Página 1 Guía de Hardware y Software Notebook HP Compaq Número de Parte del Documento: 393677-162 Junio de 2005 Esta guía explica cómo identificar y utilizar los recursos del hardware del notebook, incluyendo los conectores para dispositivos externos. También incluye información acerca de...
Página 2 Hewlett-Packard Company. La información que contiene este documento está sujeta a modificaciones sin aviso previo. Las únicas garantías para los productos HP se establecen en las declaraciones de garantía expresa que acompañan a dichos productos y servicios.
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido 1 Recursos del Notebook Componentes de la Parte Superior ....1–2 Luces ........1–2 Dispositivos Señaladores.
Página 4 Contenido Cuando Utiliza Comunicación Infrarroja o Medios de Unidades de Disco ....2–8 Configuración Estándar de Alimentación ... . 2–8 Encendido y Apagado del Notebook o de la Pantalla .
Página 5 Contenido Calibración del paquete de baterías ....2–28 Cuándo Realizar la Calibración....2–28 Cómo Realizar la Calibración .
Página 6 Contenido 4 Multimedia Recursos de Audio ......4–1 Uso del Enchufe de Entrada de Audio (Micrófono) .
Página 7 Contenido 5 Componentes de hardware Unidades........5–1 Cuidado de Unidades de Disco .
Página 8 Contenido Configuración de la Transmisión Infrarroja ..5–36 Uso del Modo En Espera con la Conexión Infrarroja ....... . . 5–36 Conexión de un Dispositivo USB .
Página 9 HP ........7–8...
Página 10 Contenido Software Antivirus ......7–18 Software Firewall ......7–18 Actualizaciones Criticas de Seguridad para Windows XP .
Página 11 Actualizaciones de Software y el Sitio Web de HP ........11–3 Recuperación del Sistema .
Página 12: Recursos Del Notebook
Recursos del Notebook En este capítulo se describen los recursos de hardware del notebook. ✎ Los componentes incluidos con el notebook pueden variar según la región geográfica y el modelo. Las ilustraciones de este capítulo identifican los recursos externos estándar incluidos en la mayoría de los modelos de notebook.
Página 13: Componentes De La Parte Superior
Recursos del Notebook Componentes de la Parte Superior Luces ✎ Consulte la ilustración que más se ajuste a su notebook. Componente Descripción Luz del botón de Verde: El notebook está encendido. Encendido/En Espera Verde intermitente: El notebook está en el modo En Espera. Apagada: El notebook está...
Página 14 Recursos del Notebook Componente Descripción Luz de Encendido/En Espera Verde: El notebook está encendido. Verde intermitente: El notebook está en el modo En Espera. Apagada: El notebook está apagado o en Hibernación. Luz de la batería Ámbar: Se está cargando el paquete de baterías.
Página 15 Recursos del Notebook Componente Descripción Luz del botón de Verde: El notebook está encendido. Encendido/En Espera Verde intermitente: El notebook está en el modo En Espera. Apagada: El notebook está apagado o en Hibernación. Luces de conexión Encendidas: Un dispositivo inalámbrica (2) inalámbrico integrado, como un dispositivo de LAN inalámbrica y/o un...
Página 16 Recursos del Notebook Componente Descripción Luz de la batería Ámbar: Se está cargando el paquete de baterías. Verde: El paquete de baterías tiene casi la capacidad de carga completa. Ámbar intermitente: El paquete de baterías, que es la única fuente de alimentación disponible, llegó...
Página 17: Dispositivos Señaladores
Recursos del Notebook Dispositivos Señaladores TouchPad (Sólo Algunos Modelos) Componente Descripción TouchPad* Mueve el puntero y selecciona o activa elementos en la pantalla. Se puede configurar para realizar otras funciones del mouse tales como desplazamiento, selección y doble clic. Botón izquierdo del Funciona como el botón izquierdo del TouchPad* mouse externo.
Página 18: Dispositivo Señalador (Sólo Algunos Modelos)
Recursos del Notebook Dispositivo Señalador (Sólo Algunos Modelos) Componente Descripción Dispositivo señalador Mueve el puntero y selecciona o activa elementos en la pantalla. Botón izquierdo del Funciona como el botón izquierdo del dispositivo señalador mouse externo. Botón derecho del dispositivo Funciona como el botón derecho del señalador mouse externo.
Página 19: Botones E Interruptores
Recursos del Notebook Botones e Interruptores ✎ Consulte la ilustración que más se ajuste a su notebook. Componente Descripción Botón de Encendido/En Cuando el notebook está: Espera* ■ Apagado, presione el botón para encenderlo. ■ En el modo En Espera, presione brevemente el botón para salir de ese estado.
Página 20 Para obtener más información acerca de cómo establecer una conexión inalámbrica desde Windows, visite http://www.hp.com/go/wireless. Botón modo de Presentación Enciende el Modo de Presentación. Botón de silencio de volumen Silencia el sistema. Botón disminuir volumen Disminuye el volumen del sistema.
Página 21 Recursos del Notebook Componente Descripción Botón de Cuando el notebook está: Encendido/En Espera* ■ Apagado, presione el botón para encenderlo. ■ En el modo En Espera, presione brevemente el botón para salir de ese estado. ■ En Hibernación, presione brevemente el botón para salir de ese estado.
Página 22: Teclas
Para obtener más información acerca de cómo establecer una conexión inalámbrica desde Windows, visite http://www.hp.com/go/wireless. *Esta tabla describe la configuración predeterminada. Para obtener información acerca de cómo cambiar las funciones de los recursos de alimentación, consulte la sección “Opciones de Encendido”...
Página 23: Componentes De La Parte Frontal
Recursos del Notebook Componente Descripción Teclas de función Ejecutan funciones de uso frecuente del sistema al presionarlas junto con la tecla fn. Tecla fn Ejecuta funciones de uso frecuente del sistema cuando se presiona junto con una tecla de función o con la tecla Esc . Tecla con el logotipo Exhibe el menú...
Página 24 Recursos del Notebook Componente Descripción Puerto para infrarrojos Permite la comunicación inalámbrica entre el notebook y un dispositivo opcional compatible con IrDA. Parlantes (2) Producen el sonido del notebook. Ranura para medios digitales Admite 6 formatos de tarjetas de 6 en 1 (sólo algunos memoria digitales opcionales: Tarjeta modelos) de memoria SD (Secure Digital),...
Página 25: Antenas Inalámbricas (Sólo Algunos Modelos)
Recursos del Notebook Antenas Inalámbricas (Sólo Algunos Modelos) Å ADVERTENCIA: Exposición a radiación de radiofrecuencia. La potencia de salida irradiada por este dispositivo está por debajo de los límites de la FCC para exposición a la radiofrecuencia. No obstante, el dispositivo debe emplearse de manera tal que el potencial de contacto humano durante el funcionamiento normal sea mínimo.
Página 26: Componentes De La Parte Trasera
Recursos del Notebook Componentes de la Parte Trasera ✎ Consulte la ilustración que más se ajuste a su notebook. Componente Descripción Ranura del cable de Conecta el cable de seguridad opcional al notebook. seguridad Ä El objetivo de las soluciones de seguridad es actuar como disuasivo.
Página 27: Componentes Del Lado Derecho
Recursos del Notebook Componente Descripción Ranura del cable de Conecta el cable de seguridad opcional al notebook. seguridad Ä El objetivo de las soluciones de seguridad es actuar como disuasivo. No obstante, es posible que estas soluciones no impidan el maltrato o robo del producto.
Página 28 Recursos del Notebook Componente Descripción Enchufe de salida de audio Reproduce el sonido del sistema cuando se conecta a parlantes (audífonos) estéreos, audífonos, auriculares o audio de televisión con alimentación independiente opcional. Enchufe de entrada de audio Conecta un micrófono estéreo o (micrófono) monaural opcional.
Página 29: Componentes Del Lado Izquierdo
Recursos del Notebook Componente Descripción Enchufe de salida de audio Reproduce el sonido del sistema cuando se conecta a parlantes (audífonos) estéreos, audífonos, auriculares o audio de televisión con alimentación independiente opcional. Enchufe de entrada de audio Conecta un micrófono estéreo o (micrófono) monaural opcional.
Página 30 Recursos del Notebook Componente Descripción Puertos USB (2) Conectan dispositivos compatibles con USB 1.1 y 2.0 al notebook a través de un cable USB estándar, o conectan un Compartimiento para Múltiples dispositivos II externo opcional al notebook. El Compartimiento para Múltiples Dispositivos II debe conectarse a una fuente de alimentación externa.
Página 31 Recursos del Notebook Componente Descripción Puertos USB (2) Conectan dispositivos compatibles con USB 1.1 y 2.0 al notebook a través de un cable USB estándar, o conectan un Compartimiento para Múltiples dispositivos II externo opcional al notebook. El Compartimiento para Múltiples Dispositivos II debe conectarse a una fuente de alimentación externa.
Página 32: Componentes De La Parte Inferior
Recursos del Notebook Componentes de la Parte Inferior ✎ Consulte la ilustración que más se ajuste a su notebook. Componente Descripción Compartimiento de la batería Acomoda el paquete de baterías primaria primario. Retenes de liberación de la Liberan el paquete de baterías batería primaria (2) primario del compartimiento de baterías.
Página 33 Recursos del Notebook Componente Descripción Compartimiento del disco Acomoda el disco duro. duro Orificios de ventilación (4) Permiten que el flujo de aire enfríe los componentes internos. Ä Para impedir el sobrecalentamiento, no obstruya los orificios de ventilación. El uso del notebook sobre una superficie suave, como una almohada, sábana, alfombra o...
Página 34 Recursos del Notebook Componente Descripción Compartimiento de la batería Acomoda el paquete de baterías primario. primaria Retenes de liberación de la Liberan el paquete de baterías batería primaria (2) primario del compartimiento de baterías. Los retenes de bloqueo de la batería primaria deben estar en la posición de desbloqueo.
Página 35: Componentes De Hardware Adicionales
Recursos del Notebook Componentes de Hardware Adicionales Componente Descripción Cable de alimentación* Conecta un adaptador de CA a un tomacorriente. Adaptador de CA Convierte la alimentación de CA en alimentación de CC. Paquete de baterías Hace funcionar el notebook cuando no primario está...
