dependiendo Estado de la alarma del tipo Presione durante 5s la tecla. Presione durante 2s la tecla bloque de parámetros Símbolo de visualización Descripción...
-
Página 23: Modelos Sy48, Sy49 Y Sy96
SY48 – SY49 – SY96 Espera Estado de alarma Funcionamiento Estado de salida de Si no se produce ningún control estado de funcionamiento al cabo de 30 segundos, la Valor de indicación de PV pantalla se restaura y va a la visualización de PV/SV Valor de indicación de SV inmediatamente posterior al... - Página 24 Estado de alarma Espera Funcionamiento Estado de salida Si no se produce ningún de control estado de funcionamiento al cabo de 30 segundos, la Valor de indicación de PV pantalla se restaura y va a la visualización de PV/SV Valor de indicación inmediatamente posterior al de SV encendido.
- Página 25 Símbolo de Valor de Rango de configuración y valores por Parámetros visualización consigna Parámetros Descripción defecto máscara de parámetros del usuario Tiempo de segmento del Configura el tiempo del segmento del dSP6-32 TM1S 0 a 99h59 m 0.00 1r mantenimiento 1r mantenimiento Configura el 2º...
-
Página 26: 3Er Bloque De Parámetros
Estado de alarma Espera Funcionamiento Estado de salida de control Si no se produce ningún estado de funcionamiento al Valor de indicación cabo de 30 segundos, la de PV pantalla se restaura y va a la visualización de PV/SV Valor de indicación inmediatamente posterior al de SV encendido. -
Página 27: Funciones
6 Funciones 6-1 Control ON/OFF • En el modo de control ON/OFF, la señal de salida se muestra a continuación. Configure el parámetro “P” = 0 para seleccionar el modo de control ON/OFF. Configure la histéresis para evitar el rateo del relé. (Configuración por defecto: HYS = 1) •... -
Página 28: Auto-Tuning
6-2 Auto-tuning El auto-tuning es el cálculo automático y la introducción de los parámetros de control (P,I y D) en la memoria. Antes del auto-tuning, complete la configuración del rango de entrada (P-SL,P-SU, P-dP), un valor de consigna (SV), configuración de alarmas (AL1,AL2) y tiempo de ciclo (TC) Como iniciar el auto-tuning Configure el parámetro AT como “1”... -
Página 29: Self-Tuning
Self-tuning 1) En el encendido, al cambiar un valor de consigna o la perturbación externa, el ajuste se realiza automáticamente de forma que los parámetros PID se re-optimizan. Resulta útil cuando se necesita modificar repetidamente los parámetros PID debido a los cambios frecuentes en la condición del proceso. - Página 30 4) El auto-tuning se ejecuta si se produce cualquiera de estas condiciones. 1 Aumento de temperatura a la conexión. 2 Aumento de temperatura al cambiar el SV si fuera preciso. 3 Cuando el control no es estable y se considera inestable de forma continuada. 5) El self-tuning no se ejecuta si se produce cualquiera de estas condiciones: 1 En el modo de espera 2 Durante el control ON/OFF...
-
Página 31: Función De Alarma [Opcional]
6-4 Función de alarma [opcional] 1) Tipos de alarmas • Existe la alarma de valor absoluto, alarma de desviación, alarma de combinación y alarma de zona. (Para obtener más detalles, consulte la Tabla 4, códigos de tipos de acción de las alarmas.) Función con retardo Alarma Sin función de retardo... - Página 32 2) Función de alarma SY48-SY49-SY96 Nº Función Descripción Parámetros a configurar Histéresis Configura el estado de histéresis para evitar las Alarma 1: vibraciones Alarma 2: Alarma 3: Retardo La alarma se activa cuando pasan ciertos Alarma 1: segundos de acuerdo con lo que se haya Alarma 2: especificado antes una vez que el PV entra Alarma 3:...
