Página 1 Guía de hardware y software Serie Compaq Notebook Referencia: 375341-071 Marzo de 2005 En esta guía se explica cómo identificar y utilizar la mayoría de las funciones de hardware y software, incluidas las funciones inalámbricas opcionales, disponibles en el ordenador portátil. Para obtener información adicional sobre el ordenador portátil, incluida información sobre la solución de problemas, consulte el centro de ayuda y soporte técnico, al que se accede...
Página 2 La información contenida en este documento no debe interpretarse como una garantía adicional. HP no se hace responsable de las omisiones ni de los errores técnicos o de edición que pueda contener este documento.
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Identificación de componentes Componentes de la parte superior ....1–1 Indicadores luminosos del teclado y de silencio..1–1 Indicadores luminosos de alimentación/ modo de espera, de modo inalámbrico y del lector de memoria .
Página 4 Contenido Alimentación Ubicación de los controles y los indicadores luminosos de alimentación..... . . 2–1 Fuentes de alimentación......2–3 Selección de una fuente de alimentación .
Página 5 Contenido Teclado Almohadilla táctil ......3–1 Utilización de la almohadilla táctil ....3–1 Configuración de las propiedades del ratón .
Página 6 Contenido Software multimedia ......4–11 Localización de las aplicaciones multimedia incluidas......4–11 Selección de aplicaciones multimedia .
Página 7 Contenido Tarjetas de memoria digital Definición de tarjeta de memoria digital ... . 7–1 Utilización del indicador luminoso del lector de memoria......7–2 Inserción.
Página 8 Contenido 11 Comunicación inalámbrica (sólo en determinados modelos) Red de área local inalámbrica (sólo en determinados modelos) ....11–3 Instalación de una WLAN en su domicilio..11–5 Utilización de una conexión de WLAN .
Página 9 Contenido Bloqueo de unidad ......12–14 Definición de contraseñas de bloqueo de unidad ..... . 12–16 Introducción de contraseñas de bloqueo de unidad .
Página 10 Contenido Recuperación del sistema..... . 14–10 Antes de empezar ......14–11 Protección de los datos .
Página 11: Identificación De Componentes
Identificación de componentes Componentes de la parte superior Indicadores luminosos del teclado y de silencio Componente Descripción Indicador luminoso Encendido: la función Bloq Mayús de Bloq Mayús está activada. Indicador luminoso Encendido: el volumen está silenciado. de silencio Indicador luminoso Encendido: la función Bloq Num o el teclado de Bloq Num numérico integrado están activados.
Página 12: Indicadores Luminosos De Alimentación/ Modo De Espera, De Modo Inalámbrico Y Del Lector De Memoria
Identificación de componentes Indicadores luminosos de alimentación/ modo de espera, de modo inalámbrico y del lector de memoria Componente Descripción Indicador luminoso Encendido: uno o varios dispositivos de modo inalámbrico inalámbricos internos opcionales, como un (sólo en determinados dispositivo inalámbrico 802.11 o un dispositivo modelos) Bluetooth®, están encendidos.
Página 13 Identificación de componentes Componente Descripción Indicador luminoso Encendido: el ordenador portátil está encendido. de alimentación/modo Intermitente: el ordenador portátil está en modo † de espera de espera. Apagado: el ordenador portátil está apagado. Indicador luminoso Encendido: se está intentando acceder del lector de memoria a una tarjeta de memoria digital.
Página 14: Almohadilla Táctil
Identificación de componentes Almohadilla táctil Componente Descripción Indicador luminoso Encendido: la almohadilla táctil de la almohadilla táctil está activada. Almohadilla táctil* Sirve para mover el puntero. Área de desplazamiento Permite desplazarse hacia la izquierda horizontal de la almohadilla o hacia la derecha. táctil* Botones derecho e izquierdo de Funcionan del mismo modo que los...
Página 15: Controles De Alimentación
Identificación de componentes Controles de alimentación Componente Descripción Botón de alimentación* Si el ordenador portátil está: ■ Apagado: presione este botón para encenderlo. ■ Encendido: presione brevemente este botón para iniciar la hibernación. ■ En modo de espera: presione brevemente este botón para salir del modo de espera.
Página 16: Botones De Modo Inalámbrico Y De Volumen
Identificación de componentes Botones de modo inalámbrico y de volumen Componente Descripción Botón de modo Activa o desactiva la funcionalidad inalámbrico (sólo inalámbrica, pero no crea una conexión en determinados inalámbrica. modelos) ✎ Para establecer una conexión inalámbrica, primero debe configurarse una red inalámbrica.
Página 17: Teclas
Identificación de componentes Teclas Componente Descripción Teclas de función (12) Sirven para realizar tareas del sistema y de las aplicaciones. Cuando se combinan con la tecla Fn, llevan a cabo tareas adicionales como teclas de acceso. Teclas del teclado Pueden utilizarse del mismo modo que las numérico integrado (15) teclas de un teclado numérico externo.
Página 18: Componentes De La Parte Frontal
Identificación de componentes Componentes de la parte frontal Componente Descripción Indicador luminoso Encendido: el ordenador portátil está encendido. de alimentación/modo Intermitente: el ordenador portátil está en modo de espera* de espera. Apagado: el ordenador portátil está apagado. Indicador luminoso Encendido: la batería se está cargando. de la batería Intermitente: el ordenador portátil no dispone †...
Página 19 Identificación de componentes Componente Descripción Indicador luminoso Encendido o intermitente: se está accediendo de la unidad IDE a la unidad de disco duro principal o a una (Integrated Drive unidad óptica. Electronics) Botón de liberación Permite abrir el ordenador portátil. de la pantalla Altavoces estéreo (2) Emiten sonido estéreo.
Página 20: Componentes De La Parte Posterior
Identificación de componentes Componentes de la parte posterior Componente Descripción Conector de alimentación Conecta el cable del adaptador de CA. Conductos de ventilación (2)* Sirve para refrigerar los componentes internos. Ä Para evitar el sobrecalentamiento, no obstruya los conductos de ventilación.
Página 21: Componentes De La Parte Lateral Derecha
Identificación de componentes Componentes de la parte lateral derecha Puertos Componente Descripción Puerto 1394 (sólo en Conecta un dispositivo 1394a opcional, como determinados modelos) por ejemplo un escáner, una cámara de fotos digital o una cámara de vídeo digital. Puerto USB* Conecta un dispositivo USB opcional.
Página 22: Conectores Y Conductos De Ventilación
Identificación de componentes Conectores y conductos de ventilación Componente Descripción Conector de salida Conecta auriculares o altavoces estéreo de audio (auriculares) opcionales. También sirve para conectar la función de audio de un dispositivo de audio/ vídeo, como por ejemplo un televisor o un reproductor de vídeo.
Página 23: Componentes De La Parte Lateral Izquierda
Identificación de componentes Componentes de la parte lateral izquierda Componentes para tarjetas externas Componente Descripción Ranura para ExpressCard Admite una tarjeta ExpressCard opcional. (sólo en determinados modelos) Lector de memoria (sólo Admite una tarjeta de memoria digital en determinados modelos) opcional.* Indicador luminoso del lector Encendido: se está...
Página 24: Ranura Para Cable De Seguridad, Puertos Y Compartimientos
Identificación de componentes Ranura para cable de seguridad, puertos y compartimientos Componente Descripción Ranura para cable Conecta un cable de seguridad opcional de seguridad al ordenador portátil. ✎ Las soluciones de seguridad actúan como medida disuasoria. No impiden el robo ni la manipulación no deseada del producto.
Página 25: Componentes De La Parte Inferior
Identificación de componentes Componentes de la parte inferior Compartimientos y conductos de ventilación Componente Descripción Compartimiento de la batería Aloja una batería.* Conductos de ventilación (5) Permiten la circulación del aire para refrigerar los componentes internos. Ä Para evitar el sobrecalentamiento, no obstruya los conductos de ventilación.
Página 26: Compartimiento Del Módulo De Expansión De Memoria
Identificación de componentes Compartimiento del módulo de expansión de memoria Componente Descripción Compartimiento del módulo Contiene una ranura de módulo de memoria. de expansión de memoria Tal como se envía de fábrica, esta ranura puede estar vacía o bien contener un módulo de memoria sustituible.
Página 27: Antenas Inalámbricas
Identificación de componentes Antenas inalámbricas Componentes Descripción Antenas (2)* Envían y reciben señales de dispositivos inalámbricos. Å Exposición a radiación de radiofrecuencias. Las emisiones de este dispositivo están por debajo de los límites de emisión de radiofrecuencias de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Sin embargo, el usuario debe utilizar el dispositivo procurando mantener el mínimo contacto con el mismo durante el funcionamiento normal.
Página 28: Componentes De Hardware Adicionales
Identificación de componentes Componentes de hardware adicionales Los componentes incluidos con el ordenador portátil varían según la región, el país, el modelo y el hardware opcional que haya adquirido. En las secciones siguientes se identifican los componentes externos estándar incluidos con la mayoría de los modelos de ordenador portátil.
Página 29: Hardware De Alimentación Y De Módem
Identificación de componentes Hardware de alimentación y de módem Componente Descripción Adaptador de CA* Convierte la alimentación de CA en alimentación de CC. Cable de Conecta un adaptador de CA a una toma eléctrica alimentación* de CA. Batería* Suministra alimentación al ordenador portátil cuando éste no está...
Página 30: Discos Ópticos
Identificación de componentes Discos ópticos El software de los discos ópticos, como los CD o los DVD, está incluido en todos los modelos de ordenador portátil. ■ La bolsa "Necesario para la configuración" contiene discos con software que no está preinstalado en el ordenador portátil.
Página 31: Etiquetas
Identificación de componentes Etiquetas Las etiquetas adheridas al ordenador portátil proporcionan información que puede ser necesaria para solucionar problemas relacionados con el sistema o cuando se desplace al extranjero. ■ Etiqueta de servicio: indica el nombre de producto, el número de producto (P/N) y el número de serie (S/N) del ordenador portátil.
Página 32 Identificación de componentes ■ Etiquetas de certificación inalámbrica: algunos modelos de ordenador portátil incluyen un dispositivo inalámbrico 802.11 opcional, un dispositivo Bluetooth opcional, ® o ambos. Si el ordenador portátil incluye uno o más dispositivos inalámbricos, se adjuntará un certificado con información reglamentaria sobre cada uno de ellos, así...
Página 33: Alimentación
Alimentación Ubicación de los controles y los indicadores luminosos de alimentación La ilustración siguiente sirve de referencia rápida para identificar la ubicación de los controles y los indicadores luminosos de alimentación del ordenador portátil. Guía de hardware y software 2–1...
Página 34 Alimentación La función de cada uno de estos elementos se resume en el capítulo 1, "Identificación de componentes". Las instrucciones para utilizar estos elementos se proporcionan en este capítulo. 1 Indicadores luminosos 4 Botón de alimentación de alimentación/modo de espera (2) 2 Tecla de acceso 5 Interruptor de la pantalla Fn+F5...
Página 35: Fuentes De Alimentación
Alimentación Fuentes de alimentación Selección de una fuente de alimentación El ordenador portátil puede funcionar con alimentación por batería a través de una batería insertada, o con alimentación externa a través del adaptador de CA o de un dispositivo de acoplamiento opcional. Puede utilizar la alimentación procedente de cualquiera de estas fuentes mientras trabaja en la mayoría de las aplicaciones de software.
Página 36: Utilización De La Alimentación Externa O Por Batería