Página 36 Recursos del Notebook ■ Etiqueta de Servicio Técnico—Proporciona el nombre del producto, el número de parte (P/N) y el número de serie (S/N) del notebook. Es posible que sea necesario tener a su alcance el número de parte y el número de serie al entrar en contacto con el Centro de Atención al Cliente.
Página 37: Alimentación
Alimentación Ubicación de Controles y Luces de Encendido En la ilustración y la tabla que aparecen a continuación se identifica y describe la ubicación de los controles y las luces de Encendido. ✎ Es posible que su notebook sea levemente diferente del que aparece en las ilustraciones de esta sección.
Página 38 Alimentación Componente Descripción Luz de Encendido/En Verde: El notebook está encendido. Espera Verde intermitente: El notebook está en el modo En Espera. Apagada: El notebook está apagado o en Hibernación. Botón de Cuando el notebook está: Encendido/En ■ Apagado, presione el botón para Espera* encenderlo.
Página 39: Fuentes De Alimentación
Alimentación Componente Descripción Luz de Encendido/En Verde: El notebook está encendido. Espera Verde intermitente: El notebook está en el modo En Espera. Apagada: El notebook está apagado o en Hibernación. Luz de la batería Ámbar: Se está cargando el paquete de baterías.
Página 40: Modo En Espera E Hibernación
Alimentación Tarea Fuente de Alimentación Recomendada ■ Trabajar en la mayoría de Paquete de baterías cargado en el notebook las aplicaciones de ■ Alimentación externa suministrada a través software de uno de los siguientes dispositivos: ❐ Adaptador de CA ❐ Dispositivo de acoplamiento opcional (solo algunos modelos) ❐...
Página 41: En Espera
Alimentación En Espera Ä PRECAUCIÓN: Para evitar que la batería se descargue completamente, no deje el notebook en el modo En Espera durante períodos prolongados de tiempo. Conecte el notebook a una fuente de alimentación externa. El modo En Espera reduce la alimentación que se dirige hacia los componentes del sistema que no están en uso.
Página 42: Inicio Del Modo En Espera, Hibernación O
Alimentación Es posible descativar la Hibernación. Sin embargo, si la Hibernación está desactivada y el sistema llega a un estado de carga de batería baja, éste no guardará automáticamente su trabajo mientras esté encendido ni cuando se haya iniciado el modo En Espera.
Página 43: Cuando Se Ausenta De Su Trabajo
Alimentación Cuando se Ausenta de su Trabajo Cuando se inicia el modo En Espera, se borra la pantalla. Cuando el notebook está en el modo En Espera, utiliza menos energía que si se dejara el notebook encendido. Su trabajo regresa instantáneamente a la pantalla cuando sale del modo En Espera.
Página 44: Cuando Utiliza Comunicación Infrarroja O Medios De Unidades De Disco
Alimentación Cuando Utiliza Comunicación Infrarroja o Medios de Unidades de Disco Ä PRECAUCIÓN: No inicie el modo En Espera ni la Hibernación al utilizar medios de unidades de disco. Si lo hace, puede provocar posibles degradaciones de audio y video y la pérdida de la funcionalidad de reproducción de audio y video.
Página 45: Encendido Y Apagado Del Notebook O De La Pantalla
Alimentación Los controles y las luces que se analizan en esta sección se ilustran en la sección “Ubicación de Controles y Luces de Encendido” anterioriormente en este capítulo. Encendido y Apagado del Notebook o de la Pantalla Tarea Procedimiento Resultado ■...
Página 46: Inicio O Salida Del Modo En Espera
Alimentación Tarea Procedimiento Resultado Apagado de la Cierre el notebook. Al cerrar el notebook, se pantalla mientras activa el interruptor de el notebook pantalla, que coloca el está encendido. sistema en el modo En Espera. *Si el sistema deja de responder y no puede apagar el notebook con estos procedimientos, consulte la sección “Uso de Procedimientos de Apagado de Emergencia”...
Página 47: Inicio O Salida De La Hibernación
Alimentación Tarea Procedimiento Resultado ■ Permita que el No se requiere ninguna acción. Las luces de sistema inicie Encendido/En Espera ■ Si el notebook está el modo En parpadean. funcionando con Espera. ■ alimentación de batería, el Se borra la pantalla. sistema inicia el modo En Espera después de 10 minutos de inactividad.
Página 48 Alimentación » Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energía > ficha Hibernación. Si la Hibernación está activada, estará seleccionada la casilla de verificación Habilitar hibernación Tarea Procedimiento Resultado ■ ■ Iniciar la En Windows XP Home, Se apagan las luces Hibernación.
Página 49: Uso De Procedimientos De Apagado De Emergencia
Alimentación Tarea Procedimiento Resultado ■ Salida de la Presione el botón de Encendido/En Se encienden las † Hibernación Espera luces de iniciada por Encendido/En Espera. el usuario o ■ El trabajo regresa a la por el pantalla. sistema. *Dependiendo de las conexiones de red que usted tenga, el botón Apagar equipo puede denominarse botón Apagar.
Página 50: Opciones De Encendido
Alimentación Opciones de Encendido Es posible modificar muchas de las configuraciones estándares de energía a través del Panel de Control de Windows. Por ejemplo, puede establecer una alerta de audio que le avise cuando el paquete de baterías llega a un estado de carga de batería baja o puede cambiar la configuración predeterminada del botón de Encendido/En Espera.
Página 51: Visualización Del Icono Medidor De Energía
Alimentación Visualización del Icono Medidor de Energía De forma predeterminada, el icono Medidor de energía aparece en el área de notificación, en el lado derecho de la barra de tareas. El icono cambia de forma para indicar si el notebook está funcionando con un paquete de baterías o con alimentación externa.
Página 52: Uso De Una Contraseña De Seguridad
Alimentación Para configurar una combinación de energía: 1. Haga clic con el botón derecho en el icono Medidor de energía en el área de notificación, y en seguida haga clic en Ajustar propiedades de energía. 2. Haga clic en la ficha Combinaciones de energía. 3.
Página 53 Alimentación Por ejemplo, se puede configurar el software para que genere un cambio automático en la velocidad del procesador cuando la fuente de alimentación cambie de alimentación externa a alimentación del paquete de baterías o cuando el uso del notebook cambie del estado activo al estado inactivo. Los controles de rendimiento del procesador se administran cuadro de diálogo Propiedades de Opciones de energía.
Página 54 Alimentación Una vez que se haya configurado una combinación de energía, no es necesaria ninguna otra intervención para controlar el rendimiento del procesador del notebook. En la siguiente tabla se describe el rendimiento del procesador cuando funciona con alimentación externa o con alimentación de batería para las combinaciones de energía disponibles.
Página 55: Paquetes De Baterías
Alimentación Paquetes de Baterías Cuando está conectado a la fuente de alimentación de CA externa, el notebook funciona con alimentación de CA. Cuando hay un paquete de baterías cargado en el notebook y éste no está conectado a una fuente de alimentación externa, el notebook funciona con alimentación de batería.
Página 56: Inserción O Extracción Del Paquete De Baterías Primario
HP o un paquete de baterías compatible adquirido como accesorio de HP. Inserción o Extracción del Paquete de Baterías Primario...
Página 57 Alimentación Para extraer el paquete de baterías primario: 1. Voltee el notebook para que el compartimiento de batería quede en dirección a usted. 2. Deslice el retén de bloqueo de la batería 1 hacia la derecha. 3. Deslice el retén de liberación de la batería y manténgalo hacia la derecha 2.
Página 58: Carga De Los Paquetes De Baterías
CA que viene con la computadora, el adaptador de CA de reemplazo proporcionado por HP o un adaptador de CA compatible adquirido como accesorio de 2–22 Guía de Hardware y Software...
Página 59: Carga Del Paquete De Baterías Nuevo
Alimentación Carga del Paquete de Baterías Nuevo Cargue completamente el paquete de baterías mientras el notebook esté conectado a la alimentación externa a través del adaptador de CA. Un nuevo paquete de baterías con una carga parcial, puede hacer funcionar el notebook; sin embargo la visualización de carga de la batería puede ser inexacta.
Página 60: Visualización De Información De Carga En Pantalla
Alimentación ■ Si el paquete de baterías no se ha utilizado durante un mes o más, calíbrelo en lugar de sólo cargarlo. Para obtener instrucciones acerca de la calibración, consulte la sección “Calibración del paquete de baterías” en este capítulo. Visualización de información de carga en pantalla Esta sección explica cómo obtener acceso e interpretar las...
Página 61: Administración De Estados De Carga De Batería Baja
Alimentación ■ La Ubicación 1 corresponde al paquete de baterías que se encuentra en el compartimiento de batería primaria. ■ La ubicación 2 corresponde al paquete de baterías para viajes opcional. En algunas pantallas, puede ser exhibido un icono de rayo sobrepuesto sobre un icono de bateria en la pantalla del Medidor de Energía.
Página 62: Estado De Carga De Batería Extremadamente Baja
Alimentación Estado de Carga de Batería Extremadamente Baja Si el estado de carga de batería baja no se soluciona, el notebook entra en un estado de carga de batería extremadamente baja y la luz de la batería color ámbar se enciende y se apaga intermitentemente con mayor rapidez.
Página 63: Cuando Se Dispone Del Paquete De Baterías Cargado
Alimentación Cuando se Dispone del Paquete de Baterías Cargado Para solucionar un estado de carga de batería baja cuando tiene disponible un paquete de baterías cargado: 1. Apague el notebook o inicie la Hibernación. 2. Inserte un paquete de baterías cargado. 3.
Página 64: Calibración Del Paquete De Baterías
Alimentación Calibración del paquete de baterías Cuándo Realizar la Calibración Aunque el paquete de baterías se utilice con mucha frecuencia, no será necesario calibrarlo más de una vez al mes. No es necesario calibrar el paquete de baterías nuevo antes de utilizarlo por primera vez.
Página 65: Descarga Del Paquete De Baterías
