1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ditel Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. ND30
  6. Manual de usuario

Ditel ND30 Manual De Usuario

Medidor de parámetros en redes
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Made by
ND30
MEDIDOR DE PARÁMETROS EN REDES
MANUAL DE USUARIO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ditel ND30

Resumen de contenidos para Ditel ND30

  • Página 1 Made by ND30 MEDIDOR DE PARÁMETROS EN REDES MANUAL DE USUARIO...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    9.3.2.2 Selección usuario web ................37 9.3.3 Servidor FTP......................38 9.3.3.1 Selección usuario FTP................38 9.3.4 Modbus TCP/IP....................40 10 MAPA DE REGISTROS DEL MEDIDOR ND30 ...............40 11 ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE...................57 11.1 Actualizacón del sitio web del medidor................57 11.2 Actualización del firmware – programa principal del medidor........58 12 CÓDIGOS DE ERROR......................59...

  • Página 3: Aplicación

    1 APLICACIÓN El medidor ND30 es un instrumento digital programable diseñado para la medición de parámetros de la red de alimentación monofásica a 2 hilos y trifásica a 3 y 4 hilos en sistemas equilibrados o desequilibrados. Los valores medidos se muestran en una pantalla TFT de 3,5 ", resolución: 320 x 240 píxeles.

  • Página 4: Requerimientos Básicos, Seguridad Funcional

    MT-ND30_ES manual de usuario Fig. 1. Contenido embalaje 3 REQUERIMIENTOS BÁSICOS, SEGURIDAD FUNCIONAL En términos de seguridad operacional, el controlador cumple con los requisitos de la norma EN 61010-1. Observaciones relativas a la seguridad: • El medidor debe ser instalado y conectado únicamente por personal cualificado. Durante la instalación deben observarse todas las medidas de seguridad pertinentes.

  • Página 5: Descripción Del Medidor

    MT-ND30_ES manual de usuario Fig. 3. Dimensiones generales del medidor ND30 5 DESCRIPCIÓN DEL MEDIDOR Entradas de corriente Todas las entradas de corriente están galvánicamente aisladas (transformadores de corriente internos). El medidor está adaptado para trabajar con transformadores de corriente externos / 1 A or 5 A /. Los valores de corriente mostrados y los valores derivados se convierten automáticamente en relación con la relación...
  • Página 6 MT-ND30_ES manual de usuario Ethernet (option) option Fig. 4. Conexiones del medidor ND30 2 11 Fig. 5. Medición directa, indirecta y semi-indirecta en circuito monofásico...
  • Página 7 MT-ND30_ES manual de usuario Medición directa en un ND30 circuito a 4 hilos Medición semi-indirecta en ND30 un circuito a 4 hilos Medición indirecta en un ND30 circuito a 4 hilos Fig. 6. Conexionado de las señales de entrada en un circuito trifásico a 4 hilos...
  • Página 8 MT-ND30_ES manual de usuario Medición directa en un ND30 circuito a 3 hilos Medición semi-indirecta ND30 utilizando 2 transformadores de corriente en un circuito a 3 hilos ND30 Medición indirecta utilizando 2 transformadores de corriente y 2 o 3 transformadores de tensión en un circuito a 3 hilos Fig.

  • Página 9: Programación Nd30

    6 PROGRAMACIÓN ND30 Panel frontal Fig. 8. Panel frontal El medidor ND30 tiene 6 teclas y una pantalla gráfica full color. Descripción del panel frontal: f1, ... , f8 8 campos – los dígitos para lecturas y...
  • Página 10 MT-ND30_ES manual de usuario La barra de información en la parte superior de la pantalla muestra el estado de las salidas de alarma, las condiciones de alarma, la temperatura T1 y T2 de los sensores conectados a la primera y segunda entrada del PT100, el estado de la memoria del archivo, un simbolo de la conexión Ethernet, los indicadores de recepción y transmisión de datos en el enlace RS485, la fecha y el reloj en tiempo real.

  • Página 11: Puesta En Marcha

    Puesta en marcha Después de conectar la alimentación, la pantalla muestra el nombre del medidor ND30, la versión, la versión actual del software y la dirección MAC para la versión con Ethernet y luego pasa al modo de medición y a la última página guardada.
  • Página 12 MT-ND30_ES manual de usuario Fig. 12a. Matriz de programación Fig. 12b. Matriz de programación...
  • Página 13 MT-ND30_ES manual de usuario Fig. 12c. Matriz de programación...
  • Página 14 MT-ND30_ES manual de usuario Fig. 12d. Matriz de programación...

