Publicidad
3
IDENTIFICATION DES FIN DE COURSES
-
EINSTELLEN DER ENDLAGEN
IDENTIFICACION DE LOS FINES DE CARRERA
A
A
A
4
'
CABLAGE D
UN MOTEUR TRIPHASÉ
-
WIRING OF A THREE
PHASES MOTOR
BEDRADING VAN EEN DRIEFASEN BUISMOTOR
ANSCHLUSS DES DREIPHASEN DREHSTROMMOTORS
CONEXIONADODE UN MOTOR TRIFASICO
LIGAÇÃO DE UM MOTOR TRIFÁSICO
OK
U
V
W
SIMUDRIVE 250
SIMUDRIVE 401
1
2
1
2
5
REGLAGE DES FIN DE COURSES
EINSTELLUNG DER ENDSCHALTER
x 6 = 360°
F - En situation normale d'utilisation, si le moteur dépasse ces réglages initiaux et s'arrête sur son fin de course de sécurité, appelez votre personnel de maintenance pour inspection de l'installation.
GB- In normal use, if the motor goes over its end-limit switch adjustment and stops on its safety limit switch, call your maintenance crew to check your intallation.
NL - Wanneer in situatie van normaal gebruik de motor deze aanvangsinstellingen overschrijdt en stopt bij de veiligheidsafloop, moet u uw onderhoudspersoneel vragen de installatie te controleren.
D - Sollte der Motor bei normalen Betriebsbedingungen diese ursprüngliche Einstellung überschreiten und an seinem Sicherheitsendschalter anhalten, wenden Sie sich sofort an Ihr Wartungspersonal für eine Nachprüfung der Anlage.
E - En situación normal de uso, si el motor excede los ajustes iniciales y se detiene en su fin de recorrido de seguridad, llamar al personal de mantenimiento para que controle la instalación.
P - Em situação normal de utilização, se o motor ultrapassar os ajustes iniciais e se parar no final do percurso de segurança, peça ao seu pessoal de manutenção para inspeccionar a instalação.
-
-
IDENTIFYING THE LIMITS
IDENTIFICATIE VAN DE EINDAFSTELLING
=
=
B
=
=
B
U Z X V Y W
1 2 3 4
U
V
W
SIMUDRIVE 250
SIMUDRIVE 401
U VW XY Z
1 2 3 4
U VW
X5
SIMUDRIVE 250
SIMUDR5VE 401
X5
-
-
ADJUSTING THE LIMITS
AFSTELLING VAN DE EINDSTANDEN
-
-
AJUSTE DE FINALES DE CARRERA
AJUSTE DOS FINS DE CURSO
1
2 x 360°
-
IDENTIFICAÇÃO DO PARAFUSO DE SUBIDA E DESCIDA DOS FINS DE CURSO
A
B
3 x 230V
5 6
...
3 x 400V
5 6
...
1 TEST
1
2
1
2
2
3
X 10 max.
=
=
A
B
A
=
B
=
U Z X V Y W
1 2 3 4
U
V
W
U VW XY Z
1 2 3 4 5 7
U VW
2
X5
X5
1
2 x 360°
B
5 7
8 6
SIMUDRIVE 250
SIMUDRIVE 401
...
8 6
SIMUDRIVE 250
SIMUDRIVE 401
...
3
2
3
X 10 max.
2 / 2
Publicidad