Alimentación Descarga del Paquete de Baterías Antes de comenzar una descarga completa, desactive la Hibernación. Para desactivar la Hibernación: 1. Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energía > ficha Hibernación. 2. Desmarque la casilla de verificación Habilitar hibernación 3.
Página 66: Recarga Del Paquete De Baterías
Alimentación Para descargar completamente el paquete de baterías: 1. Haga clic con el botón derecho del mouse en el icono Medidor de energía en el área de notificación (ubicada en el lado derecho de la barra de tareas) y, a continuación, seleccione Ajustar propiedades de energía.
Página 67: Ahorro De La Energía De La Batería
Alimentación 2. Si el notebook está apagado, enciéndalo cuando el paquete de baterías esté completamente cargado y la luz de la batería se apague. 3. Obtenga acceso a la ficha Combinaciones de energía seleccionando Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento >...
Página 68: Selección De Una Configuración De Ahorro De Energía
Alimentación ■ Desconecte los dispositivos externos que no esté utilizando y que no estén conectados a la fuente de alimentación externa. ■ Detenga o extraiga la PC Card opcional que no esté utilizando. Para obtener más información, consulte el Capítulo 5, “Componentes de hardware.” ■...
Página 69: Almacenamiento Del Paquete De Baterías
Alimentación ■ En el sistema operativo, seleccione una combinación de energía con una configuración de bajo consumo de energía. Consulte la sección “Configuración o Modificación de una Combinación de Energía” en este capítulo. Almacenamiento del Paquete de Baterías Ä PRECAUCIÓN: Para evitar daños al paquete de baterías, no lo exponga a altas temperaturas durante períodos prolongados de tiempo.
Página 70: Desecho Del Paquete De Baterías Usado
En Europa, deseche o recicle los paquetes de baterías utilizando el sistema público de recolección o devolviéndolos a HP, a su proveedor de servicio autorizado o a sus agentes. 2–34...
Página 71: Dispositivos Señaladores Y Teclado
Dispositivos Señaladores y Teclado Dispositivos Señaladores TouchPad (Sólo Algunos Modelos) En la ilustración y la tabla que aparecen a continuación se identifica y se describe el TouchPad del notebook. Guía de Hardware y Software 3–1...
Página 72: Uso Del Touchpad
Dispositivos Señaladores y Teclado Componente Descripción TouchPad* Mueve el puntero y selecciona o activa elementos en la pantalla. Se puede configurar para realizar otras funciones del mouse tales como desplazamiento, selección y doble clic. Botón izquierdo del Funciona como el botón izquierdo del TouchPad* mouse externo.
Página 73 Dispositivos Señaladores y Teclado Dispositivo Señalador (Sólo Algunos Modelos) Componente Descripción Dispositivo señalador Mueve el puntero y selecciona o activa elementos en la pantalla. Botón izquierdo del Funciona como el botón izquierdo del dispositivo señalador mouse externo. Botón derecho del dispositivo Funciona como el botón derecho del señalador mouse externo.
Página 74: Uso Del Dispositivo Señalador
Dispositivos Señaladores y Teclado Uso del Dispositivo Señalador Para mover el puntero, presione el dispositivo señalador en la dirección en que desea mover el cursor. Utilice los botones izquierdo y derecho del dispositivo señalador como usted utilizaría los botones izquierdo y derecho de un mouse externo. Para reemplazar de la tapa del dispositivo señalador: 1.
Página 75: Touchpad (Sólo Algunos Modelos)
Dispositivos Señaladores y Teclado Uso del Mouse Externo Es posible conectar un mouse USB externo al notebook utilizando uno de los puertos ubicados en el lado derecho o izquierdo del notebook. Es posible conectar un mouse serial externo, mouse USB o PS/2 externo al sistema utilizando los conectores del dispositivo de acoplamiento opcional (sólo algunos modelos).
Página 76: Uso De Las Teclas De Acceso Rápido
Dispositivos Señaladores y Teclado Uso de las Teclas de Acceso Rápido Las teclas de acceso rápido son combinaciones preestablecidas de 1 y la tecla 2 o una de las teclas de función 3. la tecla Los iconos de las teclas representan las funciones f3, f4 de las teclas de acceso rápido.
Página 77: Referencia Rápida De Teclas De Acceso Rápido Y De Acceso Directo
Dispositivos Señaladores y Teclado Referencia Rápida de Teclas de Acceso Rápido y de Acceso Directo Combinación de Combinación de teclas para teclas para activar una desactivar una Función función función Iniciar modo En Espera fn+f3 Botón de Encendido/En Espera Alternar entre la pantalla del fn+f4 fn+f4 notebook y la pantalla externa...
Página 78: Alternancia De Pantallas (Fn+F4)
Dispositivos Señaladores y Teclado Hibernación en lugar del modo En Espera. Para obtener más información acerca del modo En Espera, de la Hibernación y acerca de cómo cambiar la función de la combinación de teclas de acceso rápido consulte el Capítulo 2, “Alimentación.”...
Página 79: Visualización De Información De Carga De La Batería (Fn+F8)
Dispositivos Señaladores y Teclado Visualización de Información de Carga de la Batería (fn+f8) Presione para visualizar la información de carga de todos fn+f8 los paquetes de baterías instalados. La pantalla indica qué paquetes de baterías se están cargando e informa la cantidad de carga restante en cada paquete de baterías.
Página 80: Uso De Teclas De Acceso Rápido Con Teclados Externos
Dispositivos Señaladores y Teclado Uso de Teclas de Acceso Rápido con Teclados Externos En la siguiente tabla se describe el uso de determinadas teclas de acceso rápido en los teclados externos: Teclas del Notebook Teclas del teclado externo fn+esc scroll lock+scroll lock+esc* fn+f4 scroll lock+scroll lock+f4* fn+f8...
Página 81: Teclados Numéricos
Dispositivos Señaladores y Teclado Componente Descripción Botón de Centro de Inicia el Centro de Información, que le Información permite abrir varias soluciones de software. Para obtener más información, consulte la sección “Centro de Información (Sólo Algunos Modelos)” en el Capítulo 4, “Multimedia” Botón modo de Presentación Inicia el Modo de Presentación.
Página 82: Uso Del Teclado Numérico Incorporado
Dispositivos Señaladores y Teclado Componente Descripción Luz de Bloq Num Bloq Num Tecla Teclado numérico incorporado Tecla Uso del Teclado Numérico Incorporado Las 15 teclas del teclado numérico incorporado se pueden utilizar como las teclas de un teclado numérico externo. Cuando el teclado numérico incorporado está...
Página 83: Activación Y Desactivación Del Teclado Numérico Incorporado
Dispositivos Señaladores y Teclado Activación y Desactivación del Teclado Numérico Incorporado Presione para activar el teclado numérico Fn+Bloq Num incorporado. Se enciende la luz de Bloq Num. Presione nuevamente para que las teclas vuelvan a adquirir Fn+Bloq Num sus funciones de teclado estándar. ✎...
Página 84: Uso Del Teclado Numérico Externo
Dispositivos Señaladores y Teclado Uso del Teclado Numérico Externo La mayoría de las teclas de la mayoría de los teclados numéricos externos funcionan de manera distinta, dependiendo de si el modo Bloq Num está activado o desactivado. (De forma predeterminada, el modo Bloq Num está desactivado). Por ejemplo: ■...
Página 85: Multimedia
Multimedia Recursos de Audio En la figura y la tabla que aparecen a continuación se describen los recursos de audio del notebook. ✎ Los componentes incluidos con el notebook pueden variar según la región geográfica y el modelo. Las ilustraciones de este capítulo identifican los recursos estándar que se suministran en la mayoría de los modelos de notebook.
Página 86 Multimedia Componente Descripción Botón de silencio de volumen Apaga el sonido del notebook. Luz de silencio de volumen Encendidas: El sonido del notebook está apagado. Botón disminuir volumen Disminuye el sonido del notebook. Botón aumentar volumen Aumenta el sonido del notebook. Enchufe de entrada de audio Conecta un micrófono estéreo o (micrófono)
Página 87: Uso Del Enchufe De Entrada De Audio (Micrófono)
Multimedia Componente Descripción Parlante Produce el sonido del notebook. Enchufe de salida de audio Reproduce el sonido del notebook (audífonos) cuando se conecta a parlantes estéreos, audífonos, auriculares o audio de televisión con alimentación opcional. Enchufe de entrada de audio Conecta un micrófono estéreo o (micrófono) monaural opcional.
Página 88: Uso Del Enchufe De Salida De Audio (Audífonos)
Multimedia Uso del Enchufe de Salida de Audio (audífonos) Å ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales, ajuste el volumen antes de colocarse los audífonos o el auricular. El enchufe para audífonos también se utiliza para conectar la función de audio de un dispositivo de audio/video, tal como un televisor o un VCR.
Página 89: Recursos De Video (Sólo Algunos Modelos)
Multimedia 2. Aumente o disminuya el volumen moviendo el control deslizante hacia arriba o hacia abajo. (También puede hacer clic en la casilla de verificación ubicada junto a la opción Silencio para silenciar el volumen). – o – 1. Haga doble clic en el icono Volumen. 2.
Página 90: Uso Del Enchufe De Salida De Video S
Multimedia pantalla externa admitida. Por lo general, la conexión de video S proporciona una imagen de mejor calidad que una conexión de video compuesto. Para transmitir señales de video a través del enchufe de salida de video S, necesita un cable de video S, que puede encontrar en la mayoría de las tiendas minoristas de electrónica.
Página 91: Conexión Del Monitor O Proyector
Multimedia 2. Conecte el otro extremo del cable al dispositivo de video, según las instrucciones que encontrará en la documentación que se suministra con el dispositivo. ✎ Si no puede obtener acceso al enchufe de salida de video S del notebook porque éste se encuentra acoplado a un dispositivo de acoplamiento opcional, puede conectar el dispositivo al enchufe de salida de video S del dispositivo de acoplamiento.
Página 92: Software De Multimedia
Centro de atención al cliente para adquirir una copia de la solución de restauración para su notebook. ❏ Descargue el software del sitio Web de HP: http://www.hp.com/la ■ InterVideo WinDVD Creator Plus—Le permite crear, editar y grabar películas en un DVD o CD de video. Este software se encuentra en el CD InterVideo WinDVD Creator que se suministra con algunos modelos de notebook.
