Optimum OPTi turn TH 6620D Manual De Instrucciones página 5

7.32
Wechselradgetriebe (Metrisch) - Cambio de marcha de rueda (métrico) ....................................... ...................... 123
7.33
Wechselradgetriebe (pulgadas) - Cambio de marcha de la rueda (pulgadas) ....................................... ................................ 124
7.34
Feststehende Lünette - Descanso firme ............................................. .................................................. ...... 126
7.35
Mitlaufende Lünette - Seguir el descanso ............................................. .................................................. .......... 127
7.36
Drehfutterschutz - Protección de portabrocas .............................................. .................................................. ..... 128
7.37
Externer Kühlmitteltank - Depósito de refrigerante externo ............................................ ....................................... 129
7.38
Wegmesssystem - Sistema de medición de trayectoria ............................................. ............................................ 130
7.39
Späneschutz - Protección contra virutas .............................................. .................................................. .................... 131
7.40
Schnellwechselstahlhalter - Portaherramientas de cambio rápido ............................................ ............................. 132
7,41
Schaltplan - Diagrama de cableado .............................................. .................................................. ................. 134
8 Averías
9 Apéndice
9.1 Copyright ................................................. .................................................. ........................................... 142
9.2 Terminología / Glosario ............................................... .................................................. ......................... 142
9.3
Cambiar manual de información ............................................... .................................................. ................ 142
9.4
Reclamaciones de responsabilidad / garantía .............................................. .................................................. ....................... 143
9.5
Almacenamiento................................................. .................................................. .............................................. 144
9,6 Desmontaje, desmontaje, embalaje y carga ........................................... ..................................... 144
9.6.1 Desmantelamiento .............................................. .................................................. ...................... 145
9.6.2 Desmantelamiento .............................................. .................................................. ............................... 145
9.6.3 Desmontaje .............................................. .................................................. .............................. 145
9.6.4 Embalaje y carga ............................................ .................................................. .................... 145
9,7
Eliminación del embalaje del dispositivo nuevo ............................................. .................................................. ........ 145
9,8
Eliminación de lubricantes y lubricantes refrigerantes ............................................ ........................................... 145
9,9
Eliminación mediante instalaciones de recogida municipales ............................................. ............................................... 146
9.10 Seguimiento del producto ............................................. .................................................. ................................... 146
Versión 1.0.4 - 2020-07-16 Originalbetriebsanleitung
TH6620D │TH6630D ES
5