Alimentación Utilización de la alimentación externa o por batería El ordenador portátil funciona con alimentación externa siempre que ésta está disponible. La alimentación externa ahorra la carga de una batería insertada. Puesto que el ordenador portátil pasa de funcionar con alimentación por batería a funcionar con alimentación externa según la disponibilidad de la alimentación externa: ■...
Página 37: Modo De Espera E Hibernación
Alimentación Modo de espera e hibernación Modo de espera El modo de espera reduce la alimentación de los componentes del sistema que no están en uso. Cuando se inicia el modo de espera, se guardan los datos en la memoria de acceso aleatorio (RAM), se borra la pantalla y los indicadores luminosos de alimentación/modo de espera parpadean.
Página 38: Hibernación
Alimentación Hibernación PRECAUCIÓN: Si cambia la configuración del ordenador portátil Ä durante la hibernación, es posible que no pueda salir de dicho estado. Cuando el ordenador portátil está en hibernación: ■ No añada ni extraiga ningún módulo de memoria. ■ No conecte ni desconecte ningún dispositivo externo.
Página 39 Alimentación La hibernación está activada de forma predeterminada, pero puede desactivarse. Para evitar la pérdida de datos durante una situación de batería muy baja, desactive la hibernación sólo durante la calibración de la batería. Para comprobar si la hibernación está activada: »...
Página 40: Inicio Del Modo De Espera, La Hibernación O El Apagado
Alimentación Inicio del modo de espera, la hibernación o el apagado En las tres secciones siguientes se proporciona información sobre el uso del modo de espera, la hibernación y el apagado en diferentes circunstancias. Para obtener información sobre cómo iniciar el modo de espera o salir de él, cómo iniciar la hibernación o salir de ella y cómo encender o apagar el ordenador portátil, consulte la sección "Configuración de alimentación predeterminada",...
Página 41: Cuando La Fuente De Alimentación No Es Fiable
Alimentación Cuando la fuente de alimentación no es fiable Si la fuente de alimentación externa no es fiable, inicie la hibernación o apague el ordenador portátil. Una fuente de alimentación puede dejar de ser fiable en determinadas circunstancias, por ejemplo, cuando se produce una tormenta eléctrica o la batería está...
Página 42: Encendido Y Apagado Del Ordenador Portátil O La Pantalla
Alimentación Encendido y apagado del ordenador portátil o la pantalla Tarea Procedimiento Resultados ■ Los indicadores luminosos Encender Presione el botón de el ordenador alimentación. de alimentación/modo de portátil espera se encienden. ✎ Si presiona el botón ■ Si el ordenador portátil está: de alimentación, ❐...
Página 43: Inicio Y Salida De La Hibernación
Alimentación Inicio y salida de la hibernación La hibernación no puede iniciarse a menos que esté activada. De forma predeterminada, la hibernación está activada. Para comprobar si la hibernación está activada: » Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento >...
Página 44 Alimentación Tarea Procedimiento Resultado ■ Los indicadores Iniciar la Con el ordenador portátil encendido, hibernación utilice uno de los procedimientos luminosos de siguientes: alimentación/ modo de espera ■ Presione brevemente el botón se apagan. de alimentación. ■ La pantalla ■ Seleccione Inicio > Apagar/Apagar se borra.
Página 45: Inicio O Salida Del Modo De Espera
Alimentación Inicio o salida del modo de espera Tarea Procedimiento Resultado ■ Los indicadores Iniciar el modo Con el ordenador portátil encendido, de espera utilice uno de los procedimientos luminosos de siguientes: alimentación/ modo de espera ■ Pulse la tecla de acceso Fn+F5. parpadean.
Página 46: Utilización De Los Procedimientos De Apagado De Emergencia
Alimentación Utilización de los procedimientos de apagado de emergencia Si el ordenador portátil no responde al procedimiento de apagado estándar de Windows, realice los procedimientos de apagado de emergencia siguientes en el orden indicado: ■ Pulse . A continuación: Ctrl+Alt+Supr ❏...
Página 47: Opciones De Energía
Alimentación Opciones de energía Acceso a la ventana Opciones de energía Para acceder a la ventana Opciones de energía: ■ Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energía. O bien: ■ Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono Medidor de energía del área de notificación (situada en el extremo derecho de la barra de tareas) y, a continuación, seleccione Ajustar propiedades de energía.
Página 48 Alimentación Para cambiar la función del botón de alimentación o del interruptor de pantalla: 1. Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energía > ficha Opciones avanzadas. ❏ Para cambiar la función del botón de alimentación, seleccione un elemento en la lista desplegable Cuando presione el botón de encendido de mi equipo.
Página 49: Visualización Del Icono Medidor De Energía
Alimentación Visualización del icono Medidor de energía El icono Medidor de energía se visualiza de forma predeterminada en el área de notificación, situada en el extremo derecho de la barra de tareas. Si este icono no aparece en la barra de tareas, es posible que se haya modificado el valor predeterminado.
Página 50: Configuración O Cambio De Una Combinación De Energía
Alimentación Configuración o cambio de una combinación de energía Una combinación de energía controla la cantidad de alimentación que utiliza el ordenador portátil. Puede configurar combinaciones de energía que ahorren energía mientras el ordenador portátil funciona con alimentación por batería, y combinaciones de energía que maximicen el rendimiento mientras el ordenador portátil funciona con alimentación externa.
Página 51: Utilización De Una Contraseña De Seguridad
Alimentación Utilización de una contraseña de seguridad Una de las contraseñas de seguridad que pueden utilizarse para proteger el ordenador portátil es la contraseña de modo de espera. Si se ha definido una contraseña de modo de espera, el sistema solicita dicha contraseña cada vez que el ordenador portátil sale del modo de espera o de la hibernación.
Página 52: Baterías
Alimentación Baterías Inserción o extracción de la batería PRECAUCIÓN: Para evitar que se pierdan datos al extraer una Ä batería que es la única fuente de alimentación, apague el ordenador portátil o inicie la hibernación antes de extraer la batería. Si inicia la hibernación, no empiece el procedimiento de extracción de la batería hasta que los indicadores luminosos de alimentación/modo de espera se hayan apagado, lo que indica que la hibernación ha terminado.
Página 53: Extracción De La Batería
Alimentación Extracción de la batería Aunque las baterías varían según el modelo, el procedimiento de extracción es el mismo para todos los modelos. Para extraer una batería: 1. Coloque el ordenador portátil boca abajo. 2. Deslice el pestillo de liberación de la batería 1 y manténgalo en esa posición mientras extrae la batería de su compartimiento 2.
Página 54: Carga De La Batería
Alimentación Carga de la batería Una batería insertada en un ordenador portátil se carga mientras el ordenador está conectado a la alimentación externa a través del adaptador de CA o de un dispositivo de acoplamiento opcional. Una batería insertada en el ordenador portátil se puede cargar independientemente de si el ordenador portátil está...
Página 55: Carga De Una Batería Nueva
Alimentación Carga de una batería nueva Para cargar una batería nueva: ■ Cargue la batería mientras el ordenador portátil está conectado a la alimentación externa a través de un adaptador de CA. ■ Cuando cargue la batería, cárguela por completo. Carga de una batería en uso Para cargar una batería en uso: ■...
Página 56: Control De La Carga De La Batería
Alimentación Control de la carga de la batería Obtención de información precisa sobre la carga Para aumentar la precisión de la información sobre la carga de la batería que se muestra en el ordenador portátil: ■ Deje que la batería se descargue hasta aproximadamente el 10 por ciento de la carga total utilizándola de forma normal antes de cargarla.
Página 57: Visualización De Información Sobre La Carga En La Pantalla
Alimentación Visualización de información sobre la carga en la pantalla Para ver información sobre la carga de la batería en la pantalla: ■ Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energía > ficha Medidor de energía. O bien: ■...
Página 58: Situación De Batería Muy Baja
Alimentación Identificación de situaciones de batería baja Situación de batería baja Cuando un ordenador portátil tiene como única fuente de alimentación una batería y ésta alcanza una situación de batería baja, aparece un mensaje de advertencia. Si intenta iniciar el ordenador portátil cuando éste se encuentra en una situación de batería baja, el indicador luminoso de la batería parpadea.
Página 59: Resolución De Situaciones De Batería Baja
Alimentación Resolución de situaciones de batería baja PRECAUCIÓN: Para evitar que se pierdan datos al salir de Ä la hibernación, si el ordenador portátil ha alcanzado una situación de batería muy baja y ha empezado a iniciar la hibernación, no restablezca la alimentación hasta que se haya completado la hibernación.
Página 60: Si No Puede Utilizar Ninguna Fuente De Alimentación
Alimentación Si no puede utilizar ninguna fuente de alimentación Para resolver una situación de batería baja cuando no hay ninguna fuente de alimentación disponible, guarde los datos. A continuación, inicie la hibernación o apague el ordenador portátil. Si el ordenador portátil no puede salir de la hibernación Si la hibernación se ha iniciado en un momento en que el nivel de alimentación era tan bajo que el ordenador portátil no ha...
Página 61: Calibración De La Batería
Alimentación Calibración de la batería Cuándo se debe calibrar Aunque se utilice mucho la batería, sólo es necesario realizar la calibración una vez al mes. No es preciso calibrar una batería nueva antes de utilizarla por primera vez. La calibración no suele aumentar el tiempo de funcionamiento de la batería, pero puede aumentar la precisión de la información sobre la carga, especialmente en las situaciones siguientes: ■...
Página 62: Descarga De La Batería
Alimentación Cómo se debe calibrar Para calibrar una batería, debe cargarla y descargarla completamente y, a continuación, volver a cargarla. Carga de la batería Cargue la batería mientras el ordenador portátil está encendido. Para cargar la batería: 1. Inserte la batería en el ordenador portátil. 2.
Página 63 Alimentación ■ El sistema no apagará ningún monitor opcional conectado. ■ El sistema no disminuirá la velocidad de la unidad de disco duro mientras el ordenador portátil esté inactivo. ■ El modo de espera no se activará de forma automática. Para descargar la batería por completo: 1.
Página 64: Recarga De La Batería
Alimentación Recarga de la batería 1. Conecte el ordenador portátil a la alimentación externa y manténgalo así hasta que la batería se haya cargado completamente y el indicador luminoso de la batería se apague. Es posible utilizar el ordenador portátil mientras se recarga la batería, pero ésta se cargará...
Página 65: Ahorro De Energía De La Batería
Alimentación Ahorro de energía de la batería Para prolongar el tiempo durante el que una batería puede proporcionar alimentación al ordenador portátil a partir de una sola carga, utilice la configuración y los procedimientos de ahorro de energía que se describen a continuación. Ahorro de energía mientras se trabaja Para ahorrar energía de la batería mientras trabaja: ■...
Página 66: Selección De La Configuración De Ahorro De Energía
Alimentación ■ Siempre que sea posible, utilice altavoces opcionales con alimentación externa en lugar de altavoces internos. Cuando utilice los altavoces internos, minimice el volumen del sistema. El volumen puede ajustarse con los botones de volumen. ■ Minimice el brillo de la pantalla. Para reducir el brillo de la pantalla, pulse la tecla de acceso .
Página 67: Almacenamiento De La Batería
Deseche las baterías de acuerdo con la legislación local. En Europa, deseche o recicle las baterías mediante el servicio de recogida público o devolviéndolas a HP, al socio proveedor de servicios o a sus agentes. Guía de hardware y software...
