Gigaset N300 IP Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Gigaset Manuales
  4. Teléfonos Inalámbricos
  5. N300 IP
  6. Instrucciones de uso
Gigaset N300 IP Instrucciones De Uso

Gigaset N300 IP Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para N300 IP:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
¡Enhorabuena!
Con la compra de un Gigaset ha elegido una marca comprometida
con el medio ambiente. El embalaje de este producto es ecológico.
Para más información visite www.gigaset.com.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Gigaset N300 IP

Resumen de contenidos para Gigaset N300 IP

  • Página 1 ¡Enhorabuena! Con la compra de un Gigaset ha elegido una marca comprometida con el medio ambiente. El embalaje de este producto es ecológico. Para más información visite www.gigaset.com.

  • Página 2: Gigaset N300 Ip - Su Perfecto Asistente

    Llame a través de internet. Gestione su Gigaset a través del configurador Web de su PC. Ase- gure la configuración de su Gigaset en el PC una vez que lo ha puesto en marcha. Mantenga sincronizadas las agendas del teléfono locales de los terminales inalámbricos Gigaset conec- tados y su libreta de direcciones en el PC.

  • Página 3: Funciones De La Tecla De La Estación Base

    Mostrar la dirección IP de la estación base en el terminal inalámbrico Pulsación prolongada: Cambiar la estación base al modo de registro Con un terminal inalámbrico, como porejemplo, los modelos Gigaset C59H, C610H, SL78H, SL400H, S79H o S810H podrá manejar la estación base, configurarla y disfrutar de toda su...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Contenidos Gigaset N300 IP – Su perfecto asistente ......1 Funciones de la tecla de la estación base ......2 Recomendaciones de seguridad .
  • Página 5 Contenidos Activar/desactivar la omisión del primer tono de llamada ..... 71 Activar/desactivar la función de SMS ......... 71 Solución de errores de SMS .
  • Página 6 Preguntas y respuestas ............149 Observaciones sobre el funcionamiento de los teléfonos VoIP Gigaset detrás de router con Network Address Translation (NAT) .

  • Página 7: Recomendaciones De Seguridad

    En caso de usar dispositivos médicos electrónicos (p. ej., un marcapasos), consulte antes al fabricante del mismo. Allí le ofrecerán información acerca de hasta qué punto dichos dispositivos son inmunes a interferencias de alta frecuencia (para obtener más informa- ción sobre su producto Gigaset, véase "Características técnicas").

  • Página 8: Primeros Pasos

    Estas instrucciones de uso describen las funciones de su teléfono a partir de la versión 020 del firmware. Siempre que haya funciones nuevas o mejoradas para su Gigaset, se pondrán a su disposición las correspondientes actualizaciones del firmware, que podrá...

  • Página 9: Instalar La Estación Base

    Primeros pasos Instalar la estación base La estación base está preparada para funcionar en espacios protegidos y secos, con temperaturas entre los +5 ºC y los +45 ºC. ¤ Ubique la estación base en un lugar central de la vivienda. Nota Tenga en cuenta el alcance de la estación base.

  • Página 10: Conectar La Estación Base

    Primeros pasos Conectar la estación base La siguiente imagen muestra el conexionado general de su estación base. Cada una de las conexiones individuales se describe detalladamente más adelante. Para poder llamar con su teléfono por la red fija y por VoIP, debe conectar la estación base a la red fija y a Internet (véase la siguiente imagen) y, además, registrar un ter- ¢...

  • Página 11: Conectar El Cable Telefónico Y El De La Corriente A La Estación Base

    Primeros pasos 1. Conectar el cable telefónico y el de la corriente a la estación base Parte posterior de la estación base 1 Conecte el cable telefónico (cable de conexión TAE con conector RJ11) al enchu- fe de conexión inferior en la parte trasera de la estación base. 2 Enchufe el cable eléctrico de la fuente de alimentación en la toma superior de la parte posterior de la estación base.
  • Página 12 Primeros pasos 2. Conectar la estación base a la red fija y a la corriente Parte posterior de la estación base 1 Conecte el cable telefónico a la conexión de la red fija. 2 Enchufe a continuación la fuente de alimentación a la toma de corriente. Atención El cable de red siempre debe estar enchufado, porque el teléfono no funciona si no recibe alimentación eléctrica.
  • Página 13 Información sobre la protección de datos Al conectar el aparato con el router, establecerá contacto automáticamente con el servidor de asistencia de Gigaset para facilitar la configuración de los apara- tos y posibilitar la comunicación con los servicios de Internet.
  • Página 14 Cuando el cable esté conectado entre el teléfono y el router y éste esté encendido, se iluminará la tecla de la parte anterior de la estación base (tecla de paging). Una vez que se haya registrado un terminal inalámbrico en la estación base, ya puede establecer conexiones VoIP dentro de Gigaset.net ¢ 43).

  • Página 15: Conectar El Pc Con El Router (Opcional)

    Primeros pasos 4. Conectar el PC con el router (opcional) Con un PC conectado a su teléfono a través del router puede acceder al ajuste de la estación base del teléfono. Requisitos de sistema del PC: Conexión Ethernet Navegador Web, p. ej., Microsoft Internet Explorer a partir de la versión 7.0 o Mozilla Firefox a partir de la versión 3.5.

  • Página 16: Registrar El Terminal Inalámbrico

    Primeros pasos Registrar el terminal inalámbrico El registro del terminal inalámbrico deberá iniciarse paralelamente en el terminal inalámbrico (a) y en la estación base (b). a) En el terminal inalámbrico ¤ Inicie el registro en el terminal inalámbrico según las instrucciones de uso del mismo.

  • Página 17: Puesta En Servicio Del Teléfono - Asistente De Instalación

    En las instrucciones de uso del aparato se describe detalladamente cómo puede configurar la primera conexión VoIP con el configurador Web. en un terminal inalámbrico Gigaset registrado con la ayuda del asistente de ins- talación de su teléfono. Este tipo de puesta en funcionamiento se describe a continuación con ayuda del terminal inalámbrico Gigaset C59H.

  • Página 18: Asistente De Voip - Realizar Ajustes De Voip

    Primeros pasos Si no se han generado aún conexiones VoIP en el teléfono, puede iniciar el asistente de instalación directamente en el terminal inalámbrico. Con él puede efectuar todos los ajustes necesarios para su teléfono. En el marco del asistente de instalación se desarrollan dos asistentes individuales uno tras otro: 1 Asistente de VoIP 2 Asistente de conexión...
  • Página 19 Configuración general del proveedor de VoIP (direcciones de los servidores, etc.) O bien: Un código de configuración automática (código de activación) El asistente de VoIP del teléfono Gigaset le guiará durante su introducción. Nota Puede configurar hasta seis conexiones VoIP diferentes. Al poner en funciona- miento el teléfono, en un primer momento sólo podrá...
  • Página 20 Primeros pasos En la pantalla se visualiza una lista con Seleccion.cuenta IP todas las conexiones IP posibles (IP 1 ´ IP 1 hasta IP 6). Las conexiones VoIP adicio- ´ nales preconfiguradas aparecen mar- IP 2 cadas con ³ ´ IP 3 ´...
  • Página 21 Primeros pasos No hay conexión a Internet. Para registrar el teléfono en el proveedor de VoIP, el teléfono necesita una conexión a Internet. Si no se puede establecer una conexión, se muestra uno de los siguientes mensajes: Si el teléfono no puede establecer una conexión con el router, se muestra el mensaje La dirección IP no está...
  • Página 22 Descargar los datos del proveedor de VoIP El asistente de conexión establece una conexión con el servidor de configuración Gigaset en Internet. Aquí podrá descargar varios perfiles con datos de acceso gene- rales para varios proveedores de VoIP. Transcurridos unos instantes, verá el siguiente mensaje: Seleccione su país...
  • Página 23 Primeros pasos No se han podido descargar los datos de su proveedor Si no se encuentra su proveedor de VoIP en la lista, esdecir, no se ofrecen sus datos generales para la descarga, deberá cancelar el asistente VoIP: ¤ Pulse brevemente la tecla de descolgar tantas veces hasta que en la pantalla se muestre ¿Finaliz.asistente? y, a continuación, la tecla de pantalla §Sí§...
  • Página 24 Primeros pasos Asistente VoIP Nombre de ¤ autenticación: Utilice el teclado para introducir el nombre de inicio de sesión que le haya proporcionado el proveedor de VoIP. < C Aceptar ¤ Pulse la tecla situada bajo la opción §Aceptar§ de la pantalla. Asistente VoIP Contraseña de autenticación:...
  • Página 25 Primeros pasos Asistente VoIP ¤ Utilice el teclado para introducir el Nombre de usuario: nombre de usuario que le haya pro- porcionado el proveedor de VoIP. < C Aceptar ¤ Pulse la tecla situada bajo la opción §Aceptar§ de la pantalla. Asistente VoIP Û...