  • Página 15: Modo Medición

    MT-ND30_ES manual de usuario Fig. 12e. Matriz de programación Modo Medición En el modo Medición los valores se visualizan de acuerdo a las páginas que han sido preseleccionadas en fábrica o bién configuradas por el usuario en el modo Display. Para cambiar de página pulsar las teclas La visualización del valor máximo o mínimo respectivamente se obtiene al presionar las teclas .

  • Página 16: Modo Parámetros

    MT-ND30_ES manual de usuario El número de armónicos visualizado puede cambiarse en el rango de 2..51 por las teclas La pantalla 12 muestra un grafico de barras de los armónicos para cada fase: de tensión en la parte superior de la pantalla y de corriente en la parte inferior. La selección de los armónicos visualizados se L1,2,3 obtiene pulsando secuencialmente la tecla .
  • Página 17 MT-ND30_ES manual de usuario valor introducido se acpta mediante la tecla o se cancela pulsando . Para salir del Cancel procedimiento parámetros pulsar simuntáneamente la tecla o esperar 120 segundos aproximadamente. Para salir del menú de la selección de parámetros pulsar la tecla o esperar Exit 120 segundos aproximadamente.
  • Página 18 (cuando el valor es demasiado alto) o toma el valor mínimo (cuando es demasido bajo). El software eCon puede también utilizarse para la configuración de los medidores ND30, y está disponible en la web...

  • Página 19: Modo Alarmas

    MT-ND30_ES manual de usuario Modo alarmas Select En opciones, seleccionar el modo Alarmas y confirmar la selección pulsando la tecla Las teclas Tecla Select Y Select Las teclas Y Select Fig. 16. Pantallas del modo Tabla 2 Nombre del parámetro Rango Notas/descripción Ajustes...
  • Página 20 MT-ND30_ES manual de usuario Esta función hace referencia solo al símbolo de alarma, por tanto los contactos del relé trabajaran sin ninguna retención, según el tipo de alarma seleccionado. Valores U1, I1,...,T2, hh:mm Valor de los parámetros de salida de alarma de acuerdo con la tabla 8 Tipo de condición n_on, noFF, on,oFF,...

  • Página 21: Modo Salidas Analógicas

    MT-ND30_ES manual de usuario   3noF – Cuando el valor de medición en cualquier fase será menor que el valor "Condición inferior" - la condición es verdadera. La condición se desactivará si el valor de medición en todas las fases es superior al "valor superior de la condición".

  • Página 22: Modo Display

    MT-ND30_ES manual de usuario Modo display En este modo, puede configurar las páginas mostradas en un modo de trabajo normal del ND30 en Medición. Las teclas y Select Las teclas Las teclas y Select y Select Fig. 19. Pantallas del modo Display Tabla 4 Nombre de parámetro...
  • Página 23 MT-ND30_ES manual de usuario Selección de valores visualizados: Tabla 5 Item nombre del valor marcaje unidad símbolo Sin valor – campo visualizado en negro      Tensión fase L1 (M, k)V (k)A    Corriente fase L1 Potencia activa fase L1 (G, M, k)W ...
  • Página 24 MT-ND30_ES manual de usuario tg avg   Factor tg trifásico promedio (tg=Q/P) THD U   THD tension trifásica promedio* THD I   THD corriente trifásica promedio    Frecuencia   (M,k)V Tensión fase-fase L1-L2  ...
  • Página 25 MT-ND30_ES manual de usuario Q1 var f Hz Q2 var f Hz Q3 var f Hz I(N) A f Hz En S En Q kVAh kvarh U1 % I1 % HARM.:U1U2U3 U2 % I2 % gráfico barras U3 % I3 % HARM.:I1I2I3 % gráfico barras HARM.2..51...

  • Página 26: Modo Archivo

    MT-ND30_ES manual de usuario Modo archivo Select En opciones, seleccionar el modo Archivo y confirmar la selección pulsando la tecla Fig. 20. Pantallas del modo Archivo Tabla 7 Nombre del Rango Notas/descripción Ajustes por parámetro defecto Tipo archivo n_on, noFF, on,oFF, Tipo archivo –...
  • Página 27 MT-ND30_ES manual de usuario a) n_on b) noFF Archivado Archivado Archiwizacja Archiwizacja desactivado activado wyłączona włączona activado włączona desactivado wyłączona Ar_L Ar_H Ar_H wielkość wyzwalająca wielkość wyzwalająca Ar_L Valor umbral Valor umbral d) oFF c) on Archivado Archiwizacja Archivado Archiwizacja activado activado włączona...
  • Página 28 MT-ND30_ES manual de usuario Potencia activa fase L2 Un x In x cos(0°) [W] * Potencia reactiva fase L2 Un x In x sin(90°) [Var] * Potencia aparente fase L2 Un x In [VA] * Factor de potencia activa fase L2 PF Factor tg...