Página 68: Teclado
Teclado Almohadilla táctil Utilización de la almohadilla táctil La almohadilla táctil, ilustrada más adelante, se activa cada vez que se enciende el ordenador portátil. Guía de hardware y software 3–1...
Página 69 Teclado Cuando la almohadilla táctil está activada, el indicador luminoso de la almohadilla táctil 1 se enciende, y la almohadilla táctil desempeña las funciones de un ratón externo opcional: ■ Para mover el puntero, deslice el dedo por la superficie de la almohadilla táctil 2 en la dirección en que desee moverlo.
Página 70: Configuración De Las Propiedades Del Ratón
Teclado Configuración de las propiedades del ratón Las preferencias de la almohadilla táctil se establecen en la ventana de propiedades del ratón y en la ventana de propiedades de la almohadilla táctil. Para acceder a la ventana de propiedades del ratón: »...
Página 71 Teclado En la ventana de propiedades de la almohadilla táctil, puede acceder a preferencias adicionales de la almohadilla táctil, como por ejemplo: ■ El punteo, que permite tocar la almohadilla táctil una vez para seleccionar un elemento o dos veces para hacer doble clic en un elemento.
Página 72: Teclas De Acceso
Teclado Teclas de acceso Referencia rápida de las teclas de acceso Una tecla de acceso es una combinación preestablecida de la tecla y la tecla o una de las teclas de función. Los iconos de las teclas de función de la a la representan las funciones de las teclas de acceso.
Página 73: Procedimientos De Las Teclas De Acceso
Teclado Procedimientos de las teclas de acceso Para utilizar un comando de tecla de acceso con el teclado del ordenador portátil, elija uno de los procedimientos siguientes: ■ Pulse brevemente la tecla y, a continuación, pulse brevemente la segunda tecla del comando de tecla de acceso. ■...
Página 74: Acceso A La Ventana De Impresión (Fn+F2)
Teclado ■ Actualizaciones del sistema operativo, los controladores de dispositivo y el software incluidos en el ordenador portátil ■ Revisiones del funcionamiento del ordenador portátil ■ Solución automatizada e interactiva de problemas, soluciones de reparación y procedimientos de recuperación del sistema ■...
Página 75: Alternancia De Pantallas (Fn+F4)
Teclado Alternancia de pantallas (Fn+F4) La tecla de acceso permite alternar la imagen entre los Fn+F4 dispositivos de visualización conectados al sistema. Por ejemplo, si se ha conectado un monitor opcional al ordenador portátil a través del puerto de monitor externo, cada vez que pulse la tecla de acceso , se alternará...
Página 76: Inicio Del Modo De Espera (Fn+F5)
Teclado Inicio del modo de espera (Fn+F5) La tecla de acceso inicia el modo de espera. Fn+F5 Cuando se inicia el modo de espera, se guardan los datos en la memoria de acceso aleatorio (RAM) y se borra la pantalla, con lo que se ahorra energía.
Página 77 Teclado Para definir una contraseña para una cuenta de Windows: 1. Seleccione Inicio > Panel de control > Cuentas de usuario > Cuentas de usuario. 2. Seleccione la cuenta. 3. Seleccione la opción para crear una contraseña y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. ✎...
Página 78: Reducción Del Brillo De La Pantalla (Fn+F7)
Teclado Reducción del brillo de la pantalla (Fn+F7) La tecla de acceso reduce el brillo de la pantalla Fn+F7 del ordenador portátil. Cuanto más tiempo mantenga pulsada la tecla de acceso , más se reducirá el brillo de la pantalla. Fn+F7 La reducción del brillo ahorra energía.
Página 79: Detención De Un Cd De Audio O Un Dvd (Fn+F10)
Teclado Detención de un CD de audio o un DVD (Fn+F10) La tecla de acceso detiene la reproducción Fn+F10 de un CD de audio o un DVD. Para poder extraer un CD o un DVD de la unidad óptica, primero es necesario detener su reproducción. Para obtener más información sobre cómo insertar o extraer un CD o un DVD, consulte la sección "Unidad óptica"...
Página 80: Visualización De Información Del Sistema (Fn+Esc)
Teclado Visualización de información del sistema (Fn+Esc) La tecla de acceso muestra información del sistema, Fn+Esc como el nombre del producto, la memoria total, el nombre del procesador, la revisión del teclado y el BIOS del sistema. En la pantalla que se muestra al pulsar , la versión del Fn+Esc BIOS del sistema (sistema básico de entrada y salida) aparece...
Página 81: Utilización De Teclas De Acceso Con Teclados Externos
Teclado Utilización de teclas de acceso con teclados externos Para utilizar un comando de tecla de acceso con un teclado externo, pulse la tecla dos veces y, a continuación, Bloq Despl pulse únicamente la segunda tecla de la combinación de teclas de acceso.
Página 82: Visualización Del Icono De Quick Launch Buttons
Teclado Visualización del icono de Quick Launch Buttons Para mostrar u ocultar el icono de Quick Launch Buttons en la barra de tareas o en el escritorio de Windows: 1. Abra el panel de control de Quick Launch Buttons: ❏ Seleccione Inicio >...
Página 83: Visualización De Información Sobre Teclas De Acceso
Teclado Visualización de información sobre teclas de acceso Una tecla de acceso es una combinación preestablecida de la tecla y de otra tecla, que puede ser una tecla de función (de la a la ) o la tecla Para visualizar información sobre las funciones de las teclas de acceso disponibles en el ordenador portátil: 1.
Página 84: Definición De Las Preferencias De Visualización De Iconos En El Escritorio De Windows
Teclado Definición de las preferencias de visualización de iconos en el escritorio de Windows Para cambiar el tamaño de los iconos del escritorio de Windows y del texto que aparece con ellos: 1. Abra el panel de control de Quick Launch Buttons: ❏...
Página 85: Teclados Numéricos
Teclado Teclados numéricos El ordenador portátil incluye un teclado numérico integrado y, además, admite un teclado numérico externo opcional o un teclado externo opcional con teclado numérico. Según la configuración, es posible que el teclado numérico integrado no pueda utilizarse mientras hay un teclado numérico externo conectado al ordenador portátil.
Página 86: Activación Y Desactivación
Teclado Activación y desactivación El teclado numérico integrado está desactivado de forma predeterminada. Cuando el teclado numérico integrado está desactivado, 1 para activarlo. El indicador luminoso pulse Fn+Bloq Num de Bloq Num 2 se enciende. Cuando el teclado numérico integrado está activado, pulse para desactivarlo.
Página 87: Alternancia De Las Funciones De Las Teclas
Teclado Alternancia de las funciones de las teclas De forma temporal, es posible alternar la función estándar y la función de teclado numérico de una tecla del teclado numérico integrado. ■ Para utilizar una tecla del teclado numérico con su función de teclado numérico cuando éste está...
Página 88: Utilización De Un Teclado Numérico Externo
Teclado Utilización de un teclado numérico externo ✎ Según la configuración, es posible que el teclado numérico integrado no pueda utilizarse mientras hay un teclado numérico externo conectado al ordenador portátil. Para activar o desactivar el modo Bloq Num en un teclado numérico externo, pulse la tecla en el teclado numérico Bloq Num...
Página 89: Funciones Multimedia
Funciones multimedia Funciones de audio Utilización del conector de entrada de audio (micrófono) El conector de entrada de audio, ilustrado a continuación, sirve para conectar un micrófono monoaural opcional (un solo canal de sonido). El conector de entrada de audio se conoce también como conector de micrófono.
Página 90: Utilización Del Conector De Salida De Audio (Auriculares)
Funciones multimedia Utilización del conector de salida de audio (auriculares) ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir lesiones, Å ajuste el volumen antes de colocarse los auriculares. PRECAUCIÓN: Para evitar daños en un dispositivo externo, Ä no introduzca un enchufe monoaural (de un solo canal) en el conector de salida de audio.
Página 91: Ajuste Del Volumen
Funciones multimedia Ajuste del volumen Puede ajustar el volumen mediante los controles de volumen del ordenador portátil o mediante el software de control de volumen disponible en el sistema operativo y en algunas aplicaciones multimedia. El botón de silencio del ordenador portátil anula todas las configuraciones de volumen del software.
Página 92: Utilización Del Icono De Volumen De Windows
Funciones multimedia Utilización del icono de volumen de Windows Para colocar el icono de volumen de Windows en la barra de tareas, seleccione Inicio > Panel de control > Dispositivos de sonido, audio y voz > Dispositivos de sonido y audio y, a continuación, seleccione la ficha Volumen.
Página 93: Funciones De Vídeo
Funciones multimedia Funciones de vídeo Utilización del conector de salida de S-Video El conector de salida de S-Video admite únicamente señales de vídeo. ■ En esta sección se describe cómo conectar un dispositivo de S-Video a un conector de salida de S-Video del ordenador portátil.
Página 94 Funciones multimedia Para transmitir señales de vídeo a través del conector de salida de S-Video, necesita un cable de S-Video estándar, disponible en la mayoría de las tiendas de informática y electrónica. Para conectar el cable de S-Video: 1. Enchufe un extremo del cable de S-Video en el conector de salida de S-Video del ordenador portátil.
Página 95: Conexión De Un Monitor, Un Proyector
Funciones multimedia Conexión de un monitor, un proyector o un televisor Conexión de un monitor o un proyector Para conectar un monitor VGA o un proyector opcionales al ordenador portátil: 1. Asegúrese de que el monitor o el proyector estén apagados. 2.
Página 96: Conexión De Un Televisor
Funciones multimedia Conexión de un televisor Para conectar un televisor al ordenador portátil (o para establecer la mayoría de las demás configuraciones que combinan funciones de audio y vídeo), necesitará un cable de audio y un cable de S-Video. Puede adquirir estos cables en la mayoría de las tiendas de informática y electrónica.
Página 97: Conexión De Vídeo
Funciones multimedia Conexión de vídeo Para conectar el vídeo, necesita un cable de S-Video estándar: 1. Enchufe un extremo del cable de S-Video en el conector de salida de S-Video del ordenador portátil. 2. Enchufe el otro extremo del cable en el conector de entrada de S-Video (no el conector de salida de S-Video) del dispositivo externo.
Página 98: Modificación Del Formato De Televisión En Color
Funciones multimedia Modificación del formato de televisión en color Los formatos de televisión en color son modos a través de los cuales se envían y reciben las señales de vídeo. Para enviar señales entre el ordenador portátil y un televisor, ambos aparatos deben utilizar el mismo formato de televisión en color.
Página 99: Software Multimedia
Funciones multimedia Software multimedia Localización de las aplicaciones multimedia incluidas Las aplicaciones multimedia incluidas con el ordenador portátil dependen de la región y del modelo de ordenador portátil. Algunas de las aplicaciones que pueden incluirse con el ordenador portátil se describen en la sección "Selección de aplicaciones multimedia", en este capítulo.
Página 100: Selección De Aplicaciones Multimedia
Funciones multimedia Selección de aplicaciones multimedia ✎ Algunas aplicaciones multimedia pueden servir para crear CD o DVD. Para grabar CD, se necesita una unidad de CD-RW, y para grabar DVD, se necesita una grabadora de DVD. Utilización de las aplicaciones predeterminadas En la mayoría de los casos, cuando se inserta un disco en la unidad óptica, el sistema abre la aplicación predeterminada...
Página 101: Reproductor De Windows Media
Funciones multimedia Reproductor de Windows Media El Reproductor de Windows Media de Microsoft sirve para reproducir CD y DVD, y para crear CD de audio y de datos. Windows MovieMaker Windows MovieMaker permite crear y editar películas caseras mediante procedimientos básicos de arrastrar y soltar. Apple iTunes Apple iTunes sirve para reproducir CD de audio, copiar música en CD o desde CD, escuchar emisoras de radio por Internet,...
Página 102: Intervideo Windvd Player