  • Página 26: Asistente De Conexión

    2. Asistente de conexión Con el asistente de conexión puede asignar las conexiones configuradas anterior- ¢ mente (conexión de red fija, conexión de Gigaset.net y conexión de VoIP, p. 43 ¢ 17) a los usuarios de la línea interna como conexiones de recepción y, even- tualmente, de envío.
  • Página 27 INT1 recorrer la lista. recibe llam. para Línea fija: 4560123 IP1: 12345602 ¤ Gigaset.net: 12345#9 §Cam- Pulse en la tecla de pantalla biar§ si desea modificar la selección Cambiar Aceptar de la conexión de recepción.
  • Página 28 Como se IP1: indicó con anterioridad, seleccione según sus deseos Sí o No. Sí ¤ Repita los pasos para cada Recibir llam. para conexión. Gigaset.net: < Sí > Atrás Guardar ¤ §Guar- Pulse en la tecla de pantalla dar§...

  • Página 29: Finalización De La Instalación

    Primeros pasos Si el terminal inalámbrico debe llamar a través de otra conexión/número de INT 1 teléfono: ¤ Conexión para Pulse el lado derecho de la tecla de control v repetidas veces, hasta llamadas salientes: que se muestre la conexión <...

  • Página 30: Indicaciones De Pantalla

    Primeros pasos Indicaciones de pantalla Cobertura entre la estación base y el terminal ina- 07:15 lámbrico: – de alta a baja: Ð i Ñ Ò INT 1 14 Oct – sin recepción: ¼ (rojo) De color verde: Modo Eco activado Estado de carga de las baterías: –...

  • Página 31: Cómo Proseguir

    92 Preparar el teléfono para el servicio de SMS p. 61 Operar el teléfono con una centralita p. 115 Registrar terminales inalámbricos Gigaset en la p. 94 estación base Introducir varias cuentas de VoIP p. 107 Configurar el teléfono con el configurador Web p.

  • Página 32: Representación De Los Pasos En Las Instrucciones De Uso

    Primeros pasos Representación de los pasos en las instrucciones de uso En estas instrucciones de uso se presentan de forma abreviada los pasos a seguir siguiendo el ejemplo de un terminal inalámbrico Gigaset C59H/C610H. Ejemplo: La representación: Ï ¢ ¢...
  • Página 33 Primeros pasos Modo Eco ¤ ³ Pulsar varias veces hacia abajo la tecla de control s hasta que se Modo Eco ´ Modo Eco+ resalte en la pantalla la opción de menú Modo Eco+. Atrás Cambiar ¤ §Cambiar§ Pulsar la tecla de pantalla para activar o desactivar la fun- ción.

  • Página 34: Visión General De Los Menús

    Visión general de los menús Visión general de los menús Puede utilizar las funciones de la estación base de su Gigaset N300 IP a través de un terminal inalámbrico registrado. En los terminales inalámbricos Gigaset C59H, C610H, SL78H, SL400H, S79H o S810H, las funciones de la estación base se introducen en el menú del terminal inalám- brico, tal y como se representa a continuación.
  • Página 35 Cancelar devolución p. 54 É Funciones extras ¢ Centro información sólo con el terminal inalámbrico Gigaset C59H/C610H, en p. 78 los terminales inalámbricos Gigaset SL78H, SL400H, S79H o S810H encontrará el Info Center en el menú principal..Ï...
  • Página 36 Visión general de los menús ¢ • Sistema . . . p. 113 ¢ Reiniciar base p. 113 Reinicio de base ¢ Modo repetidor p. 112 ¢ Red Local p. 105 ¢ Actualizar Software p. 111 ¢ PIN Sistema p. 103 ¢...

  • Página 37: Realizar Llamadas

    Realizar llamadas Realizar llamadas Puede realizar llamadas desde un terminal inalámbrico Gigaset registrado en su estación base. Nota Con la estación base puede efectuar paralelamente hasta dos llamadas telefó- nicas externas, en función de la calidad de su conexión DSL.
  • Página 38 VoIP, se intentará automáticamente estable- cer la conexión a través de la red fija. Los números de teléfono de Gigaset.net que acaban con el sufijo #9 se selec- cionan automáticamente a través de la conexión Gigaset.net. Las llamadas ¢...

  • Página 39: Marcar La Dirección Ip (Según Proveedor)

    Realizar llamadas Conexión alternativa / Emplear lista de conexiones en la tecla de pantalla Requisito: ha asignado una "Conexión alternativa" o la lista con todas las conexio- ¢ nes configuradas a una tecla de pantalla del terminal inalámbrico 102). §Sel. línea§ Pulse la tecla de pantalla.

  • Página 40: Finalizar La Comunicación

    Realizar llamadas Indicación del número de teléfono del receptor de la llamada (COLP) Requisitos: Su proveedor de red debe admitir la característica COLP (Connected Line Iden- tification Presentation). Si fuera necesario, debe activar COLP con el proveedor (consulte con su proveedor). La persona a la que se llama no ha activado COLR (Connected Line Identification Restriction).

  • Página 41: Responder A Una Llamada

    Realizar llamadas Responder a una llamada Las llamadas entrantes se señalizan en su terminal inalámbrico Gigaset de tres maneras: mediante una señal acústica del timbre, mediante una indicación en la pantalla y mediante el parpadeo de la tecla de manos libres d.

  • Página 42: Transmisión De Números De Teléfono

    2 Conexión de recepción: indica qué número ha marcado la persona que llama. Se muestra el nombre ajustado por usted durante la configuración o el nombre estándar (Línea fija o IP1 hasta IP6). En el caso de llamadas procedentes de Gigaset.net, se muestra p. Gigaset.net.

  • Página 43: Notas Acerca De La Indicación De Los Números De Teléfono (Clip)

    Realizar llamadas Notas acerca de la indicación de los números de teléfono (CLIP) Su teléfono Gigaset está configurado en estado de suministro de tal manera que el número del abonado llamante se muestra en pantalla del terminal inalámbrico. No es necesario efectuar ningún ajuste adicional en su teléfono Gigaset.

  • Página 44: Telefonía Voip Mediante Gigaset.nEt

    VoIP y sin realizar ninguna otra configuración. Solo tiene que conec- tar el teléfono a la alimentación eléctrica y a Internet y en caso necesario introdu- cirse en la agenda telefónica en línea de Gigaset.net con el nombre que desee ¢...

  • Página 45: Gigaset Hdsp: Telefonía Con Calidad De Sonido Espectacular

    Realizar llamadas Nota Si no usa la conexión de Gigaset.net durante seis meses, se desactivará automá- ticamente. No estará disponible para llamadas desde Gigaset.net. Se vuelve a activar la conexión: al iniciar una búsqueda en la agenda del teléfono de Gigaset.net o al llamar por Gigaset.net (marcar un número con #9 al final) o...