-
Página 33: Avisos Sobre Las Alarmas
Avisos sobre las alarmas Nº Avisos Elementos/clasificación Tenga en cuenta que la función de retardo es efectiva para la Alarma en el estado de alarma en el estado de error. error. Incluso durante la visualización “Err”, funcionan las alarmas Alarma en indicación en el estado de error. -
Página 34: Función Rampa/Mantenimiento [Opcional]
6-5 Función rampa/mantenimiento [opcional] 1. Función Cambio del valor de consigna (SV) a medida que el tiempo pasa de acuerdo con un patrón de programa predeterminado, tal y como se muestra a continuación. Pueden programarse 4 rampas/mantenimientos x 2 patrones u 8 rampas/mantenimientos x 1 patrón. La primera rampa empieza desde el valor de proceso (PV) justo antes de ejecutarse la programación. -
Página 35: Función De Comunicación [Opcional]
6-6 Función de comunicación [opcional] Modelo SY24 1) Función · Los datos internos pueden leerse/escribirse a través de comunicaciones RS-485. 2) Para utilizar la función, deben configurarse estos tres parámetros. 3er bloque de parámetros Ajuste el nº de estación en Ajuste la paridad "COM". -
Página 36: Entrada Digital (Función Di) [Opcional]
6-7 Entrada digital (función DI) [opcional] 1) Función · Con la entrada digital (DI), están disponibles las siguientes funciones. 1 Alternancia de SV 2 Modo control; selección de RUN/STANDBY 3 Selección de rampa/valle RUN/RESET 4 Marcha/parada del auto-tuning 5 Cancelar el bloqueo de alarma 6 Inicio/restauración del temporizador 2) Para utilizar la función DI: ·... -
Página 37: Funciones Avanzadas
6-8 Funciones avanzadas Los parámetros “bAL” y “Ar” se enmascaran en la configuración por defecto. Si debe utilizar estos parámetros, siga este procedimiento. 1) Función • “bAL” y “Ar” son funciones para suprimir la sobremodulación. (Normalmente no es preciso cambiar la configuración.) 2) Si no hay un valor óptimo, no obtendrá... -
Página 38: Función De Salida De Retransmisión
6-9 Función de salida de retransmisión Opcional modelo SY-24 1) Función Como una señal unificada de 4 a 20mA Tipo de salida: PV, Setpoint, Salida o Error 2) Antes de usar esta función, ajuste los parámetros como se muestra. 3r bloque de parámetros Ajuste de tipo de salida Ajustado limite Ajustado limite... -
Página 39: Función De Sv Setpoint Remoto
6-10 Función de SV remoto Modelos SY-48, SY-49 y SY-96 1) Función Controla el SV (valor de consigna) introduciendo las señales de voltaje de 1 a 5V mediante un dispositivo externo. Señal de voltaje de 1 a 5V 2) Para ejecutar el funcionamiento remoto: (1) Conecte la señal de voltaje del SV remoto en el terminal de entrada del SV remoto. -
Página 40: Configuración Del Tipo De Entrada Y Algoritmo De Control
7 Configuración del tipo de entrada y algoritmo de control (1) Compruebe si el tipo de entrada configurado en “P-n2” es el que utiliza. Configuración del tipo de Seleccione el tipo de sensor que utiliza en la Tabla 1 que sigue y configure el entrada código en “P-n2”. -
Página 41: Seleccione El Tipo De Acción De La Salida De Control
(2) Configuración (1) Seleccione el tipo de acción de la salida de control del algoritmo * Lea esta sección si Acción de Descripción Procedimiento de el control no funciona salida Configuración como esperaba. de control Calentador Inversa Cuando PV Configure el aumenta, MV parámetro “P-n1”... -
Página 42: Indicaciones De Error
8 Indicaciones de error Este controlador tiene una función de visualización para indiciar los distintos tipos de códigos de error que se muestran a continuación. Si se visualiza cualquiera de estos códigos de error, debe atajar su causa inmediatamente. Una vez solucionado el problema, desconecte la alimentación una vez y vuelva a poner en marcha el controlador. Modelo SY-24 Código de error Posible causa... -
Página 43: Modelo Sy24