Funciones multimedia InterVideo WinDVD Player InterVideo WinDVD Player sirve para reproducir CD de audio, CD de vídeo y películas de DVD. InterVideo WinDVD Creator InterVideo WinDVD Creator permite crear, editar y grabar películas en CD de vídeo o DVD, así como mostrar un grupo de fotografías instantáneas en forma de presentación de diapositivas.
Página 103: Instalación De Aplicaciones Multimedia
Funciones multimedia Instalación de aplicaciones multimedia Instalación de las aplicaciones precargadas Algunas de las aplicaciones multimedia que se incluyen con el ordenador vienen precargadas, pero no preinstaladas. Los elementos precargados están cargados en la unidad de disco duro, pero no pueden utilizarse hasta que se instalen. Para acceder a los elementos precargados, seleccione Inicio >...
Página 104: Instalación De Aplicaciones Desde Un Disco
Funciones multimedia Instalación de aplicaciones desde un disco La mayoría de las aplicaciones contenidas en los discos que se entregan con el ordenador portátil pueden instalarse mediante el procedimiento que se describe a continuación. Para instalar software multimedia desde un disco: 1.
Página 105: Utilización De Las Aplicaciones Multimedia
Funciones multimedia Utilización de las aplicaciones multimedia Aviso de copyright Constituye una falta grave, según la legislación de copyright vigente, realizar copias no autorizadas de material protegido por copyright, incluidos programas informáticos, películas, publicaciones y grabaciones sonoras. Está terminantemente prohibido el uso de este ordenador para dichos fines. Acceso a la ayuda de las aplicaciones multimedia Casi todas las aplicaciones multimedia incluyen un archivo...
Página 106: Protección Del Proceso De Grabación
Funciones multimedia Protección del proceso de grabación en CD o DVD PRECAUCIÓN: Para evitar que se pierdan datos o que el disco resulte Ä dañado: ■ Antes de grabar en un disco, conecte el ordenador portátil a una fuente de alimentación externa fiable. No grabe en un disco mientras el ordenador portátil funciona con alimentación por batería.
Página 107 Funciones multimedia Para controlar la reproducción de un CD de vídeo insertado, utilice los controles de actividad multimedia de la aplicación de reproducción de CD de vídeo. ■ Para iniciar, pausar o reanudar la reproducción de un CD de audio o un DVD, pulse ■...
Página 108: Protección De La Reproducción
Funciones multimedia Protección de la reproducción Para evitar que se interrumpa la reproducción o disminuya la calidad de la misma: ■ Si desea una calidad de reproducción óptima, guarde los datos y cierre todas las aplicaciones abiertas antes de reproducir un DVD. ■...
Página 109 Funciones multimedia La configuración predeterminada de la reproducción automática puede cambiarse. Por ejemplo, puede configurar el ordenador portátil para que muestre una presentación de diapositivas de un CD con fotografías digitales, para que reproduzca la primera pista de un CD con música o para que muestre los nombres de las carpetas y los archivos de un CD con archivos de datos.
Página 110: Cambio De La Configuración Regional Para Dvd
Funciones multimedia Cambio de la configuración regional para DVD PRECAUCIÓN: Para evitar seleccionar una configuración regional Ä que no sea su preferencia definitiva, tenga en cuenta que la configuración regional de una unidad de DVD-ROM o una unidad combinada, como por ejemplo una unidad combinada de DVD/CD-RW o una unidad combinada de DVD±RW y CD-RW, sólo puede cambiarse cinco veces.
Página 111: Cambio De La Configuración Para Dvd En El Sistema Operativo
Funciones multimedia Cambio de la configuración para DVD en el sistema operativo Para cambiar la configuración regional para DVD en el sistema operativo. 1. Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Sistema. 2. Seleccione la ficha Hardware. 3.
Página 112: Cambio De La Configuración Para Dvd En Una Aplicación Multimedia
Funciones multimedia Cambio de la configuración para DVD en una aplicación multimedia Si utiliza el software InterVideo WinDVD Player, quizás le resulte más conveniente cambiar la configuración regional para DVD en WinDVD Player que en la configuración regional para DVD del sistema operativo. Para acceder a las instrucciones sobre cómo cambiar la configuración regional para DVD en InterVideo WinDVD Player: 1.
Página 113: Unidades
Unidades Manipulación de las unidades PRECAUCIÓN: Para evitar que se produzcan daños en el ordenador Ä portátil o en las unidades y que se pierdan datos: ■ Manipule las unidades con sumo cuidado. Evite su caída. ■ No exponga las unidades de disco duro a dispositivos con campos magnéticos.
Página 114 Unidades PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de que se pierdan datos, inicie Ä el modo de espera antes de trasladar el ordenador portátil de una ubicación a otra. Para iniciar el modo de espera, pulse la tecla de acceso Fn+F5 o bien: En Windows XP Home, seleccione Inicio >...
Página 115: Indicador Luminoso De La Unidad Ide
Unidades Indicador luminoso de la unidad IDE Si el indicador luminoso de IDE (Integrated Drive Electronics), ilustrado a continuación, está encendido o parpadea, significa que se está accediendo a la unidad de disco duro principal o a una unidad óptica. Unidad de disco duro principal La unidad de disco duro principal, conocida también como unidad de disco duro interna, es la unidad de disco duro que...
Página 116: Unidad Óptica
Unidades Unidad óptica Inserción de un disco óptico Para evitar daños en el CD o DVD durante este procedimiento, sujételo por los bordes, no por las superficies planas. Para insertar un disco óptico: 1. Asegúrese de que el ordenador portátil está encendido. 2.
Página 117: Extracción De Un Disco Óptico (Con Alimentación)
Unidades Extracción de un disco óptico (con alimentación) Este procedimiento sólo puede utilizarse cuando el ordenador portátil está encendido. Si el ordenador portátil está apagado, consulte la sección "Extracción de un disco óptico (sin alimentación)", en este capítulo. Si desea extraer un CD o un DVD que se está reproduciendo, antes debe detenerlo.
Página 118: Extracción De Un Disco Óptico (Sin Alimentación)
Unidades Extracción de un disco óptico (sin alimentación) Cuando el ordenador portátil está apagado o no recibe alimentación, el botón de liberación de soportes no funciona. Utilice el procedimiento siguiente para extraer un disco sin utilizar el botón de liberación de soportes. Para evitar daños en el CD o DVD durante este procedimiento, sujételo por los bordes, no por las superficies planas.
Página 119: Visualización Del Contenido De Un Disco Óptico
Unidades Visualización del contenido de un disco óptico La configuración de la reproducción automática determina el modo en que el ordenador portátil responde cuando se inserta un disco óptico o cuando se utiliza software para acceder a un disco óptico. Por ejemplo, es posible configurar la reproducción automática de modo que visualice el contenido de un disco tan pronto como se inserte.
Página 120: Cómo Evitar El Modo De Espera O La Hibernación
Unidades Cómo evitar el modo de espera o la hibernación Para evitar que se interrumpa la reproducción o disminuya la calidad de la misma, no inicie el modo de espera ni la hibernación mientras se reproduce un soporte de unidad, como por ejemplo un CD o un DVD.
Página 121: Tarjetas Pc Card Y Expresscard
Tarjetas PC Card y ExpressCard Definición de PC Card PRECAUCIÓN: Para evitar que determinadas tarjetas PC Card dejen Ä de ser compatibles, no instale todo el software ni ningún otro tipo de software proporcionado por un único fabricante de tarjetas PC Card. Si en la documentación que se entrega con la PC Card se le indica que instale controladores de dispositivo: ■...
Página 122: Inserción De Una Pc Card
Tarjetas PC Card y ExpressCard Inserción de una PC Card PRECAUCIÓN: Para evitar daños en los conectores de la PC Card: Ä ■ Emplee la mínima fuerza posible al insertar una PC Card en su ranura. ■ No mueva ni traslade el ordenador portátil mientras hay una PC Card insertada.
Página 123 Tarjetas PC Card y ExpressCard 2. Para insertar una PC Card: a. Coloque la tarjeta con el lado de la etiqueta hacia arriba y con los conectores orientados hacia el ordenador portátil. b. Inserte con cuidado la tarjeta en la ranura hasta que quede bien encajada.
Página 124: Detención O Extracción De Una Pc Card
Tarjetas PC Card y ExpressCard Detención o extracción de una PC Card PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de datos o que el sistema Ä no responda, detenga la PC Card antes de extraerla. ✎ Al detener una PC Card, aunque no esté en uso, se ahorra energía.
Página 125: Definición De Tarjeta Expresscard
Tarjetas PC Card y ExpressCard 2. Presione el botón de expulsión de PC Card 1. Es posible que deba presionar el botón una vez para hacerlo sobresalir y otra vez para liberar la PC Card. 3. Extraiga con cuidado la PC Card 2. Definición de tarjeta ExpressCard Una tarjeta ExpressCard es una PC Card de próxima generación y de alto rendimiento.
Página 126: Selección De Una Tarjeta Expresscard
Tarjetas PC Card y ExpressCard Selección de una tarjeta ExpressCard Las tarjetas ExpressCard utilizan una de las dos interfaces y están disponibles en dos tamaños. La ranura para tarjeta ExpressCard admite las dos interfaces y los dos tamaños. Por ejemplo, puede utilizar: ■...
Página 127: Configuración De Una Tarjeta Expresscard
Tarjetas PC Card y ExpressCard Configuración de una tarjeta ExpressCard PRECAUCIÓN: Para evitar que determinadas tarjetas ExpressCard dejen Ä de ser compatibles, no instale todo el software ni ningún otro tipo de software proporcionado por un único fabricante de tarjetas ExpressCard. Si en la documentación que se entrega con la tarjeta ExpressCard se le indica que instale controladores de dispositivo: ■...
Página 128 Tarjetas PC Card y ExpressCard 1. Para liberar y extraer la cubierta de la ranura para tarjeta ExpressCard: a. Presione firmemente la cubierta hacia dentro y, a continuación, suéltela 1. b. Tire de la cubierta para extraerla de la ranura 2. 2.
Página 129: Detención O Extracción De Una Tarjeta Expresscard
Tarjetas PC Card y ExpressCard Detención o extracción de una tarjeta ExpressCard PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de datos o que el sistema Ä no responda, detenga la tarjeta ExpressCard antes de extraerla. ✎ Al detener una tarjeta ExpressCard, aunque no esté en uso, se ahorra energía.
Página 130 Tarjetas PC Card y ExpressCard 2. Libere la tarjeta ExpressCard; para ello, presione con firmeza la tarjeta hacia dentro y luego suéltela rápidamente 1. 3. Tire de la tarjeta con cuidado para extraerla de la ranura 2. 6–10 Guía de hardware y software...
Página 131: Tarjetas De Memoria Digital
Tarjetas de memoria digital Definición de tarjeta de memoria digital Las tarjetas de memoria digital se utilizan generalmente para el almacenamiento digital en cámaras fotográficas, cámaras de vídeo y otros dispositivos de bolsillo. El lector de memoria que está disponible en algunos modelos de ordenador portátil admite la mayoría de las tarjetas de memoria digital.
Página 132: Utilización Del Indicador Luminoso Del Lector De Memoria
Tarjetas de memoria digital Utilización del indicador luminoso del lector de memoria El indicador luminoso del lector de memoria, que se ilustra a continuación, sólo está disponible en los modelos de ordenador portátil que disponen de un lector de memoria. Este indicador luminoso: ■...
Página 133: Inserción
Tarjetas de memoria digital Inserción PRECAUCIÓN: Para evitar daños en los conectores de la tarjeta Ä de memoria digital: ■ Emplee la mínima fuerza posible al insertar una tarjeta de memoria digital en el lector de memoria. ■ No mueva ni traslade el ordenador portátil mientras hay una tarjeta de memoria digital insertada en el lector de memoria.
Página 134: Extracción
Tarjetas de memoria digital Extracción Para detener y extraer una tarjeta de memoria digital: 1. Cierre todas las aplicaciones y finalice todas las actividades relacionadas con la tarjeta. Para detener una transferencia de datos, seleccione el botón Cancelar en la ventana "Copiando"...
Página 135: Módulos De Memoria