  • Página 46: Hacer Uso De Los Servicios De Red

    ¤ En caso de que surjan problemas, diríjase a su proveedor de red. A continuación, en el ejemplo de un terminal inalámbrico Gigaset C59H/C610H, se describe cómo puede utilizar y configurar los servicios de red en su teléfono. Servicios para todas las llamadas Realizar llamadas anónimas –...

  • Página 47: Desvío General De Llamadas

    Introducir el número al que hay que desviar la llamada. Para cada conexión puede introducir un número de la red fija, VoIP o de telefonía móvil diferente. Para desviar llamadas de su número Gigaset.net debe introducir otro número Gigaset.net. Cuándo Seleccionar Inmediato / Si ocupado / Si no contesta.
  • Página 48 Hacer uso de los servicios de red Desvío de llamadas internas Puede desviar todas las llamadas externas dirigidas a una conexión de recepción del terminal inalámbrico a otro terminal inalámbrico. ¢ ¢ Ç Servicios Red Desvío §Aceptar§ Lín.interna Seleccione y pulse ¤...

  • Página 49: Activar/Desactivar La Llamada En Espera Para Llamadas Externas

    Hacer uso de los servicios de red Activar/desactivar la llamada en espera para llamadas externas Con la función activada, durante una llamada externa se le indica a través de un tono de aviso de llamada en espera que otro usuario externo intenta llamarle. Si dis- pone de CLIP, es posible que se muestre en la pantalla el número de teléfono de la persona que intenta llamarle o el nombre guardado en la agenda telefónica para este número de teléfono.

  • Página 50: Configuración Especial Para Llamadas A Través De La Red Fija Analógica

    Hacer uso de los servicios de red Configuración especial para llamadas a través de la red fija analógica Conexión sin marcación Si pulsa la tecla de descolgar c o la tecla de manos libres d, se marcará el número memorizado de forma automática tras 5 segundos sin pulsar ninguna tecla.

  • Página 51: Ajustes Durante Una Comunicación Externa

    Hacer uso de los servicios de red Ajustes durante una comunicación externa Tenga en cuenta que: En la telefonía VoIP sólo tendrá a su disposición los servicios que se describen a continuación si se admiten conexiones IP paralelas. Iniciar la devolución de llamada si no contesta o está ocupado (red fija) Nota Esta función sólo puede utilizarse en llamadas mediante la red fija.

  • Página 52: Responder A Una Llamada En Espera

    Hacer uso de los servicios de red Responder a una llamada en espera Durante una comunicación externa oye el tono de aviso de llamada en espera. §Aceptar§ Pulse la tecla de pantalla. VoIP: Después de aceptar la llamada en espera, puede cambiar entre los dos interlocuto- ¢...

  • Página 53: Realizar Una Consulta Externa

    Hacer uso de los servicios de red Realizar una consulta externa Puede llamar a un segundo usuario externo. La primera comunicación se mantiene retenida. Durante una comunicación externa: §Llam Ext.§ Pulse la tecla de pantalla. La comunicación anterior se mantiene retenida. El interlocutor oye un aviso o una melodía de espera.

  • Página 54: Conferencia

    Hacer uso de los servicios de red Conferencia Puede hablar al mismo tiempo con dos interlocutores. Requisito: usted mantiene una llamada externa y ha llamado a un segundo interlo- cutor (consulta) o ha aceptado una llamada en espera. ¤ §Conferen§ Pulsar la tecla de pantalla Usted y los dos interlocutores (ambos identificados con el símbolo æ) pueden hablar y escucharse al mismo tiempo.

  • Página 55: Funciones Después De Una Llamada

    Hacer uso de los servicios de red Funciones después de una llamada Anular una devolución de llamada solicitada con anterioridad Requisito: Para su conexión de red fija está activada una devolución de llamada 50). ¢ ¢ Ç Servicios Red Cancelar devolución Se establece una conexión con la centralita y se envía un código.

  • Página 56: Usar Las Agendas Telefónicas

    Primera apertura de la agenda telefónica de Gigaset.net Al abrir por primera vez la agenda telefónica de Gigaset.net se le pedirá que esta- blezca un apodo para su conexión. Con este nombre se registrará en la agenda tele- fónica de Gigaset.net.
  • Página 57 No introduzca ningún nombre y pulse la tecla de pantalla . Puede utili- zar la agenda del teléfono para buscar y llamar a otros usuarios de Gigaset.net. Sin embargo, para usted (su teléfono) no hay registrado ningún apodo. O bien: Pulse prolongadamente la tecla de colgar a para salir de la agenda telefó-...
  • Página 58 Seleccione el interlocutor de la lista de resultados. §Ver§ Pulse la tecla de pantalla. Se muestran el número de Gigaset.net y el nombre del usuario, en varias líneas si fuera necesario. Mostrar el nombre y el número del usuario siguiente/anterior de la lista de coincidencias.

  • Página 59: Registrar, Modificar Y Borrar El Registro Propio

    ¢ §Opciones§ §Aceptar§ Seleccione Información propia y pulse Se muestra su número de Gigaset.net y, si corresponde, el nombre con el que está registrado actualmente. Introducir/modificar nombres §Cambiar§ Pulse la tecla de pantalla. Modificar el nombre o introducir un nombre nuevo (máx.
  • Página 60 "Guardado". Nota Si borra el nombre, también se borra el registro de la agenda telefónica. Usted ya no está "visible" para el resto de usuarios de Gigaset.net. Sin embargo, todavía se le puede llamar mediante el número de Gigaset.net. ¢...

  • Página 61: Control De Costes Telefónicos

    Control de costes telefónicos Control de costes telefónicos Realice sus llamadas con un proveedor de red que ofrezca tarifas especialmente reducidas (Call-by-Call) (sólo red fija). Utilice preferentemente Internet (VoIP) como forma más barata de llamar por telé- fono. Definir reglas de marcación En llamadas en la red fija o de telefonía móvil, puede utilizar además las funciones de control de costes de su teléfono.

  • Página 62: Sms (Mensajes De Texto)

    ¢ 70). Puede recibir mensajes SMS (para abreviar, SMS) a través de todas las conexiones de su teléfono exceptuando la de Gigaset.net. El teléfono se suministra de forma que pueda enviar inmediatamente SMS, tan pronto como el teléfono esté conectado a la red fija. Si no realiza ningún ajuste, los SMS se enviarán por la red fija.

  • Página 63: Lista De Borradores

    SMS (mensajes de texto) Enviar SMS §Opciones§ Pulse la tecla de pantalla. §Aceptar§ Enviar Seleccione y pulse §Aceptar§ Seleccione y pulse Seleccione un número con prefijo (aunque sea llamada local) de la agenda del teléfono o introdúzcalo directamente. Si se envía SMS a un buzón de SMS: añadir el ID de buzón al final del número.

  • Página 64: Escribir/Editar Sms

    SMS (mensajes de texto) Leer o borrar SMS ¤ Abra la lista de borradores y a continuación: Seleccione el SMS. §Leer§ Pulse la tecla de pantalla. Se muestra el texto. Desplazarse línea a línea con q. O bien, borre el SMS con ¢...

  • Página 65: Enviar Un Sms A Una Dirección De Correo Electrónico

    SMS (mensajes de texto) Enviar un SMS a una dirección de correo electrónico Si su proveedor de servicios ofrece el servicio SMS como correo electrónico, puede enviar también SMS a direcciones de correo electrónico. La dirección de correo electrónico debe incluirse al principio del texto. Debe enviar los SMS al servicio de correo electrónico de su centro de envío de SMS.

  • Página 66: Recibir Sms

    SMS (mensajes de texto) Recibir SMS Todos los SMS entrantes se guardan en la lista de entrada. Los SMS encadenados se muestran como un único SMS. Si es demasiado largo, la transmisión se fragmentará y el texto se enviará en varios SMS. Puesto que un SMS permanece en la lista tam- bién después de leerlo, deberá...