Página 93: Observancia De La Advertencia De Derechos
Multimedia Observancia de la Advertencia de Derechos de Autor Es un delito, de acuerdo con las leyes de copyright aplicables, hacer copias no autorizadas de material protegido por derechos de autor, incluidos programas de computadora, películas, difusiones y grabaciones de sonidos. Este notebook no se debe utilizar para tales propósitos.
Página 94: Activación De La Reproducción Automática
Multimedia ✎ Repita el procedimiento de instalación para todos los productos de software que desee instalar. ✎ WinDVD Creator tiene requerimientos de unidades especiales que se deben cumplir para la instalación correcta. Para instalar WinDVD Creator, consulte las instrucciones que se suministran en el CD InterVideo WinDVD Creator.
Página 95: Uso Del Reproductor Windvd
Multimedia ❏ Si el Reproductor de Windows Media no se abre, seleccione Inicio > (Todos los) Programas > Accesorios > Entretenimiento > Reproductor de Windows Media y seleccione el botón Reproducir para reproducir el CD. Para obtener instrucciones adicionales acerca del uso de esta aplicación, seleccione Ayuda en la barra de menús del Reproductor de Windows Media.
Página 96: Uso De Sonic Recordnow
Multimedia Para obtener más información acerca de las capacidades de WinDVD Creator Plus y obtener instrucciones para la creación de DVD y CD de video, consulte la Ayuda en línea de WinDVD Creator Plus después de instalar el software. Uso de Sonic RecordNow! Es posible utilizar SonicRecordNow! para crear copias de respaldo de DVD o CD de datos o audio, para transferir archivos de audio de un CD al disco duro y para crear CD de audio...
Página 97: Uso Del Sistema Operativo
Multimedia Uso del Sistema Operativo Ä PRECAUCIÓN: La configuración regional de la unidad de DVD se puede cambiar sólo 5 veces. ■ La configuración regional que elija la quinta vez se transformará en la configuración regional permanente de la unidad de DVD. ■...
Página 98: Utilización De Otro Software De Dvd
Multimedia 2. Haga clic con el botón derecho del mouse en la ventana del reproductor WinDVD. 3. Haga clic en Configurar. 4. Haga clic en la región en la ficha Región. 5. Haga clic en Aplicar y luego Aceptar. Utilización de Otro Software de DVD Para cambiar la configuración regional de una unidad utilizando un reproductor de DVD distinto de WinDVD, consulte la documentación que se suministra con el reproductor.
Página 99 Multimedia Cuando haga clic por primera vez en el botón Modo de presentación, visualizará el cuadro de diálogo Configuración de la presentación. En este cuadro de diálogo, es posible: ■ Configurar el programa que desea que se inicie cuando presiona el botón. ■...
Página 100: Panel De Control De Los Quick Launch Buttons
Multimedia presentación, consulte la sección “Configuración de Preferencias del Modo de Presentación (Sólo Algunos Modelos)” en este capítulo. Panel de Control de los Quick Launch Buttons Es posible utilizar el panel de control de los Quick Launch Buttons para: ■ Cambiar la configuración del Modo de presentación (sólo algunos modelos).
Página 101: Configuración De Preferencias Del Modo De Presentación (Sólo Algunos Modelos)
Multimedia » Seleccione Inicio > Panel de control > Impresoras y otro hardware > Quick Launch Buttons. Configuración de Preferencias del Modo de Presentación (Sólo Algunos Modelos) Configuración del Botón Modo de Presentación Para configurar el inicio de una aplicación, una carpeta, un archivo o un sitio Web al presionar el botón Modo de presentación: 1.
Página 102: Cambio De La Combinación De Energía
Multimedia Cambio de la Combinación de Energía De forma predeterminada, la combinación de energía Presentación se selecciona al presionar el botón Modo de presentación. Para cambiar la combinación de energía: 1. Abra el panel de control de los Quick Launch Buttons: ❏...
Página 103: Alternancia A Una Pantalla Externa
Multimedia Alternancia a una Pantalla Externa De forma predeterminada, la configuración Conmutar automáticamente la pantalla externa de la ficha Presentación no está seleccionada. Cuando presiona el botón Modo de presentación, se abre la aplicación, la carpeta, el archivo o el sitio Web que seleccionó...
Página 104: Configuración De Preferencias Avanzadas
Multimedia 3. Haga clic en Mosaico vertical o Mosaico horizontal y, a continuación, haga clic en las aplicaciones que desea organizar en mosaicos en el cuadro Aplicaciones que se están ejecutando actualmente. 4. Para guardar sus preferencias haga clic en Aceptar. Configuración de Preferencias Avanzadas Es posible configurar las tareas del teclado externo y de los iconos del panel de control de los Quick Launch Buttons.
Página 105: Configuración De Tareas De Botones En El Teclado Externo
3. Para guardar sus preferencias haga clic en Aceptar. Configuración de Tareas de Botones en el Teclado Externo Si está utilizando un teclado externo HP opcional con los Quick Launch Butons, puede configurar las combinaciones y tareas de los Quick Launch Butons en la ficha Configuraciones.
Página 106: Centro De Información (Sólo Algunos Modelos)
Multimedia Centro de Información (Sólo Algunos Modelos) El Centro de información le permite abrir las siguientes soluciones de software: ■ Altiris Local Recovery ■ Contacto con HP ■ Ayuda e Soporte ■ Demonstración de opciones ■ ProtectTools Security Manager ■...
Página 107: Componentes De Hardware
Componentes de hardware Unidades En las siguientes secciones se identifica y describe el disco duro y se explica el modo en que se utilizan los discos duros y las unidades de disco óptico (sólo algunos modelos). Cuidado de Unidades de Disco Las unidades son componentes frágiles del notebook que se deben manipular con cuidado.
Página 108 Componentes de hardware Ä PRECAUCIÓN: Para evitar riesgo de daños al notebook, en la unidad o pérdida de información personal o datos críticos, tenga en cuenta estas precauciones: ■ Inicie el modo En Espera antes de mover el notebook o una unidad de disco duro externa de una ubicación para otra.
Página 109: Agregado De Una Unidad De Disco Al Sistema
Componentes de hardware Agregado de una Unidad de Disco al Sistema Las unidades extraíbles le permiten almacenar datos y acceder a ellos. ■ Es posible agregar una unidad de disco estándar al sistema a través de la inserción de ésta en un dispositivo de acoplamiento opcional (sólo algunos modelos).
Página 110: Reemplazo Del Disco Duro
Componentes de hardware Reemplazo del Disco Duro Ä PRECAUCIÓN: Para impedir el bloqueo del equipo y la pérdida de información: ■ Apague el notebook antes de extraer el disco duro del compartimiento del disco duro. No extraiga el disco duro mientras el notebook esté...
Página 111 Componentes de hardware 3. Voltee el notebook de modo que la batería quede en dirección a usted. 4. Afloje los 2 tornillos del disco duro 1. 5. Levante la cubierta del disco duro del notebook 2. 6. Afloje el tornillo del disco duro 1. 7.
Página 112 Componentes de hardware Para instalar el disco duro: 1. Inserte el disco duro en el compartimiento del disco duro ubicado en la parte inferior del notebook 1. 2. Tire la lengüeta del disco duro 2 hacia la izquierda para conectar el disco duro. 3.
Página 113 Componentes de hardware 4. Alinee la lengüeta 1 de la cubierta del disco duro en el notebook. 5. Cierre la cubierta 2. 6. Ajuste los tornillos de la cubierta del disco duro 3. Guía de Hardware y Software 5–7...
Página 114: Inserción Y Extracción De Discos Ópticos (Sólo Algunos Modelos)
Componentes de hardware Inserción y Extracción de Discos Ópticos (Sólo Algunos Modelos) ✎ Es posible que su notebook sea levemente diferente del que aparece en las ilustraciones de esta sección. Inserción del Disco Óptico 1. Encendido del notebook. 2. Presione el botón de liberación 1 en el panel frontal de la unidad para liberar la bandeja para medios.
Página 115: Extracción Del Disco Óptico (Con Alimentación)
Componentes de hardware ✎ Luego de insertar un DVD, es normal que se produzca una breve pausa mientras la ejecución automática abre el DVD y el reproductor WinDVD. Extracción del Disco Óptico (con alimentación) Si existe una fuente de alimentación: 1.
Página 116: Extracción Del Disco Óptico (Sin Alimentación)
Componentes de hardware Extracción del Disco Óptico (sin alimentación) ✎ Las siguientes ilustraciones identifican los recursos externos estándar incluidos en la mayoría de los modelos de notebook. Consulte la ilustración que más se ajuste a su modelo de notebook. Si no hay alimentación disponible: 1.
Página 117 Componentes de hardware 2. Presione suavemente el clip hasta liberar la bandeja para medios y luego extraiga la bandeja hasta dejarla completamente extendida. 3. Extraiga el disco de la bandeja presionando suavemente el pivote hacia abajo y levantando los bordes del disco. Manipule el disco por los bordes, no por las superficies planas.
Página 118: Visualización Del Contenido Del Disco Óptico (Sólo Algunos Modelos)
Componentes de hardware Visualización del Contenido del Disco Óptico (Sólo Algunos Modelos) Cuando se inserta un disco óptico en la unidad de disco, su contenido aparece en pantalla si la ejecución automática está activada. Para exhibir el contenido del disco cuando la ejecución automática no está...
Página 119: Uso De Pc Card
Componentes de hardware Uso de PC Card Ä PRECAUCIÓN: Si instala software o habilitadores proporcionados por el fabricante de la PC Card, es posible que no pueda utilizar otras PC Card. Si la documentación que se suministra con la PC Card indica instalar controladores de dispositivos: ■...
Página 120: Inserción De Una Pc Card
Componentes de hardware Inserción de una PC Card Ä PRECAUCIÓN: Para evitar daños en los conectores: ■ Presione suavemente al insertar la PC Card en la ranura para PC Card. ■ No mueva ni transporte el notebook mientras éste tenga insertada una PC Card.
Página 121: Extracción De La Pc Card
Componentes de hardware Extracción de la PC Card Ä PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de trabajo o impedir que el sistema deje de responder, detenga la PC Card antes de extraerla. 1. Detenga la PC Card seleccionando el icono Retiro seguro de hardware en el área de notificación (en el lado derecho de la barra de tareas) y luego seleccione la PC Card.