  • Página 29: Ethernet Mode

    MT-ND30_ES manual de usuario Para registrarse en cada grupo, puede seleccionar 16 de 53 parámetros (bits 1 a 53 de los registros 4106 ... 4109 y 4115 ... 4118). El bit establecido en "1" agrega un parámetro a un registro, establecido en "0"...

  • Página 30: Modo Modbus

    MT-ND30_ES manual de usuario Modo Modbus En opciones, seleccionar modo Modbus y confirmar la selección pulsando la tecla Select Fig.23. Pantallas del modo Modbus Table 10 Nombre del parámetro Característica / Descripción Valor de valor fábrica Direcciones 1…247 Direcciones red Modbus Velocidad de transmisión 4800 b/s, 9600 b/s, Baudios...

  • Página 31: Modo Información

    8 ARCHIVO DE LOS VALORES MEDIDOS MEMORIA INTERNA Los medidores ND30 están equipados con 4 MB de memoria interna y 8 GB de memoria para almacenar los datos grabados. La memoria interna de 4MB permite registrar 40.960 registros. La memoria es del tipo tampón de anillo.

  • Página 32: Estructura De Los Ficheros De Archivo

    El medidor ND30 crea los directorios y los archivos que se archivan mientras se está copiando la memoria interna. En la Figura 26 se muestra un ejemplo de la estructura de directorios.

  • Página 33: Descargar Archivos

    Los archivos pueden descargarse vía Ethernet utilizando el protocolo FTP. 9 INTERFACES SERIE INTERFACE RS485 – lista de parámetros El protocolo implementado es compatible con la especificación PI-MBUS-300 Rev G de Modicon. Lista de parámetros del interface serie del medidor ND30:  identificador 0xD9  dirección del medidor 1..247,...
  • Página 34 MT-ND30_ES manual de usuario Respuesta: Dirección Número de Valor del registro Valor del registro dispositivo Función bytes 0FA0 (4000) 0FA1 (4001) checksum E4 6F Ejemplo 2. Lectura de dos registros flotantes de 32-bit como combinación de dos registros de 16-bit, empezando por la dirección 1B58h (7000) –...
  • Página 35 MT-ND30_ES manual de usuario (7500) – valores de registro 10, 100. Petición: Dirección Dirección registro Número de registros dispositivo Función checksum 03 B0 Respuesta: Dirección Número de Valor desde registro Valor desde registro dispositivo Función bytes 1D4C (7500) 1D4D (7501) checksum E4 6F Escritura de un registro (código 06h)

  • Página 36: Interface Ethernet 10/100-Base-T

    2D 31 2E 30 36 20 Interface Ethernet 10/100-BASE-T El medidor ND30 versión ND30-XX2XXXX está equipado con un interface Ethernet para conectarse (utilizando el conector RJ45) a una red local o global (LAN or WAN). El interface Ethernet permite utilizar los servicios web implementados en el medidor: servidor web, servidor FTP, Modbus TCP/IP.

  • Página 37: Servidor Web

    (blindado) con conector RJ45, los colores de los cables según Tabla 13 cumpliendo las siguientes normas: • EIA/TIA 568A para ambos conectores en modo conexión directa (p.e. entre ND30 y hub o switch) • EIA/TIA 568A para el primer conector y EIA/TIA 568B para el segundo en modo conexión cruzada (p.e.

  • Página 38: Generalidades

    MT-ND30_ES manual de usuario 9.3.2.1 Vista general Fig. 29. Vista de la página web del medidor 9.3.2.2 Selección del usuario web El medidor tiene dos cuentas de usuario para el servidor web protegidas por contraseñas individuales: • usuario: "admin”, contraseña: "admin” - acceso a la configuración y previsualización parámetros •...

  • Página 39: Servidor Ftp

    9.3.3 Servidor FTP El protocolo FTP de intercambio de archivos se ha implementado en los medidores ND30. El medidor actúa como un servidor, permitiendo a los usuarios acceder a la memoria interna de su sistema de archivos. El acceso a los archivos es posible mediante ub ordenador, una tableta con un cliente FTP instalado u otro dispositivo que actúe como un cliente FTP.
  • Página 40 MT-ND30_ES manual de usuario usuario "admin” → contraseña: "admin”; usuario "user” → contraseña "passftp”. El programa FileZilla puede ser un ejemplo de FTP cliente. Se pueden visualizar y descargar los archivos introduciendo la dirección IP del medidor en el campo dirección. Fig.