  • Página 67: Leer O Borrar Sms

    SMS (mensajes de texto) Abrir la lista de entrada con el menú SMS Ë ¢ ¢ ¢ Mensajería Mensajes de texto Entrante Borrar lista de entrada Se borran todos los SMS nuevos y antiguos de la lista. ¤ Abrir la lista de entrada. §Opciones§...
  • Página 68 SMS (mensajes de texto) Añadir número a la agenda telefónica Añadir número del remitente ¤ ¢ Abrir la lista de entrada y seleccionar SMS 65). ¢ §Opciones§ Guardar en agenda ¤ Completar el registro y guardar (consulte las instrucciones de uso del terminal inalámbrico).

  • Página 69: Sms Con Vcard

    SMS (mensajes de texto) SMS con vCard La vCard es una tarjeta de visita electrónica. Se representa en los textos de los SMS con el símbolo Å. Una vCard puede contener: Nombre Número privado Número de la oficina Número del teléfono móvil Fecha de nacimiento Las entradas de una vCard se pueden grabar consecutivamente o de forma indivi- dual en la agenda telefónica del terminal inalámbrico.

  • Página 70: Notificación Por Sms

    SMS (mensajes de texto) Notificación por SMS Puede hacer que se le notifiquen las llamadas perdidas por SMS. Requisito: en el caso de llamadas perdidas, ha de transmitirse el número del lla- mante (CLI). La notificación se envía al teléfono inalámbrico o a otro dispositivo con capacidad para SMS.

  • Página 71: Configurar El Centro Sms / Establecer Una Línea De Envío

    SMS (mensajes de texto) Configurar el Centro SMS / Establecer una línea de envío Los proveedores de servicios intercambian los SMS a través de centros SMS. Es pre- ciso introducir en su dispositivo el Centro SMS a través del que desea enviar o reci- bir.

  • Página 72: Enviar Sms A Través De Otro Centro Sms

    SMS (mensajes de texto) Enviar SMS a través de otro centro SMS ¤ Seleccionar el Centro SMS 2, 3 ó 4 y activarlo como centro de envío (ajustar Cen- tro envío = Sí). El Centro SMS 1 se desactiva automáticamente para el próximo SMS como centro de envío.

  • Página 73: Solución De Errores De Sms

    SMS (mensajes de texto) Solución de errores de SMS Códigos de error de envío E0 Activación de la supresión permanente del número de teléfono (CLIR) o transmisión del número de teléfono no activada. FE Error durante la transmisión del SMS. FD Error al establecer la conexión con el centro SMS;...

  • Página 74: Notificaciones De Correo Electrónico

    La llegada de nuevos mensajes de correo electrónico se indica en el terminal ina- lámbrico. En el Gigaset C59H/C610H, suena, p.ej., un tono de aviso, la tecla de men- sajes f parpadea y en la pantalla en estado de reposo se muestra el símbolo Ë...

  • Página 75: Abrir Lista De Correo Entrante

    Notificaciones de correo electrónico Abrir lista de correo entrante Requisitos: Ha abierto una cuenta de correo electrónico con un proveedor de Internet. El servidor de correo entrante usa el protocolo POP3. En el teléfono están guardados el nombre del servidor de correo entrante y sus datos de acceso personales (nombre de cuenta, contraseña).
  • Página 76 Notificaciones de correo electrónico Nota Muchos proveedores de correo electrónico disponen de forma predeterminada de una protección contra el correo basura activada. Los mensajes de correo electrónico identificados como correo basura se colocan en otra carpeta y no se muestran en pantalla en la lista de correo entrante. En algunos proveedores de correo electrónico puede configurar lo siguiente: Desactivar la protección contra el correo no deseado o mostrar los mensajes de correo no deseados en la lista de correo entrante.

  • Página 77: Ver El Encabezado Y El Texto De Un Mensaje De Correo Electrónico

    Notificaciones de correo electrónico Ver el encabezado y el texto de un mensaje de correo electrónico ¢ Requisito: ha abierto la lista de correo entrante 74). Seleccione el mensaje de correo electrónico. §Leer§ Pulse la tecla de pantalla. Se muestra el asunto del mensaje de correo electrónico (máx. 120 caracteres) y los primeros caracteres de un mensaje de texto.

  • Página 78: Ver La Dirección Del Remitente De Un Mensaje De Correo Electrónico

    Notificaciones de correo electrónico Ver la dirección del remitente de un mensaje de correo electrónico ¢ Requisito: ha abierto el mensaje de correo electrónico para leerlo 76). ¢ §Opciones§ Desde §Aceptar§ Seleccione y pulse Se muestra la dirección de correo electrónico del remitente, si es necesario, en varias líneas (máximo 60 caracteres).

  • Página 79: Info Center: Acceso A Internet Desde Su Teléfono

    Gigaset C59H, C610H, SL78H, SL400H, S79H o S810H. En algunos de estos terminales inalámbricos puede iniciar el Info Center direc- tamente desde el menú principal. En los otros (p.ej., el Gigaset C59H/C610H), encontrará el Info Center en el submenú É Funciones extras.

  • Página 80: Personalización De Los Servicios De Información

    Gigaset.net. Encontrará su nombre de usuario y contraseña en la página del configurador Web indicada arriba. En ambos casos se mostrará su página Web de Gigaset.net, en la que podrá perso- nalizar individualmente servicios de información para su Info Center (ficha "Info Center") y los servicios de información para el salvapantallas Servicios de Informa-...

  • Página 81: Personalizar Un Servicio De Información

    Personalizar un servicio de información Para algunos servicios de información podrá personalizar usted mismo las informa- ciones ofrecidas en su teléfono Gigaset. ¤ Haga clic en el símbolo correspondiente a un servicio de información (p. ej., parte meteorológico).

  • Página 82: Configurar Aplicaciones/Servicios De Información Propios

    ¤ Haga clic en la opción del icono para las aplicaciones propias, para activarlas. A continuación, se mostrará en el Gigaset, debajo del Info Center, un registro para "Mis aplicaciones". Bajo este registro se muestran las aplicaciones y los servicios...

  • Página 83: Iniciar El Info Center Y Seleccionar El Servicio De Información

    Gigaset C59H/C610H: ¢ ¢ É Funciones extras Centro información p.ej., en los terminales inalámbricos Gigaset S79H, S810H y SL400H: Ç ¢ Centro información Se mostrará el menú de Info Center, esdecir, una lista de los servicios de informa- ción disponibles.

  • Página 84: Registro Para Servicios De Información Personalizados

    Info Center: acceso a Internet desde su teléfono Registro para servicios de información personalizados Si es necesario un registro especial con nombre de usuario y contraseña para acce- der al servicio de información, al intentar acceder al servicio se mostrará la siguiente pantalla: Nombre autentic.

  • Página 85: Navegar A Través De Info Center

    Info Center: acceso a Internet desde su teléfono Navegar a través de Info Center En función del tipo de servicio de información, podrá realizar las siguientes acciones: Desplazarse dentro de un servicio de información ¤ Con s puede desplazarse dentro de un servicio de información hacia abajo, con t puede desplazarse hacia arriba (volver).

  • Página 86: Introducir Texto

    Info Center: acceso a Internet desde su teléfono §Llamar§ Si pulsa , en función del proveedor, se marcará el número inmediatamente, o bien se mostrará antes en la pantalla. Deberá confirmar primero el número antes de marcarlo. ¤ §Sí§ Si pulsa se marcará...

  • Página 87: Llamar A Los Servicios De Información Mediante Marcación Abreviada

    Info Center: acceso a Internet desde su teléfono Llamar a los servicios de información mediante marcación abreviada Cada servicio de información que está disponible mediante Gigaset.net tiene asig- nada una marcación abreviada, con la que podrá llamar a este servicio. Encontrará ejemplos en la tabla siguiente.