Página 122: Uso De Tarjetas De Memoria Digitales (Sólo Algunos Modelos)
Componentes de hardware Uso de Tarjetas de Memoria Digitales (Sólo Algunos Modelos) Las tarjetas de memoria digitales opcionales son tarjetas de almacenamiento extraíbles que proporcionan un método conveniente para almacenar y compartir datos con otros dispositivos como PDA y cámaras. La ranura para medios digitales 6 en 1 admite los siguientes formatos de tarjetas de memoria digitales: ■...
Página 123: Extracción De Una Tarjeta De Memoria Digital Opcional
Componentes de hardware 2. Deslice la tarjeta de memoria hacia el interior de la ranura para medios digitales hasta que quede ajustada en la posición correcta. Extracción de una Tarjeta de Memoria Digital Opcional Ä PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de trabajos o el bloqueo del sistema, detenga la tarjeta de memoria digital antes de extraerla.
Página 124: Agregado Y Actualización De Módulos De Memoria
Componentes de hardware Agregado y Actualización de Módulos de Memoria El notebook tiene 2 compartimientos de módulo de memoria. El compartimiento del módulo de memoria primario está ubicado debajo del teclado. El compartimiento del módulo de expansión de memoria está ubicado en la parte inferior del notebook. Para aumentar la capacidad de memoria del notebook, puede agregar un módulo de memoria en la ranura de expansión o aumentar el módulo de memoria existente en la ranura para...
Página 125: Memoria
Componentes de hardware Å ADVERTENCIA: Los compartimientos de módulo de memoria son los únicos compartimientos internos del notebook con acceso para el usuario. Todas las demás áreas que requieren una herramienta para su acceso deben ser abiertas sólo por una asistencia técnica. Å...
Página 126 Componentes de hardware 6. Afloje el tornillo de la cubierta del módulo de memoria 1. 7. Levante la cubierta del módulo de memoria 2 y retírela del notebook. 8. Si en la ranura para el módulo de expansión de memoria hay un módulo de memoria, extráigalo: a.
Página 127 Componentes de hardware 9. Inserte el nuevo módulo de memoria: a. Alinee el borde enchavetado (con muesca) 1 del módulo de memoria con el área con lengüetas de la ranura para la memoria. b. Con el módulo de memoria en un ángulo de 45 grados desde la superficie del compartimiento del módulo de memoria, presione el módulo en la ranura correspondiente hasta que quede ajustado en el lugar correcto 2.
Página 128 Componentes de hardware c. Presione el módulo de memoria hacia abajo hasta que los clips de retención se ajusten en el lugar correcto. 5–22 Guía de Hardware y Software...
Página 129: Actualización Del Módulo De Memoria En La Ranura De Módulo De Memoria Primaria
Componentes de hardware 10. Coloque nuevamente la cubierta del módulo de memoria 1 y ajuste el tornillo de la cubierta del módulo de memoria 2. 11. Reemplace el paquete de baterías. 12. Conecte nuevamente la alimentación externa y los dispositivos externos. 13.
Página 130 Componentes de hardware 1. Apagar el notebook. (Si no está seguro de que el notebook esté apagado o en Hibernación, encienda el notebook presionando el botón de Encendido/En Espera. Después, apáguelo a través del sistema operativo). 2. Desconecte todos los dispositivos externos conectados al notebook.
Página 131 Componentes de hardware 9. Voltee el notebook y ábralo. 10. Deslice los 4 retenes del teclado para liberar el teclado. Guía de Hardware y Software 5–25...
Página 132 Componentes de hardware 11. Levante suavemente el borde superior del teclado e incline el teclado hasta que quede apoyado sobre el apoya palmas del notebook. 12. Extraiga el módulo de memoria de la ranura para el módulo de memoria: a. Extraiga los clips de retención 1 de cada lado del módulo de memoria.
Página 133 Componentes de hardware 13. Inserte el módulo de memoria nuevo en la ranura para el módulo de memoria: a. Alinee el borde enchavetado (con muesca) del módulo de memoria 1 con el área enchavetada de la ranura para el módulo de memoria. b.
Página 134 Componentes de hardware c. Presione el módulo de memoria hacia abajo hasta que los clips de retención queden ajustado en el lugar correcto. 5–28 Guía de Hardware y Software...
Página 135 Componentes de hardware 14. Coloque nuevamente el teclado y deslice los retenes del teclado hacia arriba para bloquearlos. 15. Coloque nuevamente los tornillos de acceso al teclado ubicados en la parte inferior del notebook. 16. Coloque nuevamente la cubierta del módulo de memoria 1 y el tornillo de la cubierta del módulo de memoria 2.
Página 136: Efectos Del Aumento De Memoria
Componentes de hardware 17. Reemplace el paquete de baterías. 18. Conecte nuevamente la alimentación externa y las unidades de disco externas. 19. Reinicie el notebook. Efectos del Aumento de Memoria Al aumentar la memoria de acceso aleatorio (RAM), el sistema operativo aumenta el espacio del disco duro reservado para el archivo de Hibernación.
Página 137: Conexión Del Cable De Módem
Componentes de hardware Conexión del Cable de Módem El módem interno del notebook se conecta a una línea telefónica analógica a través de un cable de módem RJ-11 de seis clavijas. En algunos países, se requiere un adaptador de módem específico del país.
Página 138 Componentes de hardware Para obtener más información acerca del uso del módem o de los comandos AT y de los modificadores de marcado, consulte las guías del módem disponibles en el Centro de ayuda y soporte técnico en Inicio > Ayuda y soporte técnico > Guías del usuario.
Página 139: Uso De Un Adaptador Específico Del País
Componentes de hardware Uso de un Adaptador Específico del País Å ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, incendio o daños al equipo, no conecte el cable del módem o teléfono en el enchufe RJ-45 (red). Los enchufes telefónicos varían según el país. Para utilizar el módem y el cable del módem fuera del país donde adquirió...
Página 140: Conexión Del Cable De Red
Componentes de hardware Conexión del Cable de Red ✎ Es posible que su notebook sea levemente diferente del que aparece en la ilustración de esta sección. El cable de red tiene un conector RJ-45 de ocho clavijas en cada extremo. Para conectar el cable de red: 1.
Página 141: Conexión Con Un Dispositivo Infrarrojo
Componentes de hardware Conexión con un Dispositivo Infrarrojo (Sólo Algunos Modelos) El notebook es compatible con el estándar de IrDA de 4 megabits por segundo (Mbps) y se puede comunicar con otro dispositivo equipado con conexión infrarroja que también sea compatible con IrDA.
Página 142: Configuración De La Transmisión Infrarroja
Componentes de hardware Configuración de la Transmisión Infrarroja Para obtener información acerca del uso del software para conexión infrarroja, consulte el archivo de ayuda del sistema operativo. Para configurar dispositivos infrarrojos para una transmisión óptima: ■ Prepare los puertos infrarrojos de ambos dispositivos para la transmisión.
Página 143: Conexión De Un Dispositivo Usb
Componentes de hardware modo En Espera no continúen en el mismo punto en que se detuvieron. Por ejemplo, si un programa estaba imprimiendo cuando se inició el modo En Espera, éste reanuda la transmisión cuando el notebook se reactiva, pero es posible que no se reanude el trabajo de impresión.
Página 144: Uso Del Dispositivo Usb
Componentes de hardware Los concentradores USB se pueden conectar a un puerto USB del notebook, a un dispositivo de acoplamiento opcional (sólo algunos modelos) o a otros dispositivos USB. Los concentradores admiten una cantidad variable de dispositivos USB y se utilizan para aumentar la cantidad de estos dispositivos en el sistema.
Página 145: Activación Del Soporte Heredado Para Usb
Componentes de hardware Activación del Soporte Heredado para USB Se debe activar el soporte heredado para USB con el fin de: ■ Utilizar un teclado, un mouse o un concentrador USB conectado a un puerto USB del notebook durante el inicio o en una aplicación o utilidad que no sea Windows.
Página 146: Conexión Del Compartimiento Para Múltiples
Componentes de hardware ■ Para obtener más información acerca de cómo instalar o cargar los software que requiere el dispositivo, como los controladores, consulte la documentación que se suministra con el dispositivo. Para conectar un dispositivo externo estándar al notebook: 1.
Página 147: Mobile Printing Para Notebook
Componentes de hardware Mobile Printing para Notebook El software Mobile Printing para Notebook le permite imprimir en una impresora de red HP con PostScript habilitado, incluso si el notebook no tiene el controlador de impresora necesario. Para imprimir utilizando Mobile Printing: 1.
Página 148: Conexión Inalámbrica
Conexión Inalámbrica Si el notebook se suministra con uno o más dispositivos inalámbricos integrados, como un dispositivos inalámbrico 802.11 o Bluetooth, usted tiene un notebook inalámbrico. ■ Un notebook con capacidad inalámbrica 802.11 puede conectarse a redes inalámbricas en oficinas corporativas, en el hogar y en lugares públicos.
Página 149 Conexión Inalámbrica 6–2 Guía de Hardware y Software...
Página 150: Red Inalámbrica Local (Wlan) (Sólo
Conexión Inalámbrica Además del botón y la luz de conexión inalámbrica, el notebook tiene controles de software que le permiten encender, apagar, activar y desactivar los dispositivos inalámbricos. En la siguiente tabla se detallan los controles de software. Control de conexión inalámbrica Descripción...
Página 151 Conexión Inalámbrica ■ Una Red Inalámbrica Local (WLAN) doméstica o para oficinas pequeñas por lo general emplea un enrutador inalámbrico que permite que varias computadoras inalámbricas y cableadas compartan una conexión de Internet, una impresora y archivos sin necesidad de utilizar piezas de hardware o software adicionales.
Página 152: Conexión Del Notebook Inalámbrico A Una Red Inalámbrica Local (Wlan) Corporativa
Conexión Inalámbrica Para obtener información acerca de la identificación del tipo de dispositivo de su notebook, consulte la sección “Identificación de un Dispositivo Red Inalámbrica Local (WLAN)” en este capítulo. Conexión del Notebook Inalámbrico a una Red Inalámbrica Local (WLAN) Corporativa Comuníquese con el administrador de red o con el departamento de TI para obtener información acerca de cómo conectar el notebook a la Red Inalámbrica Local (WLAN) corporativa.