MODELO SY-24 [Tabla 1] Códigos de tipos de entradas Parámetro: Grupo Tipo de entrada Código Grupo Tipo de entrada Código 1 a 5V CC, 4 a 20mA CC Pt100 (IEC) En caso de entrada de 4 a 20mA Las señales de entrada Termopar CC, instale la resistencia de 250Ω... -
Página 44: [Tabla 3] Códigos De Tipos De Acción De Las Alarmas
[Tabla 3] Códigos de tipos de acción de las alarmas Parámetro: Código de alarma estándar Valor de consigna dual con código de alarma ALM1 ALM2 Tipo alarma ALM1 ALM2 Diagrama de acción Tipo alarma Diagrama acción Sin alarma Tipo de alarma Alarma Alarma alta absoluta... -
Página 45: [Tabla 4] Códigos De Acción De Las Salidas De Control
[Tabla 4] Códigos de acción de las salidas de control Parámetro: Código Salida Acción de salida de control Salida en ruptura calentador* Salida 1 Salida 2 Salida 1 Salida 2 Límite inferior Acción inversa Límite superior Simple Límite inferior (salida de control 1) Acción directa Límite superior Límite inferior... -
Página 46: Especificaciones
Especificaciones SY-24 Voltaje: 100 (-15%) a 240 (+10%), 50/60Hz 24V AC ± 10% 50/60Hz, 24V DC ±10% Consumo: 6VA o menos (100V AC), 8VA o menos (240V AC, 24V AC/24V DC) Salida de contacto de relé: SPST contacto, 220V AC/30V DC 3A (carga resistiva) Salida del relé... -
Página 47: Modelos Sy48, Sy49 Y Sy96
MODELOS SY-48, SY49 y SY96 [Tabla 1] Códigos de tipos de entradas Parámetro: Grupo Tipo de entrada Código Grupo Tipo de entrada Código 1 a 5V CC, 4 a 20mA CC Pt100 (IEC) Las señales de entrada En caso de entrada de 4 a 20mA Termopar pueden seleccionarse dentro CC, instale la resistencia de 250Ω... -
Página 48: [Tabla 3] Rango De Las Entradas (Rango Estándar)
[Tabla 3] Rango de las entradas (rango estándar) Parámetro: Tipo de señal de Rango Rango Tipo de señal de Rango Rango entrada (°C) (°F) entrada (°C) (°F) RTD (IEC) Pt100Ω 0 a 150 32 a 302 Termopar 0 a 1600 32 a 2912 Pt100Ω... -
Página 49: [Tabla 4] Códigos De Tipos De Acción De Las Alarmas
[Table 4] Códigos de tipos de acción de las alarmas Parámetro: Código de alarma estándar Tipo de ALM1 ALM1 Diagrama de acción Tipo de alarma Diagrama de acción alarma Alarma absoluta Sin alarma alta/baja Alarma de desviación alta/baja Alarma alta Alarma de desviación baja/absoluta... -
Página 50: [Tabla 5] Códigos De Tipos De Operaciones De Control
[Tabla 5] Código de tipos de operaciones de control Parámetro: Inicio alimentación ON Salida en END Salida en OFF Repetir operación Control continuado Control continuado Control continuado Control continuado Control continuado Modo de espera Control continuado Modo de espera Modo de espera Control continuado Modo de espera Control continuado... -
Página 51: Especificaciones
Especificaciones SY-48, SY-49, SY-96 Voltaje: 100 (-15%) a 240V CA (+10%) 50/60Hz, 24V (±10%) CA/CC Consumo: 10VA o menos (a 100V CA), 12VA o menos (a 220V CA) 12VA o menos (a 24V CA/CC) Salida de contacto de relé: Salida de control 1: Contacto SPDT, 220V CA /30V CC 3A (carga resistiva) Salida de control 2: Contacto SPST, 220V CA /30V CC 3A (carga resistiva) Salida del relé... -
Página 52: Alimentación (G)
Modelo SY24 SY48 SY49 SY96 Vista frontal Formato 24x48 mm 48x48 mm 48x96 mm 96x96 mm Entrada (A) Pt100/TC SY24-1_ _ _ _ _ _ SY48-1_ _ _ _ _ _ SY49-1_ _ _ _ _ _ SY96-1_ _ _ _ _ _ 1-5V/4-20mA SY24-2_ _ _ _ _ _ SY48-2_ _ _ _ _ _... -
Página 53: Garantía
El alcance de esta garantía se limita a la reparación del aparato declinando el fabricante cualquier otra responsabilidad que pudiera reclamársele por incidencias o daños producidos a causa del mal funcionamiento del instrumento. CERTIFICADO DE CONFORMIDAD Fabricante: DITEL - Diseños y Tecnología S.A. Norma aplicable: EN61326(1997) Dirección: Xarol 8-C P.I. Les Guixeres... - Página 54 NOTAS...
- Página 55 NOTAS...
- Página 56 DISEÑOS Y TECNOLOGIA, S.A. Travessera de Les Corts, 180 08028 BARCELONA - Spain Tel : +34 - 93 339 47 58 Fax : +34 - 93 490 31 45 E-mail : dtl@ditel.es www.ditel.es...