Módulos de memoria Definición de módulo de memoria Un módulo de memoria es una placa estrecha de circuito impreso que contiene chips de memoria. Los módulos de memoria se insertan en las ranuras de módulo de memoria. El ordenador portátil tiene dos ranuras de módulo de memoria: la de memoria principal y la de expansión de memoria.
Página 136: Ranura Del Módulo De Expansión De Memoria
Módulos de memoria Ranura del módulo de expansión de memoria Según el modelo de ordenador portátil, la ranura del módulo de expansión de memoria puede estar vacía o puede contener un módulo de memoria sustituible. Los procedimientos para instalar o sustituir un módulo de memoria en la ranura del módulo de expansión de memoria se describen en la sección "Extracción o inserción de un módulo de memoria",...
Página 137: Extracción O Inserción De Un Módulo De Memoria
Módulos de memoria Extracción o inserción de un módulo de memoria ADVERTENCIA: Para evitar descargas eléctricas, acceda únicamente Å al compartimiento del módulo de expansión de memoria durante este procedimiento. El compartimiento del módulo de expansión de memoria y el compartimiento de la batería son los únicos compartimientos internos del ordenador portátil a los que puede acceder el usuario.
Página 138 Módulos de memoria 4. Desconecte el ordenador portátil de la fuente de alimentación externa. 5. Coloque el ordenador portátil boca abajo. 6. Extraiga la batería. Para obtener instrucciones al respecto, consulte la sección "Inserción o extracción de la batería" capítulo 2, "Alimentación". 7.
Página 139 Módulos de memoria 8. Extraiga o inserte el módulo de memoria. Para extraer un módulo de memoria: a. Separe los ganchos de sujeción situados en los extremos del módulo 1. El módulo se inclina hacia arriba. b. Sujete el módulo por los bordes y extráigalo suavemente de la ranura del módulo de expansión de memoria 2.
Página 140 Módulos de memoria Para insertar un módulo de memoria: a. Alinee el borde con guía (muesca) del módulo con el área con guía de la ranura del módulo de expansión de memoria 1. b. Con el módulo formando un ángulo de 45 grados con la superficie del compartimiento del módulo de expansión de memoria, presione el módulo hasta que encaje en su ranura 2.
Página 141 Módulos de memoria 9. Para cerrar el compartimiento del módulo de expansión de memoria: a. Alinee las lengüetas de la cubierta del compartimiento del módulo de expansión de memoria con las ranuras de la cubierta del ordenador portátil 1. b. Baje la cubierta hasta que quede bien encajada 2. 10.
Página 142: Archivo De Hibernación
Módulos de memoria Archivo de hibernación Cuando la RAM aumenta, el sistema operativo incrementa el espacio reservado para el archivo de hibernación en la unidad de disco duro. Si surgen problemas con la función de hibernación al aumentar la RAM, compruebe si la unidad de disco duro dispone de espacio libre suficiente para albergar un archivo de hibernación mayor.
Página 143 Módulos de memoria Para acceder a la información y la configuración de la memoria disponibles en el menú Avanzado de la utilidad de configuración: 1. Si no está seguro de si el ordenador portátil está apagado o en hibernación, presione el botón de alimentación. El ordenador portátil se encenderá...
Página 144: Dispositivos Usb Y 1394
Dispositivos USB y 1394 Definición de USB USB (bus serie universal) es una interfaz de hardware que puede utilizarse para conectar un dispositivo USB externo, como por ejemplo un teclado, un ratón, una unidad, una impresora, un escáner o un dispositivo de acoplamiento opcional. Un concentrador es un dispositivo de conexión que puede estar conectado o no a una toma de alimentación.
Página 145: Conexión De Dispositivos Usb
Dispositivos USB y 1394 Conexión de dispositivos USB Un dispositivo USB puede conectarse a cualquiera de los cuatro puertos USB del ordenador portátil. Los puertos USB se encuentran en la parte posterior 1, en la parte lateral izquierda 2 y 3, y en la parte lateral derecha 4 del ordenador portátil.
Página 146: Definición De 1394
Dispositivos USB y 1394 Definición de 1394 IEEE 1394 es una interfaz de hardware que puede utilizarse para conectar un dispositivo multimedia de alta velocidad o un dispositivo de almacenamiento de datos al ordenador portátil. Los escáneres, las cámaras fotográficas digitales y las cámaras de vídeo digital a menudo requieren una conexión 1394.
Página 147: Módem Y Conexión A Redes
Módem y conexión a redes Módem interno Cable de módem El ordenador portátil cuenta con un conector RJ-11 (módem) y un módem interno. Todos los modelos de ordenador portátil incluyen un cable de módem con un conector RJ-11 de seis patillas en cada extremo.
Página 148 Módem y conexión a redes El circuito de supresión de ruido impide las interferencias con la recepción de señales de televisión y radio. Si conecta un cable de módem que incluye un circuito de supresión de ruido 2, oriente el extremo del cable del circuito 1 hacia el ordenador portátil.
Página 149: Utilización Del Cable De Módem
Módem y conexión a redes Utilización del cable de módem ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de que se produzcan descargas Å eléctricas, un incendio o daños en el equipo, no conecte un cable de módem al conector RJ-45 (red) del ordenador portátil. Para conectar el módem a una línea telefónica analógica que tenga un conector RJ-11: 1.
Página 150: Utilización De Un Adaptador De Cable De Módem Específico Del País
Módem y conexión a redes Utilización de un adaptador de cable de módem específico del país ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de que se produzcan descargas Å eléctricas, un incendio o daños en el equipo, no conecte un cable telefónico al conector RJ-45 (red) del ordenador portátil. Para conectar el módem a una línea telefónica analógica que no tenga un conector telefónico RJ-11: 1.
Página 151: Selección Del País Del Módem
Módem y conexión a redes Selección del país del módem De forma predeterminada, el módem está configurado para cumplir únicamente los estándares de funcionamiento del país en el que se ha adquirido el ordenador portátil. Cuando se desplace al extranjero, puede cambiar la configuración del módem para que cumpla los estándares de funcionamiento de los países en los que se utiliza.
Página 152: Adición De Nuevas Ubicaciones
Módem y conexión a redes Adición de nuevas ubicaciones PRECAUCIÓN: Para evitar que el módem funcione incorrectamente Ä o que infrinja la normativa o legislación vigente en materia de telecomunicaciones, establezca la configuración de ubicación del módem correspondiente al país en el que lo utiliza. Si viaja a diferentes países, se recomienda establecer una configuración de ubicación para el módem interno que cumpla los estándares de funcionamiento de cada país en el que utiliza...
Página 153 Módem y conexión a redes 4. Escriba un nombre para la nueva configuración de ubicación en el campo de texto Nombre de la ubicación. 5. Seleccione un país o una región en la lista desplegable País o región. Si selecciona un país o una región no admitidos por el módem, el valor predeterminado será...
Página 154: Solución De Problemas De Conexión Durante Un Viaje
Módem y conexión a redes Solución de problemas de conexión durante un viaje Si tiene problemas de conexión mientras utiliza el módem fuera del país en el que ha adquirido el ordenador portátil, estas sugerencias pueden servirle de ayuda: ■ Compruebe el tipo de línea telefónica.
Página 155 Módem y conexión a redes Para cambiar la opción de modo de marcación en la configuración de ubicación actual del módem: 1. Seleccione Inicio > Panel de control > Impresoras y otro hardware > Opciones de teléfono y módem. 2. Seleccione la ficha Reglas de marcado. 3.
Página 156 Módem y conexión a redes Si una vez deseleccionada la casilla de verificación Esperar el tono de marcado antes de marcar sigue apareciendo un mensaje de error que indica que no hay tono de marcación: 1. Seleccione Inicio > Panel de control > Impresoras y otro hardware >...
Página 157: Software De Comunicaciones Preinstalado
Módem y conexión a redes Software de comunicaciones preinstalado Para acceder al software de módem preinstalado para la emulación de terminal y la transferencia de datos: 1. Seleccione Inicio > Todos los programas > Accesorios > Comunicaciones. 2. Seleccione un programa de emulación de terminal, fax o asistente para la conexión a Internet.
Página 158: Red
Módem y conexión a redes Cable de red El ordenador portátil tiene un conector RJ-45 (red) de ocho patillas. Para conectar el ordenador portátil a una red, se necesita un cable de red estándar con un conector RJ-45 en cada extremo. Puede adquirir este cable en la mayoría de las tiendas de informática y electrónica.
Página 159: Utilización Del Cable De Red
Módem y conexión a redes Utilización del cable de red Para conectar un cable de red: 1. Conecte el cable de red al conector RJ-45 (red) 1 del ordenador portátil. 2. Conecte el otro extremo del cable a un conector de red de pared 2.
Página 160: Comunicación Inalámbrica (Sólo En Determinados Modelos)
Comunicación inalámbrica (sólo en determinados modelos) Si su ordenador portátil está equipado con un dispositivo inalámbrico integrado, como por ejemplo un dispositivo inalámbrico 802.11 o Bluetooth, tiene un ordenador portátil inalámbrico. ■ Un ordenador portátil inalámbrico 802.11 puede conectarse a redes inalámbricas de empresas, domicilios particulares y lugares públicos.
Página 161 Comunicación inalámbrica (sólo en determinados modelos) El ordenador portátil tiene un botón que sirve para activar y desactivar los dispositivos inalámbricos 802.11 y Bluetooth, así como un indicador luminoso asociado que indica el estado de los dispositivos inalámbricos. En la ilustración siguiente se muestran el botón de modo inalámbrico 1 y el indicador luminoso de modo inalámbrico 2.
Página 162: Red De Área Local Inalámbrica (Sólo En Determinados Modelos)
Comunicación inalámbrica (sólo en determinados modelos) Red de área local inalámbrica (sólo en determinados modelos) El dispositivo inalámbrico 802.11 permite acceder a una red de área local inalámbrica (WLAN), que está integrada por otros ordenadores y accesorios enlazados mediante un direccionador inalámbrico o un punto de acceso inalámbrico.
Página 163 Comunicación inalámbrica (sólo en determinados modelos) Existen tres implementaciones habituales de los adaptadores de WLAN: ■ Sólo 802.11b ■ 802.11b/g ■ 802.11a/b/g 802.11b, el estándar de WLAN más conocido, admite velocidades de datos de hasta 11 Mbps y funciona a una frecuencia de 2,4 GHz.
Página 164: Instalación De Una Wlan En Su Domicilio
Comunicación inalámbrica (sólo en determinados modelos) Instalación de una WLAN en su domicilio Para instalar una WLAN y conectarla a Internet desde su domicilio, necesita el equipo que se describe a continuación. ■ Un módem de banda ancha (DSL o cable) opcional 1 y un servicio de Internet de alta velocidad contratado a un proveedor de servicios de Internet (ISP) ■...
Página 165: Utilización De Una Conexión De Wlan
Comunicación inalámbrica (sólo en determinados modelos) Utilización de una conexión de WLAN Para utilizar una conexión de WLAN: ■ Verifique que todos los controladores necesarios para el dispositivo inalámbrico 802.11 estén instalados y que el dispositivo inalámbrico 802.11 esté configurado correctamente.
Página 166: Utilización De Las Funciones De Seguridad Inalámbricas
Comunicación inalámbrica (sólo en determinados modelos) Utilización de las funciones de seguridad inalámbricas Cuando configure su propia WLAN o acceda a una existente, asegúrese siempre de que las funciones de seguridad protegen la WLAN. Si no activa la seguridad en la WLAN, un usuario con conexión inalámbrica no autorizado puede acceder a los datos de su ordenador portátil y utilizar su conexión a Internet sin su conocimiento.
Página 167: Identificación De Un Dispositivo Inalámbrico
Comunicación inalámbrica (sólo en determinados modelos) Identificación de un dispositivo inalámbrico 802.11 Para instalar el software de WLAN para un dispositivo inalámbrico 802.11 integrado, debe conocer el nombre de dicho dispositivo en el ordenador portátil. Para identificar un dispositivo inalámbrico 802.11 integrado: 1.
