Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para ERKA. The Original
- Página 1 USER MANUAL STETHOSCOPES...
- Página 2 ERKA. XXL Garantie. Registrieren Sie Ihr Register your product up to 4 weeks after your purchase at Produkt nach dem Kauf unter www.erka.org/xxl-garantie www.erka.org/xxl-guarantee and get an additional warranty und sichern Sie sich eine zusätzliche Garantiezeit von bis zu of up to five years –...
- Página 3 Get in touch with us! International free call +8000-CALL-ERKA (008000-2255-3752)* oder +8000-CALL-ERKA (008000-2255-3752)* per E-mail an service@erka.org by E-mail to service@erka.org *Unsere kostenlose Telefonberatung ist für Sie *Our free telephone consultation service can werktags von 07:00 bis 19:00 Uhr erreichbar be reached on weekdays between 7:00 a.m.
- Página 4 USER MANUAL STETHOSCOPES English 10 - 15 Français 16 - 21 Deutsch 22 - 27 Italiano 28 - 33 Español 34 - 39 Chinese 40 - 44 Register your device at www.erka.org/xxl-garantie...
-
Página 5: Explicación De Símbolos
EXPLANATION OF SYMBOLS LÉGENDE ERKLÄRUNG DER SYMBOLE EXPLICACIÓN DE SÍMBOLOS SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI: Catalogue number Store in a dry place Numéro de catalogue À stocker dans un endroit sec Katalognummer Trocken aufbewahren Número de catálogo Conservar en seco Numero di catalogoe Conservare in luogo asciutto 目录号和序列号... -
Página 6: Product Description
We would be happy to help noise. you.Our stethoscopes meet the essential requirements of EU Guidelines 93/42/EEC of the Regulation dated 14th June 1993 on medical devices. - Página 7 ERKAPHON ERKAPHON DUO BLACK LINE Convex membrane, single-channel-tube. Particularly suitable for the The black version of the Erkaphon duo Auminum satisfies through elegance measurement of blood pressure. The chest piece can be easily slid under and design. the blood pressure cuff. 3.
- Página 8 2 years - at no cost. An overview about the warranty periods for different blood pressure monitors on our STORAGE CONDITIONS/TRANSPORT CONDITIONS homepage (www.erka.org/service#downloadcenter). Storage at room temperature between -10 ° and 40 °C Each stethoscope is provided with a unique serial number on the chest...
-
Página 9: Description Du Produit
à d‘éviter de manière efficace les bruits secondaires. made@erka.org. Nous aurons plaisir à vous aider. Nos stéthoscopes FINESSE Membrane convexe, entonnoir, tuyau flexible bi-canal. Le côté... -
Página 10: Remarques Importantes
FINESSE LIGHT CHILD: La version plus petite du Finesse light, qui a spécialement Veuillez placer le stéthoscope sur la tête de manière à ce que les em- été conçu pour les pédiatres et les spécialistes en puériculture. bouts auriculaires soient disposés dans la direction des yeux. Ceci assure une introduction des embouts auriculaires par l‘arrière dans l‘oreille qui ERKAPHON: Membrane convexe, tuyau flexible mono-canal. -
Página 11: Conditions De Stockage Et De Transport
Ne pas exposer le dispositif à un rayo1nnement UV direct, ceci est page web (www.erka.org/service#downloadcenter). Chaque stéthosco- particulièrement valable pour la pièce en caoutchouc pe est doté d‘un numéro de série visible et il devrait être enregistré sur notre site web www.erka.org sous l’onglet... - Página 12 Ihnen ein optimales Arbeiten. Sollten Sie Fragen zur richtigen Wahl oder Dual-Membrane, Einkanal-Schlauch. Die Auskultation wird durch das hohe Handhabe ihres Stethoskops haben, können Sie diese an made@erka.org spezifische Gewicht des Messingkörpers optimiert und somit zuverlässig richten. Wir helfen Ihnen gerne.Unsere Stethoskope entsprechen den Nebengeräusche vermieden.