  • Página 41: Modbus Tcp/Ip

    MAPA DE REGISTROS DEL MEDIDOR ND30 En el medidor ND30, los datos se colocan en registros de 16 y 32 bits. Las variables de proceso y los parámetros del medidor se colocan en el área de direcciones de los registros de una manera dependiente del tipo de valor de la variable.
  • Página 42 MT-ND30_ES manual de usuario Contenido de los registros establecidos en los registros 4200 - 4359. Flotante 7400 - 7459 valores establecidos en un registro de 32 bits. (32 bits) Valores establecidos en un registro de 32 bits. La descripción de los Flotante 7500 –...

  • Página 43: Borrar Bloqueo Señalización Alarma

    MT-ND30_ES manual de usuario Potencia aparente S Ordenada Corriente I Ordenada 0 – 15, 1- 30, 2- 60 minutos Sincronización con reloj en tiempo real 4016 0 – no sincronización 1 – sincronización con un reloj 4017 reservado 4018 reservado 4019 reservado 4020...
  • Página 44 MT-ND30_ES manual de usuario 4049 0..3600 s Salida alarma 1 - condición 2 re-activación bloqueo 4050 Salida alarma 1 - condition 2 señalización 4051 reservado Salida alarma 1 – Valor para condición 3 (c3) 4052 0.1..43 (código según Tabla 8) Salida alarma 1 - tipo para la condición 3: 0 –...
  • Página 45 MT-ND30_ES manual de usuario (código según Tabla 8) Salida alarma 2 - tipo para la condición 3: 0 – n_on, 1 – noFF, 4084 0..9 2 – on, 3 – oFF, 4 – H_on, 5 – HoFF, 6 – 3non, 7 – 3noF, 8 –...
  • Página 46 MT-ND30_ES manual de usuario 0x00 4119 0…48 Grupo 2, valor umbral de archivado Grupo 2, tipo de archivado 0 – n_on, 1 – noFF, 2 – on, 4120 0..9 3 – oFF, 4 – H_on, 5 – HoFF, 6 – 3non, 7 – 3noF, 8 –...
  • Página 47 MT-ND30_ES manual de usuario 4146 0…255 Dirección del dispositivo para el protocolo Modbus TCP/IP 4147 0…65535 Número de puerto para Modbus TCP 4148 80…65535 Número de puerto para el servidor web Guardar los nuevos parámetros e iniciar la interface Ethernet 4149 0 –...
  • Página 48 MT-ND30_ES manual de usuario Direc. Oper. Rango Descripción Por defecto registro 4229 7500 .. 7957 Registro 30 del grupo programable de registros para lectura 7529 4230 7500 .. 7957 Registro 31 del grupo programable de registros para lectura 7530 4231 7500 ..
  • Página 49 MT-ND30_ES manual de usuario 7234/7034 7417 Contenido del registro establecido en los registros 4217 7236/7036 7418 Contenido del registro establecido en los registros 4218 7238/7038 7419 Contenido del registro establecido en los registros 4219 7240/7040 7420 Contenido del registro establecido en los registros 4220 7242/7042 7421 Contenido del registro establecido en los registros 4221...
  • Página 50 MT-ND30_ES manual de usuario Direc. Oper. Rango Descripción Por defecto registro 4308 00..49 Página 1 display 4, f 4309 00..49 Página 1 display 5, I1 4310 00..49 Página 1 display 6, I2 4311 00..49 Página 1 display 7, I3 4312 00..49 Página 1 display 8, I avg 4313...
  • Página 51 MT-ND30_ES manual de usuario Direc. Oper. Rango Descripción Por defecto registro 4363 00..49 Página 8 display 3, P3 4364 00..49 Página 8 display 4, Q3 4365 00..49 Página 8 display 5, S3 4366 00..49 Página 8 display 6, PF3 4367 00..49 Página 8 display 7, tg3 4368...
  • Página 52 MT-ND30_ES manual de usuario 4420 0..65535 Registro de estado 6 – ver descripción debajo Quinto y cuarto byte (B5.B4) de la dirección MAC del 4421 0…65535 medidor, formato B5:B4:B3:B2:B1:B0 Tercero y segundo byte (B3.B2) de la dirección MAC del 4422 0…65535 medidor, formato B5:B4:B3:B2:B1:B0 Primero y cero byte (B1.B0) de la dirección MAC del...
  • Página 53 MT-ND30_ES manual de usuario Registro de estado 2 – (dirección 4416, R): Bit 15 – "1” – condición 3 para señalización alarma 2 Bit 7 – "1” – condición 3 para señalización alarma 1 Bit 14 – "1” – condición 2 para señalización alarma 2 Bit 6 –...
  • Página 54 MT-ND30_ES manual de usuario Tabla 21 Direc. Registro Direc. 16-bit registro Oper. Descripción Unidad 2x16 1032/ 32-bit 2x16 3210   6000/8000 7500 Tensión fase L1    6002/8002 7501 Corriente fase L1   6004/8004 7502 Potencia activa fase L1 ...
  • Página 55 MT-ND30_ES manual de usuario alcanzar 9999.9 MWh) Energía activa trifásica exportada (contador hasta    6096/8096 7548 99999.99 kWh) Energia reactiva inductiva trifásica (nº. de registro    6098/8098 7549 7550 desbordado, restablecido a 0 después de MVArh alcanzar 9999.9 MVArh).
  • Página 56 MT-ND30_ES manual de usuario  6188/8188 7594 Potencia aparente L2 min  6190/8190 7595 Potencia aparente L2 max  6192/8192 7596 Potencia aparenteL3 min  6194/8194 7597 Potencia aparente L3 max   6196/8196 7598 Factor de potencia (PF) L1 min ...
  • Página 57 MT-ND30_ES manual de usuario     6290/8290 7645 Temperatura T2 max   6292/8292 7646 THD U1 min   6294/8294 7647 THD U1 max  6296/8296 7648 THD U2 min  6298/8298 7649 THD U2 max  6300/8300 7650 THD U3 min...