  • Página 88: Visualizar Información De Internet A Modo De Salvapantallas

    Para ello, deberá conectar, p. ej., el salvapantallas Servicios de Información a un ter- minal inalámbrico Gigaset C59H, C610H, SL78H, SL400H, S79H o S810H (en otros terminales inalámbricos Gigaset, el salvapantallas Reloj) y activar el aviso de servi- ¢...

  • Página 89: Uso Del Contestador Automático De Red

    Uso del contestador automático de red Uso del contestador automático de red Algunos proveedores ofrecen contestadores automáticos en red. Un contestador automático de red recoge las llamadas que entran por la línea correspondiente (red fija o los números de VoIP correspondientes). Para grabar todas las llamadas, debe configurar un contestador automático de red para la red fija y para cada una de las conexiones VoIP.

  • Página 90: Establecer Un Contestador Automático De Red Para La Marcación Rápida

    Uso del contestador automático de red Ha seleccionado una conexión de red fija: Introducir o modificar el número de teléfono del contestador automá- tico de red. §Guardar§ Pulse la tecla de pantalla. No puede activar/desactivar el contestador automático de red para la conexión de red fija a través del terminal inalámbrico.

  • Página 91: Usar El Contestador Automático Mediante La Marcación Rápida

    Se escucha el anuncio del contestador automático de red. Visualizar mensajes nuevos en la pantalla en estado de reposo de un terminal inalámbrico Gigaset Si en uno de los contestadores automáticos de red que está asignado al terminal inalámbrico a través de su conexión de recepción, o en el contestador automático local existe un mensaje nuevo, generalmente se visualizará...
  • Página 92 Uso del contestador automático de red Se muestra lo siguiente (ejemplo Gigaset C59H/C610H): Mensajes/Llamadas Contest.red: lín.fija Buzón voz IP 1: Buzón voz IP 2: Buzón voz IP 3: Buzón voz IP 4: Atrás Aceptar 1 Contest.red: lín.fija es el contestador automático de red de la conexión de red fija 2 Si hay mensajes nuevos en el contestador automático de red, el registro de la lista se mues-...

  • Página 93: Eco Dect

    ECO DECT ECO DECT Con su Gigaset, contribuye a la protección del medio ambiente. Reducción del consumo energético Su teléfono consume menos electricidad porque utiliza un alimentador de bajo consumo. Reducción de la radiación La radiación se reduce automáticamente: cuanto más cerca esté el terminal ina- lámbrico de la base, menor será...
  • Página 94 ECO DECT Indicadores de estado en un terminal inalámbrico Gigaset C59H/C610H Símbolo de pantalla Potencia de recepción: Ð i Ñ Ò – de alta a baja ¼ rojo – sin recepción Ð blanco Modo Eco desactivado Ð verde Modo Eco activado ¼...

  • Página 95: Usar O Conectar Terminales Inalámbricos

    Para poder utilizar las agendas telefónicas en línea también desde su terminal ina- lámbrico nuevo, la estación base, durante el registro de un terminal inalámbrico Gigaset, transfiere los registros para las siguientes agendas telefónicas en línea a la agenda telefónica local del terminal inalámbrico.

  • Página 96: Observación

    1) En el terminal inalámbrico Comenzar el registro del terminal inalámbrico según se indique en las instruccio- nes de uso correspondientes. Por ejemplo, en un terminal inalámbrico Gigaset C59H/C610H: El terminal inalámbrico no está registrado en ninguna estación base: §Regist.§...

  • Página 97: Dar De Baja Terminales Inalámbricos

    Todos los terminales inalámbricos sonarán simultáneamente ("paging") aunque el tono de llamada esté desactivado. En la pantalla de los terminales inalámbricos se muestra la dirección IP actual (local) de la estación base. (P.ej., en un terminal inalámbrico Gigaset C59H/C610H) Ø Ú å...

  • Página 98: Realizar Llamadas Internas

    Usar o conectar terminales inalámbricos Nota Las llamadas externas entrantes no interrumpen el paging. El paging no se puede ejecutar si se están realizando dos conexiones inter- nas entre los terminales inalámbricos. Una llamada de paging también se señaliza acústicamente en los terminales inalámbricos en los que está...

  • Página 99: Transferir Una Llamada A Otro Terminal Inalámbrico

    Usar o conectar terminales inalámbricos Transferir una llamada a otro terminal inalámbrico Puede transferir una llamada externa a otro terminal inalámbrico (conectar). Durante una comunicación externa: Abra la lista de terminales inalámbricos. El usuario externo escucha la melodía de espera, si se ha activado ¢...

  • Página 100: Llamada Externa En Espera Durante Una Comunicación Interna

    Usar o conectar terminales inalámbricos Llamada externa en espera durante una comunicación interna Si durante una comunicación interna recibe una llamada externa, oirá el tono de aviso de llamada en espera (tono breve). Si se transmite el número de teléfono, en la pantalla se indica el número del llamante.

  • Página 101: Cambiar El Nombre De Un Usuario De La Línea Interna

    Usar o conectar terminales inalámbricos Cambiar el nombre de un usuario de la línea interna Al registrar los terminales inalámbricos se asignan automáticamente los nombres "INT 1", "INT 2", etc. Puede cambiar estos nombres si lo desea. El nombre puede tener un máximo de 10 caracteres.

  • Página 102: Configurar El Sistema

    Configurar el sistema Su Gigaset está preconfigurado. Puede modificar las configuraciones a través del menú de un terminal inalámbrico Gigaset registrado, p.ej., a través de un Gigaset C59H, C610H, SL78H, SL400H, S79H o S810H. En la siguiente descripción se utiliza como modelo un terminal inalámbrico Gigaset C59H/C610H.

  • Página 103: Acceso Rápido A Las Funciones

    Configurar el sistema Acceso rápido a las funciones Requisito: el terminal inalámbrico utilizado admite la asignación individual de las teclas de pantalla en estado de reposo. ¤ Pulsar prolongadamente la tecla de pantalla izquierda o derecha. Se abre la lista con las posibles asignaciones de las teclas.

  • Página 104: Iniciar Función

    Configurar el sistema Desvío Asignar a la tecla el menú de configurar y activar/desactivar un desvío de llama- ¢ 46): Requisito: El proveedor debe admitir el desvío de llamadas. ¢ ¢ Ç Servicios Red Desvío E-Mail Abre el submenú de correo electrónico para recibir y leer notificaciones de ¢...

  • Página 105: Establecer El Prefijo Propio

    Configurar el sistema • Establecer el prefijo propio Para transmitir números de teléfono (p. ej., en vCards) es necesario que su prefijo (de país y de ciudad) esté guardado en el teléfono. Algunos de estos números ya están preconfigurados. ¢ ¢...

  • Página 106: Configurar La Dirección Ip De La Estación Base En La Lan

    Configurar el sistema Configurar la dirección IP de la estación base en la LAN ¢ Requisito: su estación base está conectada con un router o PC 12). Para que la LAN “reconozca” su teléfono, se necesita una dirección IP. La dirección IP se puede asignar al teléfono de forma manual o automática (a partir del router).
  • Página 107 Configurar el sistema Servidor DNS Introduzca la dirección IP del servidor preferido de DNS. Al establecer la conexión, el servidor DNS (Domain Name System, sistema de nombres de domi- ¢ 165) convierte el nombre simbólico de un servidor (nombres DNS) en la dirección IP pública del servidor.

  • Página 108: Configurar Las Conexiones Voip

    Configurar el sistema Configurar las conexiones VoIP Puede configurar hasta seis conexiones VoIP en su teléfono, es decir, puede asignar hasta seis números de teléfono VoIP a su teléfono. Para cada conexión debe crear una cuenta IP (cuenta de VoIP) en un proveedor de VoIP.

  • Página 109: Actualización Automática De La Configuración Del Proveedor De Voip

    Tras descargar por primera vez los ajustes del proveedor de VoIP, su teléfono com- prueba a diario si existe alguna versión más reciente del archivo de su proveedor de VoIP en el servidor de configuración de Gigaset en Internet. Los ajustes de VoIP se han cargado mediante la configuración ¢...