-
Página 13: Wichtige Hinweise
ERKAPHON ERKAPHON DUO BLACK LINE Die schwarze Variante des Erkaphon Duo Alu überzeugt durch Eleganz Konvex-Membrane, Einkanal-Schlauch. Besonders geeignet für die Blut- und Design. druckmessung. Das Bruststück kann problemlos unter die Blutdruckman- schette geschoben werden. UMGANG MIT DEM STETHOSKOP ERKAPHON CHILD Bitte beachten Sie die nachstehenden Punkte, um eine einwandfreie Hör- Die kleine Variante des Erkaphon. -
Página 14: Allgemeine Informationen
Gewährleistung von 2 Jahren eine zusätzliche Garantiezeit von bis zu (Ausnahme Erkaphon Alu) und verwendet werden, wie z.B.: MRI 5 Jahren – zum Nulltarif. Eine Übersicht über die Garantiezeiten der je- weiligen Stethoskope finden Sie auf unserer Homepage (www.erka.org/ LAGERUNGSBEDINGUNGEN/TRANSPORTBEDINGUNGEN service#downloadcenter). Jedes ERKA. Stethoskop ist mit einer kleinen Lagerung bei Raumtemperatur zwischen -10°... -
Página 15: Efectos Secundarios
Estaremos modo seguro interferencias molestas. encantados de poder ayudarle. Nuestros estetoscopios cumplen los requi- FINESSE: Membrana convexa, embudo, tubo de dos canales. -
Página 16: Indicaciones Importantes
FINESSE LIGHT CHILD: La variante pequeña de Finesse light desarrolla- MANIPULACIÓN DEL ESTETOSCOPIO da especialmente para pediatras y médicos especialistas en medicina Rogamos lea atentamente los siguientes puntos, a fin de obtener una neonatal. perfecta calidad auditiva: ERKAPHON: Membrana convexa, tubo de un canal. Especialmente Colóquese el estetoscopio en la cabeza de manera que las olivas para idóneo para la toma y determinación de la tensión arterial. -
Página 17: Condiciones De Almacenaje Y Transporte
Encontrará una relación de los periodos de garantía Humedad relativa del aire inferior al 85% de nuestros estetoscopios en nuestra homepage (www.erka.org/ No someter a los aparatos a radiación UVA, especialmente la service#downloadcenter). Cada estetoscopio está codificado con un pieza de goma número de serie en la pieza de pecho y debería registrarse en nuestra... -
Página 18: Indicazioni Generali
Saremo lieti di aiutarla. I nostri stetoscopi soddisfano affidabile i rumori estranei. i requisiti fondamentali della Direttiva UE 93/42/CEE del Consiglio del 14 giugno 1993 in materia di prodotti medicali. -
Página 19: Indicazioni Importanti
FINESSE LIGHT CHILD: La variante piccola del Finesse light, sviluppata Collocarsi lo stetoscopio intorno alla testa in modo tale che gli specificamente per pediatri e specialisti in medicina dei lattanti. auricolari siano rivolti nella direzione dello sguardo. In questo modo si garantisce che gli auricolari vengano inseriti da dietro nell‘orecchio ERKAPHON: Membrana convessa, stelo a un canale. - Página 20 (eccezione: Erkaphon Alu) ad es.: MRI zia supplementare di fino a 5 anni a costo zero. Nella nostra homepage CONDIZIONI DI CONSERVAZIONE/CONDIZIONI DI TRASPORTO (www.erka.org/service#downloadcenter) è reperibile una panoramica Conservazione a temperatura ambiente tra -10° e 40 °C dei periodi di garanzia dei vari stetoscopi.