Página 153: Uso De Una Conexión Red Inalámbrica Local
Conexión Inalámbrica ■ Un enrutador inalámbrico opcional (adquirido por separado) ■ El notebook inalámbrico 3. A medida que esta red se expande, se pueden conectar a ella computadoras inalámbricas y cableadas adicionales para obtener acceso a Internet. ✎ Si necesita ayuda técnica para instalar la Red Inalámbrica Local (WLAN), comuníquese con el fabricante del enrutador o con su ISP.
Página 154 Conexión Inalámbrica ✎ Si utiliza un dispositivo inalámbrico 802.11 integrado, todos los controladores requeridos estarán instalados y el adaptador estará preconfigurado y listo para utilizar. ■ Si utiliza un dispositivo inalámbrico 802.11 integrado, verifique si está encendido. Si está encendido, la luz de conexión inalámbrica también estará...
Página 155: Uso De Los Recursos De Seguridad Inalámbrica
Configure la seguridad en el explorador Web. ■ Active el filtrado de direcciones MAC en el enrutador. Para obtener más información y detalles sobre la seguridad de la Red Inalámbrica Local (WLAN), visite el sito Web de HP en http://www.hp.com/go/wireless Instalación del Software Inalámbrico (opcional) Microsoft Windows XP admite la configuración de Red...
Página 156: Identificación De Un Dispositivo Red Inalámbrica Local (Wlan)
Identificación de un Dispositivo Red Inalámbrica Local (WLAN) Para instalar el software de Red Inalámbrica Local (WLAN) de HP correspondiente a un dispositivo inalámbrico 802.11 integrado, debe conocer el nombre del dispositivo inalámbrico 802.11 integrado del notebook. Para identificar un dispositivo inalámbrico 802.11 integrado:...
Página 157 El software de Red Inalámbrica Local (WLAN) también se encuentra disponible como SoftPaq en el sitio Web de HP. Para acceder, descargar e instalar el SoftPaq, utilice uno de los siguientes procedimientos: ■...
Página 158: Solución De Problemas De Los Dispositivos Inalámbricos
Solución de Problemas de los Dispositivos Inalámbricos 802.11 Para obtener más información acerca de la solución de problemas, visite el sitio Web de HP http://www.hp.com/go/wireless consulte la documentación que se suministra con el notebook. La guía Solución de problemas que se encuentra en el CD Notebook Documentation contiene una sección en la que se analizan los...
Página 159 Conexión Inalámbrica ■ Sincronización PIM: Sincroniza los datos de PIM entre una computadora, un PDA o un teléfono celular a través de Bluetooth. ■ Transferencia de archivos: Envía y recibe archivos hacia y desde otra computadora Bluetooth. ■ Acceso a red (Perfil de red de área personal): Activa dos o más dispositivos Bluetooth para formar una red ad-hoc (de par a par).
Página 160: Encendido, Apagado, Activación Y Desactivación De
Conexión Inalámbrica ■ HeadsetProporciona una conexión inalámbrica entre un headset y un notebook o teléfono celular. El headset actúa como el mecanismo de entrada y salida de audio del dispositivo y permite tener más movilidad. Para obtener más información acerca del uso de dispositivos Bluetooth con el notebook, consulte el CD de Documentación de Conexión Inalámbrica que se suministra con el notebook.
Página 161 Conexión Inalámbrica inalámbricos Bluetooth y 802.11, consulte el Capítulo 9, “Computer Setup.” También puede activar y desactivar los dispositivos inalámbricos con el botón de conexión inalámbrica. Cuando los dispositivos inalámbricos se activan en la utilidad Computer Setup y con el botón de conexión inalámbrica, puede utilizar el Asistente para la conexión inalámbrica para encender y apagar los dispositivos individualmente.
Página 162: Encendido De Los Dispositivos Inalámbricos
Conexión Inalámbrica Encendido de los Dispositivos Inalámbricos Bluetooth y 802.11 Entonces: ■ Desea encender 1. Haga clic con el botón El Asistente para la derecho del mouse en el uno o ambos conexión inalámbrica icono del Asistente para la exhibe que la Red dispositivos conexión inalámbrica Inalámbrica Local...
Página 163 Conexión Inalámbrica Entonces: ■ Desea encender 1. Haga clic con el botón El Asistente para la derecho del mouse en el uno o ambos conexión inalámbrica icono del Asistente para la exhibe que un dispositivos conexión inalámbrica dispositivo está ubicado en el área de encendido y el otro notificación.
Página 164: Apagado Y Desactivación De Los Dispositivos
Conexión Inalámbrica Apagado y Desactivación de los Dispositivos Inalámbricos Bluetooth y 802.11 Entonces: ■ Desea desactivar Presione el botón de El Asistente para la ambos dispositivos conexión inalámbrica. conexión inalámbrica exhibe que la Red Desea apagar uno o 1. Haga clic con el Inalámbrica Local botón derecho del ambos dispositivos...
Página 165 Conexión Inalámbrica ■ Desea desactivar Presione el botón de El Asistente para la ambos dispositivos conexión inalámbrica. conexión inalámbrica exhibe que un Desea apagar ambos 1. Haga clic con el dispositivo está botón derecho del dispositivos. encendido y el otro mouse en el icono está...
Página 166: Seguridad
Seguridad Recursos de Seguridad ✎ El objetivo de las soluciones de seguridad es actuar como disuasivo. No obstante, es posible que estas soluciones no impidan el maltrato o robo del producto. Los recursos de seguridad que se suministran con el notebook pueden proteger el equipo, la información personal y los datos contra una variedad de riesgos.
Página 167 Para obtener información adicional, consulte la sección “ProtectTools Security Manager (Sólo Algunos Modelos)”en este capítulo. Acceso no autorizado a la Contraseña de administrador de HP* utilidad Computer Setup ( Acceso no autorizado al DriveLock* contenido del disco duro Inicio no autorizado desde un...
Página 168: Configuración De Preferencias En Computer Setup
Seguridad Para Proteger Contra Utilice Este Recurso de Seguridad Acceso no autorizado a la Contraseña de administrador de HP configuración de la BIOS y a información adicional de identificación del sistema Extracción no autorizada del Ranura del cable de seguridad (se utiliza notebook con un cable de seguridad opcional).
Página 169: Contraseñas
■ Si olvida la contraseña de encendido y la de administrador de HP, no podrá iniciar el notebook ni salir de la Hibernación. Llame al Centro de atención al cliente o al proveedor de servicio autorizado para obtener información adicional.
Página 170 Se utiliza para acceder al notebook durante el inicio y cuando se reinicia el sistema. Contraseña principal de El administrador de HP la utiliza para acceder a DriveLock las unidades protegidas por DriveLock y para retirar la protección de DriveLock de la unidad de disco.
Página 171: Pautas Para La Contraseña De Hp Y Windows
Pautas para la Contraseña de HP y Windows Las contraseñas de HP y Windows no son intercambiables. Debe utilizar la contraseña de HP en el mensaje de contraseña de HP y la de Windows en el mensaje de contraseña de Windows. Por ejemplo: ■...
Página 172: Contraseña De Administrador De Hp
Windows no se puede utilizar para acceder a la utilidad Computer Setup y una contraseña de administrador de HP no puede proporcionar acceso en el nivel de administrador al contenido del notebook. No obstante, es posible utilizar el mismo texto para ambas contraseñas.
Página 173: Ingreso De Contraseñas De Administrador De Hp
(utilizando el mismo tipo de teclas que usó para configurarla) y luego presione . Luego de tres intentos fallidos por ingresar la Intro contraseña de administrador de HP, debe reiniciar el notebook y volver a intentarlo. 7–8 Guía de Hardware y Software...
Página 174: Contraseñas De Encendido
Seguridad Contraseñas de Encendido Una contraseña de encendido evita el uso no autorizado del notebook. Una vez configurada, se debe ingresar cada vez que el notebook se enciende o se reinicia. La contraseña de encendido: ■ No aparece cuando se la configura, ingresa, cambia o elimina.
Página 175: Ingreso De Contraseñas De Encendido
Seguridad ❏ Para eliminar una contraseña de encendido, escriba la contraseña actual en el campo Contraseña anterior y luego presione 3. Para guardar las preferencias, utilice las teclas de flecha para seleccionar Archivo > Guardar cambios y salir. Luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Página 176: Drivelock
Seguridad Sus preferencias entran en vigencia al reiniciar el notebook. DriveLock Ä PRECAUCIÓN: Si olvida la contraseña del usuario y la contraseña principal de DriveLock, el disco duro quedará bloqueado en forma permanente y ya no podrá utilizarlo. DriveLock impide el acceso no autorizado al contenido del disco duro.
Página 177: Configuración De Contraseñas De Drivelock
Seguridad Configuración de Contraseñas de DriveLock Para acceder a la configuración de DriveLock en la utilidad Computer Setup: 1. Apagar el notebook. Si no está seguro de si el notebook está apagado o en Hibernación, enciéndalo presionando el botón de Encendido/En Espera y luego apáguelo a través del sistema operativo.
Página 178: Ingreso De Contraseñas De Drivelock
Seguridad Sus preferencias entran en vigencia al reiniciar el notebook. Ingreso de Contraseñas de DriveLock 1. Asegúrese de que el disco duro esté insertado en el notebook (en lugar de un dispositivo de acoplamiento opcional o un Compartimiento para Múltiples dispositivos externo). 2.
Página 179: Cambio De Contraseñas De Drivelock
Seguridad 4. Utilice las teclas de flecha para seleccionar Seguridad > Opciones de contraseña > Requerir contraseña al reiniciar. 5. Configure el campo en activar o desactivar y luego presione Intro 6. Guarde las preferencias utilizando las teclas de flecha para seleccionar Archivo >...
Página 180: Eliminación De La Protección De Drivelock
Seguridad luego ingrese la nueva contraseña en los campos Contraseña nueva y Verificar contraseña nueva. A continuación, presione 7. Para guardar sus preferencias, utilice las teclas de flecha para seleccionar Archivo > Guardar cambios y salir, y luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Sus preferencias entran en vigencia al reiniciar el notebook.
Página 181: Seguridad De Dispositivos