  • Página 110: Asignar Las Conexiones De Envío Y Recepción Al Usuario De La Línea Interna

    Si selecciona la opción Selecc. siempre, podrá seleccionar en cada llamada mediante qué conexión desea establecer la llamada. La conexión Gigaset.net no está incluida en la selección para las conexiones de envío. Los números de Gigaset.net (sufijo #9) se seleccionan automáticamente a través de Gigaset.net.

  • Página 111: Asignar Conexión(Es) De Recepción

    Se abre una lista con todas las conexiones configuradas y la conexión de Gigaset.net. Para cada conexión se puede seleccionar Sí o No. Seleccionar Sí si la conexión correspondiente ha de ser conexión de recepción del usuario de la línea interna.

  • Página 112: Actualizar Firmware Del Teléfono

    Configurar el sistema Actualizar firmware del teléfono Requisito: El teléfono está conectado con Internet (esdecir, conectado a un router, ¢ 12). En caso necesario, puede actualizar el firmware de su teléfono. De manera predeterminada, las actualizaciones de firmware se descargan directa- mente de Internet.

  • Página 113: Función De Repetidor

    Configurar el sistema • Función de repetidor Es posible aumentar el alcance y la recepción de su teléfono con un repetidor. Para ello es preciso activar el modo de repetidor. Durante este proceso se interrumpirán las llamadas que se realicen a través del teléfono. Requisito: El modo Eco(+) está...

  • Página 114: Devolver La Estación Base Al Estado De Suministro

    Configurar el sistema Devolver la estación base al estado de suministro Los ajustes individuales se restablecen. Reiniciar la estación base a través del menú Al volver al estado de suministro los terminales inalámbricos permanecen registrados no se restablece el PIN del sistema. Especialmente se llevan al estado de suministro los siguientes ajustes (los ajustes marcados con "*") se llevan a cabo mediante el configurador Web): las conexiones VoIP introducidas (se borran)

  • Página 115: Reiniciar La Estación Base Con La Tecla Que Hay En La Misma

    Configurar el sistema Reiniciar la estación base con la tecla que hay en la misma Igual que al reiniciar la estación base a través del menú, se restablecen todos los ajustes individuales. Además, el PIN del sistema vuelve a ser "0000" y todos los terminales inalámbricos registrados desde la primera instalación se dan de baja.

  • Página 116: Conectar El Teléfono A Una Centralita

    Conectar el teléfono a una centralita Conectar el teléfono a una centralita Los siguientes ajustes solamente son necesarios si lo exige su centralita; consulte las instrucciones de uso de ésta. Nota No podrá enviar o recibir SMS a través de centralitas que no permitan la trans- misión de números de teléfono.

  • Página 117: Guardar Prefijo (Indicador De Central)

    Conectar el teléfono a una centralita Guardar prefijo (indicador de central) Se pueden guardar dos prefijos: uno para la marcación mediante la red fija y otro para la marcación mediante VoIP. Requisito: en la instalación telefónica es preciso, para realizar llamadas externas, introducir un prefijo delante del número, p.ej., "0".

  • Página 118: Ajustar Los Tiempos De Pausa (Red Fija)

    Conectar el teléfono a una centralita Ajustar los tiempos de pausa (red fija) Modificar la pausa tras línea ocupada Puede configurar la duración de la pausa entre el momento de pulsar la tecla de descolgar c y el envío del número. Abrir el menú...

  • Página 119: Configurar El Teléfono Con El Configurador Web

    Configurar el teléfono con el configurador Web Configurar el teléfono con el configurador Web El configurador Web de su teléfono Gigaset le permite realizar ajustes del teléfono cómodamente en el PC. Puede realizar ajustes, que también son posibles mediante un terminal inalám- brico registrado Gigaset de su teléfono, alternativamente mediante el navega-...

  • Página 120: Conectar El Pc Con El Configurador Web Del Teléfono

    Tiene dos opciones para conectar su PC con el configurador Web del teléfono: mediante la dirección IP del teléfono en la red local mediante el servicio Gigaset-config cuando el teléfono y el PC están conectados ¢ a Internet 120).

  • Página 121: Establecimiento De Conexión Mediante Gigaset-Config

    Pulse la tecla de retorno. Recibirá un mensaje de que se está transmitiendo la conexión al teléfono. En caso de que haya varios teléfonos Gigaset accesibles mediante la conexión de Internet, se le preguntará a cuál de estos teléfonos desea que se le transmita.

  • Página 122: Registrarse / Darse De Baja En El Configurador Web

    Configurar el teléfono con el configurador Web Registrarse / darse de baja en el configurador Web Requisito: El PC y el teléfono están conectados a Internet. Registrarse, ajustar el idioma de interfaz Una vez establecida la conexión correctamente, aparecerá en el navegador la página Web Iniciar sesión.

  • Página 123: Darse De Baja

    Configurar el teléfono con el configurador Web Nota Si aún está ajustado el PIN de sistema "0000" (configuración de suministro) en el teléfono, se le indicará durante el registro que el dispositivo no es seguro y que debería cambiar el PIN. Puede desactivar esta advertencia de seguridad en los siguientes mensajes, activando la opción "No volver a mos- trar esta advertencia de seguridad.".

  • Página 124: Estructura De Las Páginas Del Configurador Web

    Configurar el teléfono con el configurador Web Estructura de las páginas del configurador Web Las páginas del configurador Web (páginas Web) contienen los elementos de mando representados en la Figura 2 (ejemplo). Barra de menús (fichas) Ayuda Área de navegación Área de trabajo Botones Figura 2 Ejemplo de estructura en una página del configurador Web...

  • Página 125: Área De Navegación

    Configurar el teléfono con el configurador Web Nota Encontrará una visión general de los menús del configurador Web en la ¢ 128. Área de navegación En el área de navegación se listan las funciones del ¢ menú seleccionado en la barra de menús 123).
  • Página 126 Configurar el teléfono con el configurador Web Entrada de caracteres cirílicos y turcos En lo sucesivo, la cantidad máxima de caracteres que se puede introducir en un campo se refiere a caracteres latinos y cifras (1 carácter = 1 byte), esdecir, 1 carácter equivale a 1 byte.
  • Página 127 Configurar el teléfono con el configurador Web Ayuda En la mayoría de las páginas Web del configurador Web hay un signo de interroga- ción en la parte superior derecha. Haga clic en este signo de interrogación para abrir en una ventana separada la ayuda en línea para esta página Web. Las páginas de ayuda se cargan directamente desde el servidor de configuración.

  • Página 128: Abrir Páginas Web

    Configurar el teléfono con el configurador Web Abrir páginas Web En lo sucesivo, la navegación de las distintas funciones del configurador Web se representa de forma abreviada. Ejemplo Definir reglas de marcación: ¢ ¢ Configuración Telefonía Reglas de marcado Para abrir la página Web, proceda del siguiente modo tras el registro: ¤...

  • Página 129: Menú Del Configurador Web

    Configurar el teléfono con el configurador Web Menú del configurador Web Página principal ¢ Configuración Configuración IP p. 129 ¢ Telefonía Conexiones p. 130 ¢ Audio p. 132 ¢ Asignación de número p. 134 ¢ Reenvío de llamadas p. 139 ¢...

  • Página 130: Funciones Del Configurador Web

    Configurar el teléfono con el configurador Web Funciones del configurador Web Conectar la estación base a la red local (LAN / router) Podrá encontrar las funciones para la conexión a la LAN en la página Web: ¢ Configuración Configuración IP En la mayoría de los casos de aplicación no es necesario realizar ajustes especiales para la conexión del teléfono al router o a una red local.
  • Página 131 (transferencia de llamada, establecimiento de una llamada de consulta, etc.). Gigaset.net La conexión a Gigaset.net está preconfigurada en su teléfono. A su teléfono se le asignó un número Gigaset.net de fábrica. Si lo desea, puede activar y desactivar la conexión con Gigaset.net. Si la conexión está...