- Página 21 听诊器使用 XXL 质保 CLASSIC: 双膜片听诊头，单听管 听诊效果通过黄铜主体的高比重得到了优 化，有效阻止环境噪音。 概述 FINESSE: 凸膜听诊头，钟型听诊头，双听管 膜片听诊头侧用于在整个频率 尊敬的顾客： 范围内听诊，钟型听诊头侧则用于低频率听诊。 本听诊器是 ERKA. 公司的一款高品质产品。 感谢您购买本产品以及您对 ERKA.品质的信任。 我们提供丰富的听诊器 FINESSE CHILD: 这款 FINESSE 缩小版通过更小的膜片和钟型听诊头侧确保对 规格供您选择 。高品质的适用材料能够确保最佳工作效果。如果您在选择 幼小心脏声音的最佳采集。 合适的听诊器方面或在听诊器的使用方面有任何疑问，请联系 FINESSE²: 双膜片听诊头，双听管 产品系列中唯一具有双侧膜片听诊头的听 made@erka.org。我们非常乐意为您提供帮助。我们的听诊器符合 1993 诊器，可以最佳听取完整的频率范围。 年 6 月 14 日欧共体关于医疗器械的第 93/42/EEC 号指令的基本要求。 FINESSE² CHILD: FINESSE² 缩小版，专为儿科医生和婴幼儿医学专家设计。 在使用本产品之前请认真、完整地阅读本操作说明书并遵守其中的 FINESSE LIGHT: 凸膜听诊头，钟型听诊头，单听管 膜片听诊头侧用于在整 保养说明。 个频率范围内听诊，钟型听诊头侧则用于低频率听诊。 FINESSE LIGHT CHILD: FINESSE LIGHT 缩小版，专为儿科医生和婴幼儿医学 产品说明 专家设计。 用途 ERKAPHONE: 凸膜听诊头，单听管 特别适用于血压测量。胸件可轻松塞入 本听诊器主要供医生和受过培训的人员用于对不同器官（如心脏、肺、...
- Página 22 ERKAPHONE DUO: 凸膜听诊头，钟型听诊头，单听管 膜片听诊头侧用 一般信息 于在整个频率范围内听诊，钟型听诊头侧则用于低频率听诊。 听诊结果应由具备资质的人员进行解释说明 避免不必要的仪器振动 ERKAPHONE DUO CHILD: ERKAPHON DUO 缩小版。小型双头胸件专 避免橡胶部件被尖锐或锋利的物体损坏 为儿童听诊设计。 耳塞不可插入外耳道过深 ERKAPHONE DUO ALU: ERKAPHON DUO 铝质版。胸件的清洁方便快 定期检查是否有污物，必要时进行清洁 速。高效材料的使用以及耐用、紧凑的结构使这款听诊器成为一个非常 不得进行高温消毒 经济的替代品。 不得置于清洗液中及避免受污（防止清洗液或固体进入听诊器的空腔系 统中） ERKAPHONE DUO BLACK LINE: ERKAPHON DUO ALU 黑色版，设计优 仅允许使用 ERKA. 原装备件 雅，令人印象深刻。 ERKA. 听诊器不含 DEHP 和乳胶 不得将产品（除 Erkaphon Alu 之外）带入强磁场中使用，例如：MRI 听诊器使用...
- Página 23 XXL 质保 NOTES NOTES NOTIZEN NOTAS NOTITIAS 杂记: 选择 ERKA 产品的顾客，一定非常注重品质和耐用性。产品质量就是我 们的骄傲 – ERKA XXL 质保充分证明了这一点！只需在购买后注册您的产 品，就可以在 2 年的法定保修之外，免费享受最长 5 年的额外保修。相 关听诊器的保修期总览请参见我们的主页（www.erka.org/service# downloadcenter)（。 每个听诊器的胸件上都有一个唯一的序列号，请在我们主页 www.erka. 的 XXL 质保（http://www.erka.org/de/garantie)（中注册。在规定的 保修期内，我们会根据自己判断对由于材料或制造缺陷而导致的问题为 您维修或更换仪器。易损件以及由于使用/处理不当而导致的损坏不在保 修范围内。如果由授权服务合作伙伴之外的人员进行了干预或者使用了 非 ERKA 备件，将导致质保失效。护理得当的情况下，产品的使用寿命将 远远超过保修期。 +8000-CALL ERKA（008000-2255 3752，我们热 如果仍有疑问，请致电 情的工作人员将随时为您效劳。 如需质保，请将整套仪器连同您的购买发票一起寄给我们。...
- Página 24 NOTES NOTES NOTIZEN NOTAS NOTITIAS 杂记:...
- Página 25 Date / Stand: 2015...