Seguridad 8. Para guardar las preferencias, utilice las teclas de flecha para seleccionar Archivo > Guardar cambios y salir. Luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Sus preferencias entran en vigencia al reiniciar el notebook. Seguridad de Dispositivos Desde el menú Seguridad de dispositivos de Computer Setup, se puede desactivar total o parcialmente la mayor parte de los puertos y las unidades.
Página 182: Configuración De Opciones De Información Del Sistema
Visualizar el número de serie del paquete de baterías. ✎ Para impedir el acceso no autorizado a esta información, debe crear una contraseña de administrador de HP. Para obtener instrucciones, consulte la sección “Configuración de Contraseñas de Administrador de HP”...
Página 183: Software Antivirus
Seguridad Sus preferencias entran en vigencia al reiniciar el notebook. Software Antivirus Cuando utiliza el notebook para correo electrónico, conexión a redes o acceso a Internet, éste queda expuesto a los virus de computadora. Los virus de computadora pueden desactivar el sistema operativo, las aplicaciones o las utilidades, o hacer que funcionen de manera anormal.
Página 184 Seguridad El firewall del sistema operativo Windows se encuentra disponible en el notebook. Para obtener más información acerca de este firewall: 1. Seleccione Inicio > Panel de control > Conexiones de red e de Internet > Firewall de Windows. 2. Seleccione la ficha General. ❏...
Página 185: Actualizaciones Criticas De Seguridad Para Windows Xp
Seguridad Para agregar manualmente una aplicación a la lista de excepciones del Firewall de Windows, de manera que no permanezca bloqueada por el firewall: 1. Seleccione Inicio > Panel de control > Conexiones de red y de Internet > Firewall de Windows. 2.
Página 186: Protecttools Security Manager
Smart Card Security for ProtectTools Según el modelo de notebook, los módulos complementarios pueden estar preinstalados, precargados o, se pueden descargar del sitio Web de HP. Para obtener más información, visite http://www.hp.com/la Credential Manager for ProtectTools El Credential Manager for ProtectTools cuenta con recursos de seguridad que proveen protección contra el acceso no autorizado...
Página 187: Bios Configuration For Protecttools
Seguridad ■ Alternativas para las contraseñas cuando se inicia la sesión en Microsoft Windows, como el uso de una Smart Card para iniciar la sesión en Windows. ■ Capacidad de inicio de sesión único que automáticamente recuerda credenciales para sitios Web, aplicaciones y recursos de red protegidos.
Página 188: Smart Card Security Para Protecttools
Seguridad Para obtener más información, consulte la Ayuda en línea de BIOS Configuration for ProtectTools. Smart Card Security para ProtectTools Es posible utilizar Smart Card Security para ProtectTools para: ■ Acceder a recursos opcionales de Smart Card Security. El software ProtectTools Smart Card opcional y un lector compatible opcional, como el Smart Card Reader para PC Card, admiten mejorías de seguridad.
Página 189 Seguridad 1. Pase el cable de seguridad alrededor de un objeto seguro. 2. Inserte la llave 1 en el bloqueo de cable 2. 3. Inserte el bloqueo de cable en la ranura del cable de seguridad 3 y bloquéelo con la llave. 7–24 Guía de Hardware y Software...
Página 190: Multiboot
MultiBoot Un medio o una tarjeta de interfaz de red (NIC) apta para inicio contiene archivos que el notebook necesita para iniciarse y funcionar correctamente. La utilidad MultiBoot, que es desactivada de forma predeterminada, permite identificar esos dispositivos y controlar la secuencia en la que el sistema intentará iniciarse desde ellos, a medida que inicia el notebook.
Página 191 MultiBoot incluyen unidades ópticas y unidades de disquete. Los dispositivos de unidad C incluyen unidades ópticas y discos duros primarios. El disco duro sólo se puede iniciar como unidad C. La tarjeta NIC no tiene una letra de unidad asignada. ✎...
Página 192: Activación De Dispositivos Aptos Para Inicio En La Utilidad Computer Setup
MultiBoot ■ Secuencia predeterminada para dispositivos que se inician como unidad C: 1. Unidad óptica en un dispositivo de acoplamiento opcional (sólo algunos modelos) o en un Compartimiento para Múltiples dispositivos externo que contenga un disco que se inicie como unidad C. 2.
Página 193: Consideraciones De Modificación De La Secuencia De Inicio
MultiBoot 2. Para activar medios aptos para inicio en unidades USB o en unidades de disco insertadas en un dispositivo de acoplamiento opcional (sólo algunos modelos), utilice las teclas de flecha para seleccionar el menú Opciones avanzadas > Opciones de dispositivos. A continuación, seleccione Activar soporte heredado para USB.
Página 194: Preferencias De Multiboot
MultiBoot de disco duro en el orden de inicio, y si falla el inicio del sistema desde la unidad de disco en una estación de acoplamiento opcional, no intentará iniciarse desde el disco duro en el compartimiento de disco duro. En cambio, intentará...
Página 195: Configuración De Una Nueva Secuencia Predeterminada De Inicio
MultiBoot Configuración de una nueva secuencia predeterminada de inicio Para configurar una secuencia dispositivos aptos para inicio que el notebook utilice en cada encendido o reinicio: 1. Abra la utilidad Computer Setup encendiendo o reiniciando el notebook y en seguida presionando la tecla mientras aparece el mensaje F10 = ROM Based Setup en la esquina inferior izquierda de la pantalla.
Página 196: Ingreso De Preferencias De Multiboot Express
MultiBoot ❏ Para obtener instrucciones de navegación, presione 2. Utilice las teclas de flecha para seleccionar el menú Opciones avanzadas > Opciones de inicio, y luego presione Intro. 3. En el campo Demora de Mensaje Emergente Express Boot (Segundos), seleccione la cantidad de tiempo expresada en segundos que desea que el notebook muestre el menú...
Página 197: Computer Setup
Computer Setup Uso de Computer Setup La utilidad Computer Setup es una utilidad preinstalada con base en la memoria ROM que se puede utilizar incluso cuando el sistema operativo no está funcionando o cuando no se puede cargar. Si el sistema operativo está funcionando, el notebook lo reinicia luego de salir de Computer Setup.
Página 198: Acceso A Computer Setup
Computer Setup Acceso a Computer Setup Es posible obtener acceso a la información y a los parámetros de Computer Setup desde los menús Archivo, Seguridad, Herramientas y Opciones avanzadas. 1. Abra la utilidad Computer Setup encendiendo o reiniciando el notebook y en seguida presionando la tecla mientras aparece el mensaje F10 = ROM Based Setup en la esquina inferior izquierda de la pantalla.
Página 199: Valores Predeterminados De Computer Setup
Computer Setup Valores Predeterminados de Computer Setup Para retornar todas las configuraciones en la utilidad Computer Setup a los valores que fueron predeterminados de fábrica: 1. Abra la utilidad Computer Setup encendiendo o reiniciando el notebook y en seguida presionando la tecla mientras aparece el mensaje F10 = ROM Based Setup en la esquina inferior izquierda de la pantalla.
Página 200: Menú Archivo
Computer Setup Menú Archivo Seleccione Para ■ Información del sistema Visualizar información de identificación acerca del notebook, incluido su número de serie. ■ Visualizar información de especificaciones acerca del procesador, caché, tamaño de la memoria, y la memoria ROM del sistema. Guardar en disquete Guardar la configuración del sistema en un disquete.
Página 201: Menú Seguridad
Computer Setup Menú Seguridad Seleccione Para Contraseña de Administrador Ingresar, cambiar o eliminar una contraseña de administrador. Contraseña de Encendido Ingresar, cambiar o eliminar una contraseña de encendido. ■ Opciones de contraseña Activar/desactivar la seguridad estricta. ■ Activar/desactivar requrimento de contraseña al reiniciar el notebook.
Página 202: Menú Herramientas
Computer Setup Menú Herramientas Seleccione Para Nivel de carga de la batería Visualizar información sobre el nivel de carga de la batería. Opciones de prueba Ejecutar una prueba automática rápida o automática de disco duro completa en cualquier disco duro del sistema. Verificación de memoria Ejecutar una verificación completa de la memoria del sistema.
Página 203 Computer Setup Seleccione Para ■ Opciones de dispositivos Intercambiar las funciones de la tecla fn y de la tecla ctrl izquierda. ■ Activar/desactivar varios dispositivos señaladores estándar durante el inicio. (Para configurar el notebook de manera que admita en el inicio sólo un dispositivo señalador, por lo general no estándar, seleccione Desactivar).
Página 204 Soluciones de Administración de Clientes Las soluciones de administración de clientes proveen soluciones con base en estándares para administrar desktop cliente de escritorio (usuario), estaciones de trabajo y notebook en un entorno de red. Las capacidades y los recursos clave de la administración de clientes son: ■...
Página 205: Soluciones De Administración De Clientes
Soluciones de Administración de Clientes Configuración e Implementación Su computadora HP viene con una imagen preinstalada del software del sistema. La imagen del software inicial se configura la primera vez que se configura la computadora. Luego de un breve “desempaquetamiento” del software, la computadora queda lista para ser utilizada.
Página 206: Software Client Manager
Soluciones de Administración de Clientes Software Client Manager Software Client Manager (HP CMS) integra la tecnología Intelligent Manageability de HP al software de Altiris. HP CMS provee capacidades de administración de hardware superiores para dispositivos HP. Proporciona: ■ Vistas detalladas de inventario de hardware para administración de activos.
Página 207: Actualización Y Recuperación De Software
Actualizaciones de Software Para mantenerse actualizado con la más reciente tecnología y mantener un rendimiento óptimo, instale las más recientes versiones de software HP en su computadora en cuanto se tornen disponibles. Para actualizar el software HP: 1. Identifique el modelo, categoría de producto y serie o familia de su computadora.
Página 208: Acceso A La Información De La Computadora