Página 168: Acceso Al Software Y A La Documentación De Wlan
Comunicación inalámbrica (sólo en determinados modelos) Acceso al software y a la documentación de WLAN El software de WLAN está precargado en el ordenador portátil y está disponible en la utilidad Software Setup. Para instalar el software de WLAN: » Seleccione Inicio >...
Página 169 Comunicación inalámbrica (sólo en determinados modelos) Los dispositivos se representan en el software de Bluetooth para Windows mediante iconos gráficos que reflejan sus características físicas, lo cual facilita su reconocimiento y los distingue de otros tipos de dispositivo. El software de Bluetooth para Windows proporciona las funciones siguientes: ■...
Página 170 Comunicación inalámbrica (sólo en determinados modelos) ■ Tratamiento básico de imágenes: proporciona una conexión inalámbrica entre una cámara compatible con Bluetooth y otros dispositivos Bluetooth. La cámara puede controlarse de forma remota mediante un ordenador portátil, y las imágenes pueden transferirse desde una cámara para almacenarlas en un ordenador o imprimirlas.
Página 171: Estados De Alimentación De Los Dispositivos
Comunicación inalámbrica (sólo en determinados modelos) Estados de alimentación de los dispositivos El botón de modo inalámbrico 1 activa y desactiva los dispositivos inalámbricos 802.11 y Bluetooth junto con Wireless Assistant. De forma predeterminada, los dispositivos inalámbricos 802.11 y Bluetooth y el indicador luminoso de modo inalámbrico 2 se encienden cuando se enciende el ordenador portátil.
Página 172 Comunicación inalámbrica (sólo en determinados modelos) Los dispositivos inalámbricos 802.11 y Bluetooth tienen dos estados de alimentación: ■ Activado ■ Desactivado Puede activar y desactivar los dispositivos inalámbricos con el botón de modo inalámbrico. Si los dispositivos inalámbricos se han activado mediante el botón de modo inalámbrico, puede utilizar Wireless Assistant para encender y apagar los dispositivos de forma individual.
Página 173: Encendido De Dispositivos
Comunicación inalámbrica (sólo en determinados modelos) Encendido de dispositivos Si... Y... Entonces... ■ Wireless Assistant Desea 1. Haga clic con el botón muestra que tanto encender un derecho del ratón en el icono la WLAN como Bluetooth dispositivo de Wireless Assistant en están apagados.
Página 174 Comunicación inalámbrica (sólo en determinados modelos) Si... Y... Entonces... ■ Wireless Assistant Desea 1. Haga clic con el botón muestra que un encender un derecho del ratón en el icono dispositivo está dispositivo de Wireless Assistant en el encendido y el otro está o ambos.
Página 175: Apagado Y Desactivación De Dispositivos
Comunicación inalámbrica (sólo en determinados modelos) Apagado y desactivación de dispositivos Si... Y... Entonces... ■ Wireless Assistant Desea desactivar Presione el botón de modo muestra que tanto los dos dispositivos. inalámbrico. la WLAN como Desea apagar un 1. Haga clic con el botón Bluetooth están dispositivo o ambos.
Página 176: Seguridad
Seguridad Funciones de seguridad ✎ Las soluciones de seguridad actúan como medida disuasoria. No impiden el robo ni la manipulación no deseada del producto. Las funciones de seguridad proporcionadas con el ordenador portátil pueden utilizarse para proteger el ordenador portátil, la información personal y otros datos frente a varios riesgos.
Página 177 Seguridad Para evitar lo siguiente Utilice esta función de seguridad ■ Bloqueo rápido Uso no autorizado del ordenador portátil ■ Contraseña de inicio* Acceso no autorizado a la Contraseña de administrador de Compaq* utilidad de configuración (F10) Acceso no autorizado Bloqueo de unidad* al contenido de una unidad de disco duro...
Página 178: Preferencias De Seguridad De La Utilidad De Configuración
Seguridad Preferencias de seguridad de la utilidad de configuración La mayoría de las preferencias de seguridad se configuran en la utilidad de configuración. Dado que esta utilidad no es de Windows, no es compatible con los dispositivos señaladores del ordenador portátil. Al utilizar la utilidad de configuración, debe emplear las teclas del ordenador portátil para desplazarse y realizar selecciones.
Página 179 Seguridad 3. Seleccione la opción para crear una contraseña y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. ✎ Si la cuenta ya está protegida por una contraseña de Windows, el enlace para crear una contraseña no aparecerá. Puede bloquear y desbloquear la cuenta tal como se describe más adelante en esta sección mediante la contraseña existente.
Página 180: Contraseñas
Seguridad Contraseñas La mayoría de las funciones de seguridad utilizan contraseñas. Siempre que defina una contraseña, anótela y guárdela en un lugar seguro alejado del ordenador portátil. ■ Si olvida la contraseña de inicio y la contraseña de administrador de Compaq, no podrá iniciar el ordenador portátil ni salir de la hibernación.
Página 181 Seguridad En la tabla siguiente se enumeran las contraseñas de Compaq y las contraseñas de Windows más utilizadas, así como una descripción de sus funciones. Contraseñas de Compaq Función Contraseña Permite acceder a la utilidad de administrador de configuración. de Compaq Contraseña de inicio Permite acceder al contenido del ordenador portátil cuando se inicia o reinicia, o al salir...
Página 182 Seguridad Para obtener información sobre cómo: ■ Definir las contraseñas de Windows que se enumeran en la tabla y utilizar contraseñas de Windows adicionales, como por ejemplo la contraseña del salvapantallas, seleccione Inicio > Ayuda y soporte técnico. En esta guía también se proporcionan instrucciones para utilizar una contraseña de modo de espera.
Página 183: Directrices Para Las Contraseñas De Compaq Y De Windows
Seguridad Directrices para las contraseñas de Compaq y de Windows Selección de contraseñas Puede utilizar el mismo texto para las contraseñas de Compaq y de Windows, pero teniendo en cuenta las consideraciones siguientes: ■ El texto de las contraseñas de Compaq puede estar formado por cualquier combinación de hasta ocho letras y números sin distinción entre mayúsculas y minúsculas.
Página 184: Coordinación De Contraseñas
Seguridad Coordinación de contraseñas Si bien se puede utilizar el mismo texto para diferentes contraseñas, las contraseñas de Compaq y las contraseñas de Windows funcionan de forma independiente. ■ Aun cuando vaya a utilizar el mismo texto para una contraseña de Compaq y una contraseña de Windows, deberá...
Página 185: Contraseñas De Administrador De Compaq
Seguridad Contraseñas de administrador de Compaq La contraseña de administrador de Compaq protege la información de configuración e identificación del sistema en la utilidad de configuración. Una vez definida esta contraseña, deberá introducirse para acceder a la utilidad de configuración. La contraseña de administrador de Compaq: ■...
Página 186: Definición De Las Contraseñas De Administrador De Compaq
Seguridad Definición de las contraseñas de administrador de Compaq Una contraseña de administrador de Compaq se define, se cambia y se elimina en la utilidad de configuración. Para gestionar la contraseña: 1. Si no está seguro de si el ordenador portátil está apagado o en hibernación, presione el botón de alimentación.
Página 187: Introducción De Contraseñas De Administrador De Compaq
Seguridad 5. Para guardar sus preferencias y salir de la utilidad de configuración, pulse y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Las preferencias se hacen efectivas al reiniciar el ordenador portátil. Introducción de contraseñas de administrador de Compaq En la solicitud para iniciar la utilidad de configuración, escriba la contraseña de administrador de Compaq y luego pulse .
Página 188: Definición De Contraseñas De Inicio
Seguridad Definición de contraseñas de inicio Una contraseña de inicio se define, se cambia y se elimina en la utilidad de configuración. Para gestionar la contraseña: 1. Si no está seguro de si el ordenador portátil está apagado o en hibernación, presione el botón de alimentación. El ordenador portátil se encenderá...
Página 189: Introducción De Contraseñas De Inicio
Seguridad Introducción de contraseñas de inicio Cuando se le solicite la contraseña de inicio, escríbala y pulse . Si después de tres intentos no ha conseguido Intro introducir la contraseña correctamente, deberá reiniciar el ordenador portátil e intentarlo de nuevo. Bloqueo de unidad PRECAUCIÓN: Para proteger el uso de una unidad de disco duro Ä...
Página 190 Seguridad Para aplicar la protección mediante bloqueo de unidad a una unidad, debe definirse una contraseña de bloqueo de unidad en la utilidad de configuración. ■ Una vez definida, la contraseña de bloqueo de unidad deberá introducirse cada vez que se encienda el ordenador portátil o que se reinicie desde la unidad de disco duro protegida mediante el bloqueo de unidad.
Página 191: Definición De Contraseñas De Bloqueo De Unidad
Seguridad Definición de contraseñas de bloqueo de unidad Para definir una contraseña de bloqueo de unidad: 1. Si no está seguro de si el ordenador portátil está apagado o en hibernación, presione el botón de alimentación. El ordenador portátil se encenderá o saldrá de la hibernación. 2.
Página 192: Introducción De Contraseñas De Bloqueo De Unidad
Seguridad Introducción de contraseñas de bloqueo de unidad Cuando se le solicite la contraseña de bloqueo de unidad, introdúzcala en el campo de texto Escriba la contraseña de bloqueo de unidad y pulse Intro Si después de tres intentos no ha conseguido introducir la contraseña correctamente, aparecerá...
Página 193: Cambio De Contraseñas De Bloqueo De Unidad
Seguridad Cambio de contraseñas de bloqueo de unidad Para cambiar una contraseña de bloqueo de unidad: 1. Si el ordenador portátil está encendido, apáguelo. Si no está seguro de si el ordenador portátil está apagado o en hibernación, presione el botón de alimentación. Si el ordenador portátil se enciende o sale de la hibernación, apáguelo a través del sistema operativo.
Página 194: Supresión De La Protección Mediante Bloqueo De Unidad
Seguridad Supresión de la protección mediante bloqueo de unidad Para acceder a la configuración del bloqueo de unidad en la utilidad de configuración: 1. Si el ordenador portátil está encendido, apáguelo. Si no está seguro de si el ordenador portátil está apagado o en hibernación, presione el botón de alimentación y luego apáguelo a través del sistema operativo.
Página 195: Protección De Dispositivos
Seguridad Protección de dispositivos Desde el menú Protección de dispositivos de la utilidad de configuración, puede desactivar la capacidad del ordenador portátil de iniciarse desde un CD, un DVD o un disquete. Para desactivar o volver a activar estas funciones del ordenador portátil en la utilidad de configuración: 1.
Página 196: Software Antivirus
Seguridad Software antivirus Al utilizar el ordenador portátil para acceder al correo electrónico, a la red o a Internet, corre el riesgo de que éste se infecte con un virus informático. Los virus informáticos pueden inhabilitar el sistema operativo, las aplicaciones o las utilidades, o bien provocar que éstos no funcionen correctamente.
Página 197: Actualizaciones De Seguridad Críticas Para Windows Xp
Seguridad Actualizaciones de seguridad críticas para Windows XP PRECAUCIÓN: Para proteger el contenido del ordenador portátil Ä contra nuevos virus informáticos e infracciones de seguridad, se recomienda instalar todas las actualizaciones críticas de Microsoft tan pronto como reciba las alertas correspondientes. También debe ejecutar Windows Update una vez al mes para instalar las últimas actualizaciones recomendadas de Microsoft.
Página 198: Software De Cortafuegos
Seguridad Software de cortafuegos Cuando utilice el ordenador portátil para acceder al correo electrónico, a la red o a Internet, puede que personas no autorizadas obtengan información sobre usted, su ordenador portátil y sus datos. Para proteger su privacidad, se recomienda utilizar software de cortafuegos.