  • Página 132: Configurar, Borrar Las Conexiones Voip

    Configurar el teléfono con el configurador Web Configurar, borrar las conexiones VoIP Para configurar y borrar las conexiones VoIP abra la página Web ¢ ¢ Configuración Telefonía Conexiones Haga clic detrás del registro de la lista de la conexión VoIP en el botón [Editar]. Se abrirá...

  • Página 133: Mejorar La Calidad De Voz De De Las Conexiones Voip

    Configurar el teléfono con el configurador Web Para su proveedor no hay disponible ningún perfil de proveedor. En este caso, deberá realizar usted mismo los ajustes en las áreas Datos del pro- veedor, Datos generales del proveedor de servicios y Datos de red del pro- veedor de servicios..

  • Página 134: Llevar A Cabo Los Ajustes De Seguridad - Administrar Los Certificados Para La Autentificación Tls

    Configurar el teléfono con el configurador Web G.726 Calidad del sonido buena (inferior a la que se obtiene con G.711, pero superior a la que se obtiene con G.729). El teléfono admite el códec G.726 con una tasa de transferencia de 32 Kbit/s por conexión de voz.

  • Página 135: Asignar Conexiones De Envío Y Recepción

    En el caso de la selección de conexión podrá seleccionar en cada llamada la conexión que desea emplear. A cada terminal inalámbrico registrado se ha asignado fijamente el número Gigaset.net como conexión de envío. Los números de teléfono que acaban en #9 se seleccionan automáticamente a través de Gigaset.net. Nota Puede eludir la asignación de la conexión de envío para determinados...

  • Página 136: Activar Una Conexión De Red Fija Como Conexión De Envío De Sustitución

    Configurar el teléfono con el configurador Web Activar una conexión de red fija como conexión de envío de sustitución Puede activar la conexión de red fija como conexión de sustitución en el teléfono. En caso de que falle entonces el intento de llamada a través de VoIP, se realizará un intento automático (sin consulta) de establecer la conexión a través de la red fija.

  • Página 137: Reglas De Marcación Definidas Por El Usuario - Establecer Reglas Para La Telefonía

    Configurar el teléfono con el configurador Web Reglas de marcación definidas por el usuario – Establecer reglas para la telefonía Puede definir reglas de marcación propias en el área Reglas de marcado en la página web: ¢ ¢ Configuración Telefonía Reglas de marcado Puede establecer las siguientes reglas de marcación: Establezca la conexión (conexión de red fija o una conexión VoIP) para determi-...
  • Página 138 Configurar el teléfono con el configurador Web Ejemplos Todas las llamadas de la red de telefonía móvil deben realizarse a través de la conexión VoIP con el proveedor B. Reglas de marcación: Número de teléfono = 017 Conexión = IP3, proveedor B y los registros correspondientes para "015"...

  • Página 139: Prefijo Local - Activar Regla De Marcación Para Llamadas Locales A Través De Voip

    Configurar el teléfono con el configurador Web Prefijo local – Activar regla de marcación para llamadas locales a través de VoIP Si llama a la red fija por VoIP, deberá marcar eventualmente el prefijo regional tam- bién en llamadas locales (en función del proveedor). Puede ahorrarse la introduc- ción del prefijo local propio si registra en la configuración del teléfono el prefijo completo (con el prefijo internacional) de la localidad en la que utiliza su teléfono y activa la opción Marcar previamente el código de área para llamadas locales por...

  • Página 140: Realizar Ajustes Especiales Para La Telefonía Por Voip

    Telefonía Reenvío de llamadas Puede desviar llamadas a sus conexiones VoIP y a su número Gigaset.net. Puede desviar las llamadas realizadas a las conexiones VoIP hacia un número externo que desee (número de VoIP, de la red fija o de la red móvil). El desvío se rea- liza a través de VoIP.
  • Página 141 Configurar el teléfono con el configurador Web Configurar el desvío de llamadas (interconexión de llamada) a través de VoIP Los ajustes para el desvío de llamadas se realizan en el área Transferencia de llama- das de la página Web: ¢ ¢...
  • Página 142 Configurar el teléfono con el configurador Web Establecer los puertos de comunicación locales para VoIP Podrá encontrar los ajustes para los puertos de comunicación en la página Web: ¢ ¢ Configuración Telefonía Config. avanzada de VoIP Los siguientes puertos de comunicación se utilizan en la telefonía VoIP: Puerto SIP Puerto de comunicación a través del cual el teléfono recibe los datos de señali- zación (SIP).

  • Página 143: Realizar Ajustes Para El Acceso A Los Servicios De Internet

    Los ajustes se efectúan en la página Web: ¢ Configuración E-Mail Configurar servicios de información Configurar sus servicios personales en el servidor de Gigaset.net para su Info ¢ Center p. 78) y para el salvapantallas Servicios de Información del terminal inalámbrico.
  • Página 144 Configurar el teléfono con el configurador Web Cargar agendas telefónicas/de direcciones de los terminales inalámbricos desde el PC/en el PC, borrarlas Las funciones para modificar las agendas telefónicas/de direcciones (se denominan en adelante como "agendas telefónicas") las encontrará en la página Web: ¢...
  • Página 145 Configurar el teléfono con el configurador Web Reglas de transferencia Los registros cargados desde un archivo vcf en el terminal inalámbrico se añadirán a la agenda de teléfono. Si ya existe un registro para un nombre, se complementará si es necesario o se creará otro registro con el nombre. No se sobrescribe ni se borra ningún número de teléfono.

  • Página 146: Guardar Y Restablecer La Configuración Del Sistema

    Configurar el teléfono con el configurador Web Guardar y restablecer la configuración del sistema Una vez concluida la configuración de la estación base y tras cada cambio de con- figuración se puede guardar la configuración actual de la estación base en un archivo en el PC (sufijo .cfg).
  • Página 147 Activar/desactivar la comprobación automática de versiones Con la comprobación de versiones activada, el teléfono comprueba diariamente si en el servidor de configuración Gigaset hay disponibles nuevas versiones del firmware del teléfono. Si en el momento de la comprobación el teléfono no está conectado a internet (porejemplo, porque el router está...

  • Página 148: Indicar El Estado Del Teléfono

    Configurar el teléfono con el configurador Web Indicar el estado del teléfono En la ficha Estado se muestran, entre otras, las siguientes informaciones sobre el teléfono: Dirección IP y MAC de la estación base Versión del firmware cargado actualmente La versión aparece en el siguiente formato: aabbbxxyyyzz. aa designa la variante de producto del teléfono, bbb la versión del firmware y xx la subversión (yyyzz sólo son importantes para el servicio).

  • Página 149: Atención Al Cliente Y Asistencia

    Atención al cliente y asistencia Atención al cliente y asistencia Paso a paso hacia su solución con el servicio de atención al cliente de Gigaset www.gigaset.com/service. Visite en internet nuestras páginas del servicio de atención al cliente Aquí encontrará, entre otras cosas: •...

  • Página 150: Preguntas Y Respuestas

    Atención al cliente y asistencia Preguntas y respuestas Si durante el uso del teléfono se le plantean dudas, estamos a su disposición en www.gigaset.com/service las 24 horas del día. Además, en la siguiente tabla se ilustran los pasos para la solu- ción de errores.
  • Página 151 ¥ mware no sea válido. Por favor, utilice solamente firmware que se encuentre disponible en el servidor de configuración predefinido de Gigaset. 3. Si en la pantalla se muestra ¡Servidor no disponible, no se puede acceder al servidor de descargas.

  • Página 152: Observaciones Sobre El Funcionamiento De Los Teléfonos Voip Gigaset Detrás

    Gigaset detrás de router con Network Address Translation (NAT) Por regla general, para el funcionamiento de un teléfono VoIP Gigaset detrás de un router con NAT no se necesita una configuración especial del teléfono o el router. Sólo deberá seguir la configuración descrita en este apartado en el caso de que se presente alguno de los siguientes problemas.