Actualización y Recuperación de Software 2. Acceda las actualizaciones a través del sitio Web de HP en ) o en el CD Support Software (se http://www.hp.com/la adquiere por separado). Para obtener más información acreca de cómo adquirir el CD Support Software consulte, “Obtención del CD Support...
Página 209: Obtención Del Cd Support Software
CD, visite el sitio Web de HP en http://www.hp.com/la Actualizaciones de Software y el Sitio Web de HP La mayoría de software del sitio Web de HP viene empaquetado en archivos comprimidos denominados SoftPaq. Algunas actualizaciones de la BIOS pueden venir empaquetadas en archivos comprimidos denominados ROMPaq.
Página 210: Descarga De La Actualización De La Bios
No inserte, extraiga, conecte o desconecte ningún dispositivo o cable. Para descargar la actualización de la BIOS: 1. Ingrese a la página del sitio Web de HP que proporciona el software para su computadora: ❏ Seleccione Inicio > Ayuda y soporte técnico, luego haga clic en un enlace de actualización de software.
Página 211: Instalación De Actualización De La Bios
Actualización y Recuperación de Software b. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para descargar la selección al disco duro. ✎ Anote el camino a la ubicación en la unidad de disco duro donde la actualización de la BIOS será descargada. Usted necesitará...
Página 212: Descarga E Instalación De Otro Software
Descarga e Instalación de Otro Software Para descargar e instalar software que no sea la actualización de la BIOS: 1. Ingrese a la página del sitio Web de HP que proporciona el software para su computadora: ❏ Seleccione Inicio > Ayuda y soporte técnico, luego haga clic en un enlace de actualización de software.
Página 213: Recuperación Del Sistema
Actualización y Recuperación de Software b. Utilice el camino para la unidad de disco duro anotado anteriormente para abril la carpeta en el disco duro que contiene el software. 6. Haga doble clic en el archivo con la extensión.exe (por ejemplo, filename.exe) La instalación comienza.
Página 214: Uso De Puntos De Restauración Del Sistema
Arrastre el archivo de la instantánea a la ubicación apropiada en la unidad de disco duro. Para obtener más información acerca de cómo configurar y utilizar Altiris Local Recovery, visite el sitio Web de HP en , o abra el software y haga clic en http://www.hp.com/go/easydeploy Ayuda en la barra de menús.
Página 215: Creación De Un Punto De Restauración Del Sistema
Actualización y Recuperación de Software operativo a un momento determinado. La computadora crea automáticamente los puntos de restauración a intervalos regulares y puede crear puntos de restauración adicionales cada vez que cambie su configuración personal, agregue software o hardware. Es posible crear manualmente puntos de restauración adicionales para proveer protección adicional para los archivos del sistema y configuraciones.
Página 216: Restauración A Un Punto De Restauración
Actualización y Recuperación de Software Restauración a un Punto de Restauración Para restaurar la computadora a una hora y fecha anterior cuando estaba funcionando óptimamente: 1. Seleccione Inicio > Ayuda y soporte técnico. 2. Haga clic en Restaurar sistema. Aparece la ventana de Restauración del Sistema. 3.
Página 217: Reinstalación De Aplicaciones A Partir De La Unidad De Disco Duro
Actualización y Recuperación de Software Reinstalación de Aplicaciones a partir de la Unidad de Disco Duro Para reinstalar una aplicación precargada o utilidad a partir de la unidad de disco duro: 1. Seleccione Inicio > Todos los programas > Software Setup y luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Página 218: Reparación Del Sistema Operativo
Actualización y Recuperación de Software Reparación del Sistema Operativo Para intentar reparar el sistema operativo sin eliminar sus datos personales, utilice el disco Sistema Operativo que viene con su computadora: ✎ Si su computadora no tiene una unidad óptica, es probable que necesite conectar a un Compartimiento para Múltiples Dispositivos externo opcional.
Página 219: Reinstalación Del Sistema Operativo
Actualización y Recuperación de Software La computadora reinicia en Windows después que el proceso es finalizado. Reinstalación del Sistema Operativo Ä PRECAUCIÓN: Para proteger sus datos personales y el software instalados en la computadora, haga copias de seguridad de sus datos antes de reinstalar el sistema operativo.
Página 220: Reinstalación De Controladores De Dispositivos Y Otro Software
Actualización y Recuperación de Software 5. Cuando se le solicite, presione cualquier tecla para iniciar a partir del disco. Después de unos minutos, es necesario que seleccione su idioma y en seguida aparece el Asistente de Configuración. 6. Presione para continuar. Intro Aparece la página de acuerdo de licencia.
Página 221 Actualización y Recuperación de Software 1. Mientras se está ejecutando Windows, inserte el disco Recuperación en la unidad óptica. 2. Si usted no tiene ejecución automática activada: a. Seleccione Inicio > Ejecutar. b. Luego escriba D:\SWSETUP\APPINSTL\SETUP.EXE donde D indica la unidad óptica. 3.
Página 222: Especificaciones
Especificaciones Ambiente de Operación La información del ambiente de operación que se provee en la siguiente tabla puede ser útil si piensa utilizar o transportar el notebook en condiciones ambientales extremas. Estados Factor Métrico Unidos Temperatura En funcionamiento (cuando no está 0°C a 35°C 32°F a 95°F grabando en disco óptico)
Página 223: Potencia Nominal De Entrada
CC autónoma, se recomienda enfáticamente el uso del notebook sólo con el adaptador de CA o con el cable de alimentación de CC suministrado o aprobado por HP. El notebook puede aceptar alimentación de CC dentro de las...
Página 224: Índice
Índice apagado del notebook 2–9 2–13 activación de Bloq Num 3–14 aplicaciones, reinstalación o Actualizaciones Criticas de reparación 11–12 11–13 Seguridad para Windows XP 11–14 7–20 archivo de Hibernación 2–5 Adaptador de alimentación audífonos 4–4 2–4 adaptador de CA, identificación 1–24 BIOS adaptador para aeronave 1–15 búsqueda de información...
Página 225 Índice Botón de Centro de botones de expulsion Información 1–9 3–11 PC Card slot 1–19 1–20 botón de conexión inalámbrica 5–15 1–9 1–11 6–13 unidad óptica 1–17 1–18 botón de Encendido/En Espera botones de volumen 1–9 4–2 1–8 1–10 2–2 Boton de expulsión de ranura cable de alimentación 1–24 para PC Card 1–19...
Página 226 Índice advertencia de derechos de compartimiento del disco duro autor 4–9 identificación 1–22 1–23 configuración de reemplazo del disco duro preferencias de 5–4 reproducción automática compartimiento del módulo de 4–10 memoria, expansión 1–21 copia 4–9 1–23 5–19 creación 4–12 compartimiento del módulo de Extracción 5–8 memoria, primario 5–18 grabar en 4–11...
Página 227 Índice Menú Herramientas 9–6 HP 7–4 Menú Opciones Avanzadas olvido 7–4 9–6 pautas de HP 7–6 Menú Seguridad 9–5 pautas de Windows 7–6 restauracion de valores seguridad 2–16 predeterminados 9–3 uso 7–4 uso 9–1 Windows 7–4 conector de acoplamiento Contraseñas de Seguridad 1–22...
Página 228 Índice descarga de software 11–3 dispositivos USB, conexión descarga electrostática (ESD) 5–37 5–19 DriveLock 7–11 disco de recuperación del sistema 10–2 cambio de la configuración disco duro regional 4–12 afectados por seguridad en creación 4–11 aeropuertos 5–2 Extracción 5–8 DriveLock 7–11 grabar en 4–11 reemplazo interno 5–4 Inserción 5–8...
Página 229 Índice Enchufe RJ-45 (de red) 1–19 Etiqueta Bluetooth 1–25 1–20 5–34 etiqueta de Aprobación del enchufes Módem 1–25 entrada de audio etiqueta de certificación de (micrófono) 1–17 1–18 conexión inalámbrica 1–25 4–2 4–3 Etiqueta de Red Inalámbrica RJ-11 (módem) 1–19 Local (WLAN) 1–25 1–20 1–24...
Página 230 Índice Hibernación Internet Connection Firewall activacion/desactivacion 7–18 2–6 interruptor de pantalla, evitar al usar los discos identificación 1–9 1–10 5–12 2–3 iniciada durante un estado interruptores de carga extremadamente configuracion de baja 2–26 preferencias 4–19 inicio 2–11 identificación 1–9 1–10 salida de 2–11 2–3 hibernación...
Página 231 Índice luz de Encendido/En Espera evite al utilizar los discos 1–3 1–4 2–2 2–3 5–12 luz de la batería inicio 2–10 identificación 1–3 1–5 salir de 2–10 2–3 uso con infrarrojos 5–36 visualización del estado de módulo de memoria, carga 2–22 2–25 extracción o inserción 5–19 Luz de la ranura para medios...
Página 232 1–17 uso 2–19 puertos parlantes 1–13 4–2 4–3 1394 1–19 1–20 pautas para la contraseña de infrarrojos 1–13 HP 7–6 monitor 1–19 1–20 4–7 Pautas para la contraseña de paralelos 1–15 Windows 7–6 serial 1–17 PC Card USB 1–17 1–19...
Página 233 Índice ubicación 1–13 paquete de baterías 1–21 ranuras 1–23 2–21 cable de seguridad 1–15 retén de liberación de pantalla 1–16 1–13 Medios digitales 6 en 1 retén de liberación del paquete 1–13 de baterías 1–21 1–23 2–21 memoria 1–21 1–23 retenes 5–18 5–23...
Página 234 Índice Restauración del Sistema 11–7 Tarjeta de memoria Secure seguridad 7–1 Digital (SD) 1–13 5–16 Sitio Web HP 11–3 Tarjeta SmartMedia (SM) Smart Card Security for 1–13 5–16 ProtectTools 7–23 Tarjeta xD-Picture 1–13 5–16 SoftPaq 11–3 tarjetas de memoria digitales software Extracción 5–17...
Página 235 Índice 3–12 afectados por seguridad en bloq num 3–6 aeropuertos 5–2 1–12 3–6 3–12 agregado al sistema 5–1 2–3 5–3 fn+f3 función 1–12 3–6 cuidado de 5–1 Logotipo Windows 1–12 Luz de unidad IDE 5–3 2–10 3–13 óptica 1–17 1–18 Mayus teclado numérico 1–12 orden de inicio 8–2...
Página 236 Índice WLAN (Red Inalámbrica Local ) solución de problemas 6–11 tipos 6–9 WLAN (Red Inalámbrica local software 6–10 WLAN (red local inalámbrica) identificación de dispositivos 6–8 Guía de Hardware y Software Índice–13...

HP Compaq Guía De Hardware Y Software

1 Recursos del Notebook

2 Alimentación

3 Dispositivos Señaladores y Teclado

4 Multimedia

5 Componentes de Hardware

6 Conexión Inalámbrica

7 Seguridad

8 Multiboot

9 Computer Setup

10 Soluciones de Administración de Clientes

11 Actualización y Recuperación de Software

12 Especificaciones

Índice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para HP Compaq

Resumen de contenidos para HP Compaq