Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Woom 1 PLUS
Resumen de contenidos para Woom 1 PLUS
- Página 1 PLUS 08.19.
- Página 2 Tool 5 mm +43 2243 23923 Video woom@woombikes.com...
- Página 3 PLUS DE Bedienungsanleitung ............. EN Instructions for use ..............Istruzioni per l’uso ..............FR Mode d’emploi ................NL Gebruiksaanwijzing ..............BG Ръководство за употреба ............CS Návod k obsluze ................. DA Betjeningsvejledning .............. EL Εγχειρίδιο χειρισμού ............ES Instrucciones de uso ���������������������������������������������������������������������...
- Página 4 Diese Anleitung enthält Informationen zum sicheren Betrieb des Laufrads. Bitte lies diese Hinweise vor der ersten Benutzung und bewahre sie auf. Korrekt verwendet und gepflegt, wird das woom 1 PLUS Laufrad deinem Kind viel Spaß und Freude bereiten. ACHTUNG! Mit Schutzausrüstung zu benutzen.
-
Página 5: Correct Use
Please read the instructions before using the balance bike for the first time and store them for future reference. Used and maintained properly, the woom 1 PLUS balance bike will be a source of great joy and fun for your child. -
Página 6: Uso Corretto
Si prega di leggere le presenti istruzioni prima dell’uso e di con- servarle. Con il corretto utilizzo e l’adeguata manutenzione, la bicicletta woom 1 PLUS assicura al tuo bambino il massimo del divertimento. AVVERTENZA! Si raccomanda di indossare un in prossimità... -
Página 7: Avertissements
Lisez-le attentivement avant la première uti- lisation et conservez-le. Correctement utilisée et entretenue, la draisienne woom 1 PLUS procurera beaucoup de joie et de plaisir à votre enfant. ATTENTION ! À utiliser avec équipement de pro- fant continuer à... -
Página 8: Beoogd Gebruik
Niet gebruiken in het verkeer. Maximale oppervlakken of water fietsen. Het kind mag de woom belasting: 50 kg. 1 PLUS niet gebruiken als er een defect aan de fiets is opgetreden. Controleer altijd of de ventieldoppen goed Controleer voor de eerste rit het volgende: vastzitten, zodat het kind ze niet kan losdraaien. - Página 9 колело без педали. Моля, прочетете тези инструкции преди първата употреба и ги запазете. При правилно използване и поддръжка детското колело без педа- ли woom 1 PLUS ще донесе много забавление и удоволствие на Вашето дете. ВНИМАНИЕ! Да се използва със защитно...
- Página 10 Odrážedlo woom 1 PLUS splňuje požadavky a zkušební jistých dovedností. Ukažte svému dítěti, jak se odrážedlo metody evropské normy 71 (bezpečnost hraček) a rov- woom 1 PLUS správně používá a jak ho lze kdykoliv bez- něž splňuje požadavky evropské směrnice 2009/48/ES pečně nohama zastavit.
-
Página 11: Korrekt Brug
M Skruer og alle øvrige komponenter skal være forsvarligt Bremse fastgjort. Børn, der bruger woom 1 PLUS fra en alder af 1 1/2 år, kan M Dæk og fælge samt stel skal være uden beskadigelser og muligvis ikke forstå bremsesystemet eller bruge hånd- fremmedlegemer. - Página 12 λάτου ισορροπίας. Πριν από την πρώτη χρήση του ποδηλάτου διάβασε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και στη συνέχεια φύλαξέ τις. Με σωστή χρήση και φροντίδα το ποδήλατο ισορροπίας woom 1 PLUS θα χαρίσει στο παιδί σου αμέτρητες στιγμές χαράς και παιχνιδιού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Να χρησιμοποιείται με εξοπλισμό...
-
Página 13: Uso Correcto
(82-100 cm) para el uso de la «woom 1 PLUS». La altura del sillín se ajusta a la altu- M tornillos y demás componentes se encuentran bien fijos. ra de tu hijo/a, abriendo la abrazadera del asiento con una llave hexagonal. - Página 14 See juhend sisaldab teavet jooksuratta turvalise kasutamise kohta. Palun loe enne esimest kasutamist need juhised läbi ja hoia need alles. Kasutades ja hooldades woom 1 PLUS jooksuratast nõuetekohaselt, toob see sinu lapsele palju rõõmu ja lõbu. HOIATUS! Soovitatakse kanda kaitsevarustust. Ei Allaneelamis- ja lämbumisoht! Juhtraua ülekeeramise väl-...