  • Página 58: Actualización De Software

    A continuación, apague y encienda el medidor, es decir, restablezca el medidor. El archivo ND30 upd.tar se extraerá a las carpetas apropiadas. Puede tomar aprox. 1 minuto. Los mensajes que informan sobre el progreso de la extracción se mostrarán en la pantalla del medidor.

  • Página 59: Actualización Del Firmware - Programa Principal Del Medidor

    Después de lanzar el software eCon, establezca en los ajustes el puerto serie requerido, la velocidad en baudios, el modo y la dirección del medidor. A continuación, seleccione el medidor ND30 y haga clic en Config. Haga clic en el icono de flecha hacia abajo para leer todos los ajustes y luego el icono de disco para guardar la configuración en un archivo (necesario para restaurar la configuración más adelante).

  • Página 60: Códigos De Error

    MT-ND30_ES manual de usuario 12 CÓDIGOS DE ERROR Durante la operación del medidor pueden aparecer los mensajes de error. La siguiente lista muestra las razones de los errores. - Err bat – Se visualiza cuando se agota la batería del reloj RTC interno. La medición se efectúa después de conectar el suministro y cada día a la medianoche.
  • Página 61 MT-ND30_ES manual de usuario Consumo potencia: - en circuitos alimentación ≤ 6 VA - en circuitos entrada tensión ≤ 0.5 VA - en circuitos entrada corriente ≤ 0.1 VA Campo de lectura Pantalla 3.5’’ TFT full-color, resolución: 320 x 240 pixel Salidas relé...
  • Página 62 MT-ND30_ES manual de usuario Condiciones de operación nominales y de referencia - tensión alimentación 85..253 V a.c. (40..50..400 Hz), 90..300 V d.c. or 20..40 V a.c., 20..60 V d.c. - señal de entrada 0 .. 0.1..1.2I ; 0.1..0.2..1.2U para corriente, tensión, PF frecuencia 45 ..50 ..

  • Página 63: Codificación

    Calidad según requerimiento cliente* solamente bajo acuerdo previo con el fabricante EJEMPLO CODIGO PEDIDO, el código ND30-1 2 2 1 00 E 0 significa: ND30 – medidor ND30, 1 – tensión entrada 3 x 57.7/100 V, 3 x 230/400 V, 2 –...
  • Página 64 Made by MT-ND30_ES_20181130 DISEÑOS Y TECNOLOGIA S.A. made in POLAND by: Xarol, 6B P.I. Les Guixeres LUMEL S.A. 08915 Badalona - ESPAÑA www.lumel.com.pl tel.: +34 933 394 758, fax +34 934 903 145 www.ditel.es 30722005E...

Tabla de contenido