Página 199 Seguridad 3. Seleccione Aceptar. ✎ En algunas circunstancias, el cortafuegos puede bloquear el acceso a juegos en Internet, interferir con impresoras o archivos compartidos de una red, o bloquear los archivos adjuntos de correo electrónico autorizados. Para resolver el problema temporalmente, desactive el cortafuegos, lleve a cabo la tarea que está...
Página 200: Cable De Seguridad Opcional
Seguridad Cable de seguridad opcional Un cable de seguridad opcional es un dispositivo de seguridad que puede evitar la sustracción del ordenador portátil. Para instalar y bloquear un cable de seguridad: 1. Inserte la llave de cierre del cable 1 en el candado con cable. 2.
Página 201: Utilidad De Configuración
Utilidad de configuración Definición de la utilidad de configuración La utilidad de configuración es una herramienta de información y personalización basada en la ROM que puede utilizarse aunque el sistema operativo no esté funcionando o no se cargue. Esta utilidad contiene información sobre el ordenador portátil y proporciona los ajustes para el arranque, la seguridad y otras preferencias.
Página 202: Inicio De La Utilidad De Configuración
Utilidad de configuración Inicio de la utilidad de configuración Se accede a la utilidad de configuración a través del mensaje de la utilidad de configuración. Este mensaje es "Press <F10> to enter setup" (Pulse F10 para iniciar la utilidad de configuración). El mensaje de la utilidad de configuración sólo aparece cuando se enciende o reinicia el ordenador portátil.
Página 203: Idioma De La Utilidad De Configuración
Utilidad de configuración Idioma de la utilidad de configuración A continuación se describe el procedimiento para cambiar el idioma de la utilidad de configuración. Si la utilidad de configuración no está abierta, empiece por el paso 1. Si la utilidad de configuración está abierta, empiece por el paso 4. 1.
Página 204: Desplazamiento Y Selección De Elementos
Utilidad de configuración Desplazamiento y selección de elementos Dado que la utilidad de configuración no está basada en Windows, no es compatible con la almohadilla táctil. El desplazamiento y las selecciones se realizan mediante las teclas. ■ Para elegir un menú o un elemento de menú, utilice las teclas de flecha.
Página 205: Información Del Sistema
Utilidad de configuración Información del sistema A continuación se describe el procedimiento para visualizar información del sistema en la utilidad de configuración. Si la utilidad de configuración no está abierta, empiece por el paso 1. Si la utilidad de configuración está abierta, empiece por el paso 4. 1.
Página 206: Configuración Predeterminada
Utilidad de configuración Configuración predeterminada A continuación se describe el procedimiento para restaurar la configuración predeterminada de la utilidad de configuración. Si la utilidad de configuración no está abierta, empiece por el paso 1. Si la utilidad de configuración está abierta, empiece por el paso 4.
Página 207: Funciones Avanzadas
Utilidad de configuración Funciones avanzadas En esta guía se describen las funciones de la utilidad de configuración recomendadas para todos los usuarios. Para obtener más información sobre las funciones de la utilidad de configuración recomendadas únicamente para los usuarios avanzados, acceda al centro de ayuda y soporte técnico haciendo clic en Inicio >...
Página 208: Cierre De La Utilidad De Configuración
Utilidad de configuración Cierre de la utilidad de configuración Al cerrar la utilidad de configuración, puede elegir entre guardar o no guardar los cambios realizados. ■ Para cerrar la utilidad de configuración y guardar los cambios de la sesión actual, utilice cualquiera de los procedimientos siguientes: ❏...
Página 209: Actualizaciones De Software
Actualizaciones y recuperaciones de software Actualizaciones de software Para obtener un rendimiento óptimo del ordenador portátil y garantizar su compatibilidad con los últimos avances tecnológicos, se recomienda instalar las versiones más recientes de software a medida que estén disponibles. Igual que sucede con cualquier otra modificación de software, es muy recomendable definir un punto de restauración antes de empezar a realizar una actualización de software.
Página 210: Actualizaciones Y Recuperaciones De Software
Actualizaciones y recuperaciones de software Si prefiere trabajar con instrucciones más detalladas, la información suplementaria incluida en las secciones siguientes puede servirle de ayuda para: ■ Prepararse para realizar una actualización identificando la categoría, el nombre del producto, el número del producto y el número de serie del ordenador portátil.
Página 211: Acceso A La Información De La Rom
Actualizaciones y recuperaciones de software Acceso a la información de la ROM Para determinar si una actualización de la ROM es posterior a la versión instalada, debe averiguar qué versión hay actualmente en el ordenador portátil. ✎ El BIOS (sistema básico de entrada y salida) se almacena en la ROM del ordenador portátil.
Página 212 Actualizaciones y recuperaciones de software ■ Para visualizar información sobre la ROM en la utilidad de configuración, siga estos pasos: 1. Si no está seguro de si el ordenador portátil está apagado o en hibernación, presione el botón de alimentación. El ordenador portátil se encenderá...
Página 213: Software De Internet
Actualizaciones y recuperaciones de software Software de Internet ✎ En esta sección se describen las actualizaciones de software disponibles en el sitio Web de Compaq. Para obtener información sobre cómo conectarse a Internet mediante el software de Internet incluido con el ordenador portátil, consulte la sección "Conexión a Internet"...
Página 214: Descarga De La Rom Del Sistema
Actualizaciones y recuperaciones de software Descarga de la ROM del sistema PRECAUCIÓN: Para evitar que se produzcan daños graves en Ä el ordenador portátil o que la instalación no se complete correctamente, descargue e instale la actualización de la ROM sólo cuando el ordenador esté...
Página 215: Descarga De Una Actualización De La Rom
Actualizaciones y recuperaciones de software Descarga de una actualización de la ROM Para descargar una actualización de la memoria ROM: 1. Vaya a la página del sitio Web de Compaq en la que se proporciona el software para su ordenador portátil. ❏...
Página 216: Instalación De Una Actualización De La Rom
Actualizaciones y recuperaciones de software Instalación de una actualización de la ROM Existen varios procedimientos para instalar la ROM. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla después de realizar la descarga. Si no aparecen instrucciones, realice lo siguiente: 1. Abra el Explorador de Windows. Para ello, seleccione Inicio >...
Página 217: Descarga De Software
Actualizaciones y recuperaciones de software Descarga de software Para actualizar software que no sea de la memoria ROM: 1. Vaya a la página del sitio Web de Compaq en la que se proporciona el software para su ordenador portátil. ❏ Seleccione Inicio >...
Página 218: Recuperación Del Sistema
Actualizaciones y recuperaciones de software 6. Seleccione la carpeta SWSETUP. La carpeta de destino para la mayoría de las descargas procedentes del sitio Web de Compaq es la carpeta SWSETUP. Si esta carpeta no contiene la descarga, búsquela en la carpeta Mis documentos. 7.
Página 219: Antes De Empezar
Actualizaciones y recuperaciones de software Antes de empezar ✎ Se recomienda intentar restaurar el sistema operativo con la utilidad Restaurar sistema antes de proceder a repararlo o reinstalarlo. Lleve a cabo los procedimientos de restauración siguientes en el orden en que aparecen. Paso Descripción Consulte...
Página 220: Protección De Los Datos
Actualizaciones y recuperaciones de software Protección de los datos El software o los dispositivos que se añaden al ordenador portátil pueden hacer que el sistema se vuelva inestable. Para proteger sus documentos, guarde los archivos personales en la carpeta Mis documentos y cree periódicamente una copia de seguridad de ésta.
Página 221: Definición De Un Punto De Restauración
Actualizaciones y recuperaciones de software Definición de un punto de restauración Para definir un punto de restauración del sistema manualmente: 1. Seleccione Inicio > Ayuda y soporte técnico > Restaurar sistema. 2. Seleccione la opción para crear un punto de restauración y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Página 222 Actualizaciones y recuperaciones de software Puede que algunos de los controladores de dispositivos externos instalados de fábrica no puedan reinstalarse desde el disco Driver Recovery (Recuperación de controladores) ni desde la unidad de disco duro. Generalmente, puede encontrar los controladores de un dispositivo externo en un disco incluido con el dispositivo o en el sitio Web del fabricante o distribuidor del mismo.
Página 223: Reparación O Reinstalación De Aplicaciones
Actualizaciones y recuperaciones de software Reparación o reinstalación de aplicaciones Todas las aplicaciones que están preinstaladas o precargadas en el ordenador portátil se puede reparar o reinstalar mediante un disco de recuperación. Si no ha reinstalado el sistema operativo, algunas de las aplicaciones precargadas en el ordenador portátil, como las disponibles en la utilidad Software Setup, también se pueden reparar o reinstalar a partir de la unidad de disco duro.
Página 224: Reinstalación De Aplicaciones Desde Un Disco De Recuperación
Actualizaciones y recuperaciones de software Reinstalación de aplicaciones desde un disco de recuperación La ubicación del software de recuperación de aplicaciones varía según el modelo de ordenador portátil. ■ Todo o parte del software de recuperación de aplicaciones puede encontrarse en el disco Driver Recovery (Recuperación de controladores).
Página 225: Reparación Del Sistema Operativo
Actualizaciones y recuperaciones de software Reparación del sistema operativo Para reparar el sistema operativo sin que se borren sus datos personales: 1. Asegúrese de que el ordenador portátil está conectado a una toma eléctrica de CA a través de un adaptador de CA. 2.
Página 226: Reinstalación Del Sistema Operativo
Actualizaciones y recuperaciones de software 6. Pulse para continuar. Aparece una página de acuerdo Intro de licencia. 7. Pulse para aceptar el acuerdo y continuar. Aparece la página de la utilidad de configuración. 8. Pulse para reparar la instalación de Windows seleccionada. Se inicia el proceso de reparación.
Página 227: Copia De Seguridad De Los Datos
Actualizaciones y recuperaciones de software Copia de seguridad de los datos PRECAUCIÓN: Para evitar que se pierdan todos sus datos personales, Ä realice una copia de seguridad de éstos antes de reinstalar el sistema operativo. Con la reinstalación del sistema operativo se eliminan todos los datos personales, los valores de configuración y el software del ordenador portátil.
Página 228 Actualizaciones y recuperaciones de software ■ Los accesos directos creados en un ordenador portátil suelen almacenarse en C:\Documents and Settings\(su cuenta de usuario)\Escritorio. ■ Si ha personalizado la configuración de una ventana, la barra de herramientas o la barra de menús, puede realizar una captura de pantalla de dicha configuración.
Página 229 Actualizaciones y recuperaciones de software Reinstalación del sistema operativo ✎ Durante la reinstalación, es posible que se le solicite la clave del producto. Esta clave se indica en la etiqueta del certificado de autenticidad de Microsoft, que está adherida a la parte inferior del ordenador portátil.
Página 230 Actualizaciones y recuperaciones de software 5. Cuando se le solicite, pulse cualquier tecla para arrancar desde el disco. Tras unos minutos, aparece la página de bienvenida a la utilidad de configuración. 6. Pulse para continuar. Aparece una página de acuerdo Intro de licencia.
Página 231: Reinstalación De Controladores
Actualizaciones y recuperaciones de software Reinstalación de controladores Cuando haya terminado el proceso de reinstalación del sistema operativo, deberá reinstalar los controladores necesarios para el funcionamiento del ordenador portátil, y es posible que también deba reinstalar los controladores de algunos dispositivos externos. Para obtener instrucciones sobre la reinstalación de controladores, consulte la sección "Reparación o reinstalación de controladores", en este capítulo.