-
Página 15: Asianmukainen Käyttö
Tämä ohje sisältää tietoa potkupyörän turvallisesta käytöstä. Lue nämä ohjeet ennen ensimmäistä käyttöä ja säilytä ohjeet. Oikein käytettynä ja huollettuna woom 1 PLUS-potkupyörä tuottaa lapselle paljon iloa ja hyvää mieltä. VAROITUS! Käytettävä suojavarusteita. Ei saa tangon liiallisen kääntymisen estämiseen käytetään ke- käyttää... -
Página 16: Pravilna Uporaba
Ova uputa sadrži informacije u vezi sigurne uporabe dječjeg bicikla-gura- lice. Prije prvog korištenja molimo prvo pročitati ove napomene i dobro ih pohraniti. Uz pravilno korištenje i njegu, woom 1 PLUS bicikl-guralica će djetetu pružiti puno veselja i zadovoljstva. UPOZORENJE! Nositi zaštitnu opremu. Ne kori- konstruirali da bi se izbjeglo prekomjerno zakretanje stiti u prometu. - Página 17 Kérjük, olvasd el ezeket a megjegyzéseket az első hasz- nálat előtt és őrizd meg az útmutatót. Megfelelő használat és karbantartás mellett a woom 1 PLUS futóbicikli sok örömet fog szerezni gyermekednek. FIGYELMEZTETÉS! Védőfelszereléssel haszná- nélkül kerékpározni! Ne hagyd gyermeked lépcsők, lejtők, landó! Közúti forgalomban nem szabad használni.
- Página 18 Prieš pirmą kartą naudodami, perskaitykite šiuos nurodymus ir juos išsaugokite. Tinkamai naudojamas ir prižiūrimas balansinis dviratukas „woom 1 PLUS“ teiks Jūsų vaikui daug džiaugsmo ir malonumo. ĮSPĖJIMAS! Būtina naudoti saugos priemones. bet tam tikromis aplinkybėmis gali plyšti guminis žiedas, Nenaudoti eismo vietose.
- Página 19 Šī pamācība satur informāciju, kas nepieciešama drošai skrejriteņa lieto- šanai. Lūdzu, izlasiet šos norādījumus pirms skrejriteņa pirmās lietošanas reizes un uzglabājiet tos. Pareizi lietojot un kopjot, „woom 1 PLUS“ skrejri- tenis sagādās jūsu bērnam daudz prieka un jautrības. BRĪDINĀJUMS! Jālieto aizsargaprīkojums. Neiz- tajā...
-
Página 20: Wskazówki Ostrzegawcze
Przed pierwszym użyciem zapoznaj się z poniższymi wskazówkami i zacho- waj je do użytku w przyszłości. Odpowiednio eksploatowany oraz pielęgnowany rowe- rek biegowy woom 1 PLUS przysporzy Twojemu dziecku wiele radości i przyjemności. OSTRZEŻENIE! Konieczność stosowania środków w pobliżu schodów, zboczy, skarp oraz zbiorników wod- ochronnych. -
Página 21: Utilização Correta
Este manual contém informações sobre a utilização segura da bicicleta de equilí- brio. Por favor, leia estas instruções antes da primeira utilização e guarde-as. Com a utilização e a manutenção corretas, a bicicleta de equilíbrio woom 1 PLUS propor- cionará muita diversão e alegria ao seu filho. -
Página 22: Avertismente
Arătați-i copilului modul corect de utilizare ne adulte, care să îl supravegheze în permanență. a bicicletei woom 1 PLUS și modul în care se poate opri în siguranță, în orice moment, cu ajutorul picioarelor. Bicicleta fără pedale woom 1 PLUS corespunde cerințe- Avertismente lor și metodelor de testare din normativul european 71... -
Página 23: Správne Použitie
Táto príručka obsahuje informácie o bezpečnej prevádzke odrážadla. Pred prvým použitím si prečítajte tieto pokyny a uschovajte ich. Správne pou- žívané a udržiavané odrážadlo woom 1 PLUS PLUS prinesie vášmu dieťaťu veľa zábavy a radosti. UPOZORNENIE! Používať len s ochranným vý- woom 1 PLUS ak je poškodené. - Página 24 Ta navodila vsebujejo informacije o varni uporabi tekalnega kolesa. Prosi- mo, da navodila pred prvo uporabo preberete in jih shranite. Ob pravilni uporabi in negi bo tekalno kolo woom 1 PLUS PLUS vašemu otroku v veliko zabavo in veselje. OPOZORILO! Nositi je treba zaščitno opremo. Ni verite, če so pokrovčki ventilov trdno nameščeni, tako da...
-
Página 25: Korrekt Användning
Denna bruksanvisning innehåller information om säker användning av cykeln. Läs bruksanvisningen innan cykeln används för första gången och spara den. Om woom 1 PLUS PLUS-cykeln används och sköts på rätt sätt kommer ditt barn att ha mycket glädje av den. - Página 26 GmbH Inkustraße 1-7/ Halle 14 / Top 5 3400 Klosterneuburg Europe / Austria +43 2243 23923 woom@woombikes.com woombikes.com...