  • Página 153: Ajuste De La Redirección De Puertos En El Router

    Números de puerto definidos en el teléfono para los puertos SIP y RTP. En la nueva versión del firmware de los teléfonos VoIP Gigaset puede ajustar un intervalo de puertos RTP. De este modo, se debe definir la redirección de puertos correspondiente a dicho intervalo en el router.

  • Página 154: Códigos De Estado Voip

    Atención al cliente y asistencia Códigos de estado VoIP En las tablas siguientes puede ver el significado de los códigos de estado VoIP y mensajes más importantes. Código de Significado estado 0x31 Error de configuración IP: Dominios IP no introducidos. 0x33 Error de configuración IP: Nombre de usuario SIP (Nombre de autenticación) no introducido.
  • Página 155 Atención al cliente y asistencia Código de Significado estado 0x413 El mensaje es demasiado largo. 0x414 URI demasiado largo. 0x415 No se admite el formato de la solicitud. 0x416 URI incorrecto. 0x420 Terminación incorrecta 0x421 Terminación incorrecta 0x423 El proveedor de VoIP no admite el servicio solicitado. 0x480 El número al que ha llamado no está...
  • Página 156 Atención al cliente y asistencia Código de Significado estado 0x503 En este momento, la otra parte o el proxy no pueden procesar la solicitud por- que el servidor está sobrecargado o se están realizando tareas de manteni- miento en él. Si existe la posibilidad de repetir la solicitud en un tiempo razonable, el servidor se lo comunica al llamante o al teléfono.

  • Página 157: Consulte La Información Del Servicio

    Variante (cifras 1-2), Versión del firmware del teléfono (cifras 3- 5). Número Gigaset.net de su teléfono. Con este número el empleado del Centro de servicio puede llamarle a través de Internet sin que usted tenga que estar registrado en un proveedor de VoIP. De este modo, puede comprobar la conexión en línea y la telefonía VoIP independien-...

  • Página 158: Conformidad

    En caso de que los nuevos terminales y sus componentes resulten defectuosos como consecuencia de la fabricación o defectos de material dentro de un plazo de 24 meses a partir de su adquisición, Gigaset Communications Iberia S.L., dis- crecionalmente y de forma gratuita, reparará dicho terminal o sustituirá el ter- minal por otro que corresponda al estado tecnológico del terminal actual.
  • Página 159 La duración de la garantía no se extenderá en virtud de los servicios prestados según las condiciones de garantía. Gigaset Communications Iberia S.L. se reserva el derecho de cobrarle al cliente el reemplazo o la reparación en caso de que el defecto no sea cubierto por la garantía, siempre que dicho cliente haya sido informado previamente de esta...

  • Página 160: Medio Ambiente

    Medio ambiente Nuestra política medioambiental Gigaset Communications GmbH asume una responsabilidad social y se compro- mete a contribuir a la mejora de nuestro mundo. Nuestras ideas, nuestras tecnolo- gías y nuestras acciones están al servicio de las personas, la sociedad y el medio ambiente.

  • Página 161: Anexo

    Anexo Anexo Mantenimiento ¤ Limpie la estación base con un paño húmedo (sin disolventes) o un paño anti- estático. ¤ Las manchas en la superficie de alto brillo se pueden eliminar cuidadosamente con productos abrillantadores para pantallas de teléfonos móviles. No utilizar en ningún caso un paño seco.

  • Página 162: Características Técnicas Generales

    Anexo Características técnicas generales Interfaces Red fija analógica, Ethernet Estándar DECT se admite Estándar GAP se admite Número de canales 60 canales dúplex Banda de difusión 1880-1900 MHz Impulsos dobles Múltiplex por división de tiempo, 10 ms Longitud de trama Frecuencia de repetición del impulso de 100 Hz envío...

  • Página 163: Glosario

    Glosario Glosario Call Forwarding Véase Desvío de llamadas. Acceso a Internet de banda ancha Cliente Véase DSL. Aplicación que solicita un servicio a un servi- ADSL dor. Asymmetric Digital Subscriber Line Consulta Forma especial de DSL. Al realizar una llamada, puede interrumpir brevemente la conversación con una con- Application Layer Gateway sulta para establecer una segunda conexión...
  • Página 164 Glosario Códec Codificador/descodificador Desvío de llamadas Códec es la denominación de un procedi- miento que digitaliza y comprime la voz ana- Desvío de llamadas automático (DL) a otro lógica por Internet antes de su envío y des- número de teléfono. Existen tres tipos de codifica los datos digitales de paquetes de desvíos de llamadas: idioma en su recepción, es decir,los traduce...
  • Página 165 Glosario Dirección IP Dirección IP local Dirección unívoca de un componente de red La dirección IP local o privada es la dirección dentro de una red en la base del protocolo de un componente de red en la red local TCP/IP (p.ej., LAN, Internet).
  • Página 166 Glosario DynDNS Domain Name System DNS dinámico Sistema jerárquico que permite la asigna- La asignación de nombres de dominio y ción de una Dirección IP a un Nombre de direcciones IP se realiza a través de DNS. Para dominio más fácil de recordar. Un servidor Dirección IP dinámica, este servicio se DNS local debe administrar esta asignación...
  • Página 167 Glosario G.726 Estándar para un Cortafuegos. Firmware G.726 proporciona una calidad de voz Software de un dispositivo en el que está buena. Es inferior a la del códec G.711, pero guardada la información básica para su fun- superior a la del G.729. cionamiento.
  • Página 168 Glosario Internet global. Hay varios protocolos definidos Marcación por bloques para el intercambio de datos, resumidos Primero, usted introduce el número de telé- bajo el nombre de TCP/IP. fono completo y lo corrige si es necesario. A Cada Usuario de la red se puede identificar continuación, descuelgue el auricular o por su...
  • Página 169 Protocolo Denominación de uno o varios servidores Descripción de las convenciones para la web en Internet (p.ej. gigaset.net). El nom- comunicación en una Red. Contiene reglas bre de dominio se asigna a la dirección IP para el establecimiento, la administración y correspondiente por medio del DNS.
  • Página 170 Glosario Proveedor de VoIP Puerto Proveedor de puerta de enlace, de VoIP Los datos se transmiten entre dos aplicacio- o de SIP es un proveedor de Internet que nes de una mediante un puerto. pone a disposición una Puerta de enlace Puerto RTP para la telefonía en Internet.

  • Página 171: Preparación

    Glosario Router Transmite paquetes de datos dentro de una red y entre varias redes por la ruta más Random Access Memory rápida. Puede unir una Red Ethernet y una Espacio del disco disponible para lectura y WLAN. Puede actuar de Puerta de enlace escritura.
  • Página 172 Velocidad con la que se transmiten los datos tificar recursos (p.ej., destinatario de correo o LAN. La tasa de datos se mide en electrónico, http://gigaset.com, ficheros). unidades de datos por unidad de tiempo En el Internet, los URI se utilizan para deno- (Mbit/s).

  • Página 173: Instalación En La Pared De La Estación Base

    Instalación en la pared de la estación base Instalación en la pared de la estación base...

  • Página 174: Índice

    Buscar terminal inalámbrico ..... . . de clavijas ..Buscar usuarios en Gigaset.net...
  • Página 175 ..........Gigaset.net ..
  • Página 176 ..Generación de la dirección IP ......Internet Gigaset HDSP, véase HDSP...
  • Página 177 Índice Introducción de caracteres gráficos Maximum Transmission Unit ............cirílicos y árabes Mbps .
  • Página 178 ..Protocolo de transporte Servicio Eco, véase Gigaset.net ........
  • Página 179 ......instalar Reservados todos los derechos. Gigaset Communications GmbH se reserva el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso.

Tabla de contenido