Página 232: Actualización Del Software Reinstalado
Actualizaciones y recuperaciones de software Actualización del software reinstalado Se recomienda actualizar todo el software reinstalado. Según los ajustes utilizados en la configuración anterior, es posible que algunos programas de software se hayan actualizado automáticamente sin que se dé cuenta. Utilice los procedimientos de actualización siguientes tan pronto como se conecte a Internet con el ordenador portátil.
Página 233: Mantenimiento Del Ordenador Portátil
Mantenimiento del ordenador portátil Temperatura ADVERTENCIA: Para evitar posibles molestias o quemaduras, Å no bloquee los conductos de ventilación ni utilice el ordenador portátil sobre sus piernas durante períodos prolongados de tiempo. El ordenador portátil está diseñado para ejecutar aplicaciones exigentes a pleno rendimiento.
Página 234: Ordenador Portátil
Mantenimiento del ordenador portátil Ordenador portátil ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de que se produzcan Å descargas eléctricas o daños en el equipo: ■ Ante de limpiar el ordenador portátil, desenchúfelo de la alimentación externa y desconecte todos los dispositivos externos del ordenador portátil.
Página 235 Mantenimiento del ordenador portátil El ordenador portátil está diseñado para ser un producto duradero. Para ayudar a conservar el rendimiento y el buen aspecto del ordenador portátil, estas sugerencias pueden servirle de ayuda: ■ Transporte y guarde el ordenador portátil en un maletín de transporte opcional.
Página 236: Teclado
Mantenimiento del ordenador portátil Teclado PRECAUCIÓN: Para evitar daños permanentes en el teclado, no Ä le aplique ningún tipo de líquido. Los líquidos pueden provocar daños permanentes en el teclado y en los componentes internos del ordenador portátil. Algunos líquidos y disolventes domésticos pueden dañar de forma irreparable el acabado del ordenador portátil.
Página 237: Pantalla
Mantenimiento del ordenador portátil Pantalla PRECAUCIÓN: Para evitar daños permanentes en el ordenador Ä portátil, no rocíe agua, productos de limpieza, sustancias químicas ni ningún otro tipo de líquido en la pantalla. Para eliminar las manchas y la pelusa, limpie la pantalla a menudo con un paño suave humedecido que no deje pelusa.
Página 238: Ratón Externo
Mantenimiento del ordenador portátil Ratón externo Si se mantiene limpio el ratón externo opcional, su rendimiento puede mejorar sustancialmente y podrá controlar mejor el puntero. Para limpiar un ratón externo parecido al que se muestra en las ilustraciones siguientes: 1. Coloque el ratón boca abajo. 15–6 Guía de hardware y software...
Página 239 Mantenimiento del ordenador portátil 2. Gire la placa circular hasta que se desajuste 1. En la mayoría de los ratones aparece una flecha que indica el sentido en que debe girarse la placa. 3. Extraiga la bola del ratón 2 y límpiela con un paño antiestático o un paño de algodón que no deje pelusa.
Página 240: Desplazamientos Y Envíos
Desplazamientos y envíos Desplazamientos Si se desplaza con el ordenador portátil, estas sugerencias pueden servirle de ayuda: ■ Lleve consigo una copia de seguridad de los datos. Guarde la copia de seguridad separada del ordenador portátil. ■ No exponga el ordenador portátil ni los disquetes a los detectores de seguridad con campos magnéticos.
Página 241 Desplazamientos y envíos ■ Si se desplaza al extranjero: ❏ Póngase en contacto con el centro de atención al cliente para saber qué adaptadores y cables de alimentación necesitará en los lugares donde tenga previsto utilizar el ordenador portátil. El voltaje, la frecuencia y los enchufes pueden variar.
Página 242: Envíos
Desplazamientos y envíos Envíos Para preparar el ordenador portátil para un envío o un desplazamiento: 1. Realice una copia de seguridad de los datos. Para obtener información sobre la copia de seguridad, consulte la sección "Copia de seguridad de los datos" capítulo 14, "Actualizaciones y recuperaciones de software".
Página 243: Especificaciones
Especificaciones Entorno operativo La información sobre entornos operativos incluida en la tabla siguiente puede resultarle útil si tiene previsto utilizar o trasladar el ordenador portátil en condiciones extremas. Factor Sistema métrico EE. UU. Temperatura En funcionamiento De 10 a 35 °C De 50 a 95 °F En reposo De –20 a 60 °C...
Página 244: Potencia Nominal De Entrada
Especificaciones Potencia nominal de entrada La información sobre alimentación incluida en esta sección puede resultarle útil si tiene previsto desplazarse al extranjero con el ordenador portátil. El ordenador portátil utiliza alimentación de CC, que puede obtenerse a través de una fuente de alimentación de CA o de CC. Aunque el ordenador portátil puede utilizar alimentación procedente de una fuente autónoma de CC, se recomienda utilizar siempre un adaptador de CA o un cable de alimentación de CC...
Página 245: Señales De Entrada Y Salida Del Puerto De Expansión
Especificaciones Señales de entrada y salida del puerto de expansión 2 La información sobre señales del puerto de expansión incluida en esta sección puede resultarle útil si tiene previsto utilizar un producto de expansión opcional para conectarlo al puerto de expansión 2 del ordenador portátil. El ordenador portátil sólo tiene un puerto de expansión.
Página 246 Especificaciones En la tabla siguiente se identifican las señales de entrada y de salida compatibles con el puerto de expansión 2 del ordenador portátil. Función Compatible USB 2.0 Sí Ethernet 10/100 Sí Ethernet Gigabit IEEE 1394 (puerto de 4 patillas) Sí...
Página 247 Índice 1394, puerto 1–11 9–3 alimentación por batería frente a alimentación de CA 2–4 alimentación, botón acuerdo de licencia de usuario establecer final, sistema preferencias 2–15 operativo 14–18 funciones adaptadores predeterminadas 2–9 CA 1–19 identificar 1–5 dos patillas (para cable reiniciar el ordenador de alimentación) 2–3 portátil 2–14...
Página 248 Índice altavoces externos 4–2 base de acoplamiento. internos 1–9 4–2 Véase dispositivo altitud, especificaciones 17–1 de acoplamiento. analógica frente a digital, batería, compartimiento línea 10–1 10–8 etiquetas del interior 1–21 antenas 1–17 identificar 1–15 antenas inalámbricas 1–17 insertar y extraer antivirus, la batería 2–20 software 12–1...
Página 249 Índice , tecla 3–19 cable de seguridad, Bloq Num bloqueo de unidad 12–14 candado 1–14 12–25 bloqueo de unidad, contraseña. cable de seguridad, Véase contraseñas instalar 12–25 bloqueo del sistema cable de seguridad, procedimientos de apagado ranura 1–14 de emergencia 2–14 cables bloqueo rápido 3–9 12–3...
Página 250 Índice comandos de teclas de acceso conducto de abrir Internet Explorer 3–7 ventilación 1–10 1–12 1–15 abrir la ventana de opciones conector de impresión 3–7 entrada de audio acceder al centro de ayuda (micrófono) 1–12 4–1 y soporte técnico 3–6 PBX 10–1 alternar imagen 3–8 RJ-11 (módem) 1–10...
Página 251 Índice conformidad con IEC 60950 15–1 descarga contraseñas electrostática (ESD) 8–3 administrador desplazarse con el ordenador de Compaq 12–10 portátil administrador de Windows configuración del formato 3–9 12–3 12–5 de televisión anotar 12–5 en color 4–10 bloqueo configuración de unidad 12–6 12–14 del módem 10–5 bloqueo rápido 3–9...
Página 252 Índice discos dispositivo Bluetooth aplicaciones botón de modo multimedia 4–11 inalámbrico 1–6 11–2 Application funciones 11–9 Recovery 14–16 indicador luminoso aviso de copyright 4–17 de modo cambiar la configuración inalámbrico 1–2 11–2 regional para DVD 4–22 dispositivo de acoplamiento copiar 4–18 acoplar o desacoplar crear 4–18 al utilizar un disco...
Página 253 Índice dispositivos de seguridad de especificaciones los aeropuertos 5–1 16–1 entorno operativo 17–1 dispositivos USB, potencia nominal de conectar 9–1 entrada 17–2 disquete señales del puerto proteger de expansión 2 17–3 la reproducción 2–9 5–8 especificaciones repercusión del entorno 17–1 de la seguridad de los específico del país, adaptador aeropuertos 5–1...
Página 254 Índice F12 to boot from LAN, icono Medidor de energía 2–4 mensaje 13–7 iconos Firewall de Windows 12–23 Medidor , tecla 1–7 de energía 2–4 2–17 formato de televisión multimedia 4–11 en color 4–10 Quick Launch función ( etc.), Buttons 3–15 F1, F2, teclas 3–5 13–7...
Página 255 Índice indicadores luminosos informático, virus 12–1 12–21 alimentación/modo inicio, contraseña. de espera 1–3 1–8 2–9 Véase contraseñas almohadilla táctil 1–4 3–2 Internet Explorer 3–7 batería 1–8 2–22 2–25 interruptor de la pantalla Bloq Mayús 1–1 establecer Bloq Num 1–1 3–19 preferencias 2–2 2–15 lector de memoria 1–13...
Página 256 Índice Medidor de energía, protección antivirus 12–21 icono 2–17 solución de problemas memoria de conexión durante aumentar la RAM 8–1 8–8 un viaje 10–8 visualizar módem (RJ-11), la cantidad 3–6 8–8 conector 1–10 10–3 memoria, módulos 8–1 módem, cable 1–19 10–1 Memory Stick, modo de espera...
Página 257 Índice módulo de memoria, ranura expansión 8–2 pantalla interna principal 8–1 alternar imagen 3–8 módulos de memoria controlar el brillo 3–11 definición 8–1 cuidado extraer o insertar 8–3 y mantenimiento 15–5 seleccionar 8–2 pantalla, interruptor monitor externo establecer alternar imagen 3–8 4–7 preferencias 2–15 conectar 4–7...
Página 258 Índice procedimientos ranuras de apagado 2–10 cable protector de seguridad 1–14 12–25 de pantalla 2–34 12–7 ExpressCard 1–13 6–5 proyector lector alternar imagen 3–8 de memoria 1–13 7–1 conectar 1–10 módulo puerto de memoria 1–16 8–2 de expansión 2 1–11 17–4 PC Card 1–13 6–1...
Página 259 Índice RJ-45 (red), arranque de servicio conector 1–12 10–12 de red 13–7 conectar 10–13 descargar e instalar 14–6 servidor de entorno determinar la versión de ejecución de actual 14–3 prearranque (PXE) 13–7 obtener red (RJ-45), actualizaciones 14–5 conector 1–12 10–12 ROMPaq 14–5 red, cable 1–12 10–12...
Página 260 Índice sistema operativo Norton actualizar 12–22 AntiVirus 12–1 12–21 asistente para la conexión panel de control de Quick a Internet 3–7 Launch Buttons 3–14 cargar 2–10 reparar, reinstalar 1–20 cerrar 2–10 2–14 reproducción clave automática 4–21 del producto 1–21 14–21 Restaurar sistema 14–12 configuración ROMPaq 14–5...
Página 261 Índice función etc.) 1–7 3–5 F1, F2, tarjeta de memoria Secure 14–20 Impr Pant Digital (SD) 1–13 7–1 logotipo de Windows 1–7 tarjetas de memoria digital 2–12 3–20 Mayús desactivar 12–20 teclado establecer las preferencias numérico 1–7 3–18 de reproducción teclas de acceso 3–5 automática 4–21 Véase también botones;...
Página 262 Índice unidades ópticas evitar el modo de espera unidad de disco duro y la hibernación al utilizar autoprueba 13–7 discos 5–8 bloqueo de unidad 12–14 extraer disco 5–5 espacio necesario insertar disco 5–4 para el archivo reproducción de hibernación 8–8 automática 5–7 repercusión de la seguridad tipos disponibles para el...
Página 263 Índice Windows, contraseña de administrador. ventilación, Véase contraseñas conductos 1–10 1–12 1–15 Windows, contraseña de vídeo compuesto 3–8 17–4 usuario. Véase contraseñas virus informático 12–21 Windows, vista clásica de Windows 2–7 tecla de aplicaciones 1–7 vista por categorías Windows, vista por categorías de Windows 2–7 frente a vista clásica 2–7 volumen, ajustar 4–3...

HP Compaq Serie Guía De Hardware Y Software

1 Identificación de Componentes

2 Alimentación

3 Teclado

4 Funciones Multimedia

5 Unidades

6 Tarjetas PC Card y Expresscard

7 Tarjetas de Memoria Digital

8 Módulos de Memoria

9 Dispositivos USB y 1394

10 Módem y Conexión a Redes

11 Comunicación Inalámbrica (sólo en Determinados Modelos)

12 Seguridad

13 Utilidad de Configuración

14 Actualizaciones y Recuperaciones de Software

15 Mantenimiento del Ordenador Portátil

16 Desplazamientos y Envíos

17 Especificaciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para HP Compaq Serie

Resumen de contenidos para HP Compaq Serie