Publicidad
PAGE 3 OF 6
2. Ne pas utiliser si les concentrations
des contaminants présentent un danger
immédiat pour la vie ou la santé, si elles sont
inconnues ou si elles sont supérieures à 10
fois la limite d'exposition admissible, aux
normes spécifiques de l'OSHA ou aux
règlements gouvernementaux applicables,
selon la valeur la moins élevée.
3. Ne pas modifier ni utiliser le respirateur
de façon abusive ou incorrecte.
4. Ne pas utiliser si l'on porte la barbe ou
des poils ou si l'on présente toute autre
condition susceptible d'empêcher un
contact direct entre la surface de
scellement du masque et le visage.
Durée maximale d'utilisation
1. Quitter la zone contaminée immédiatement
et remplacer le respirateur s'il est
endommagé, encrassé ou si la respiration
devient difficile.
2. Remplacer le respirateur au bout de 40
heures ou de 30 jours d'utilisation, selon
la première éventualité, s'il est utilisé dans
des atmosphères contenant uniquement
des aérosols à base d'huile.
POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES
RENSEIGNEMENTS/FOR MORE INFORMATION
Au Canada, communiquer avec/
In Canada, contact :
Internet : www.3M.com/occsafety
Assistance technique/Technical Assistance :
1 800 267-4414
Pour les autres produits 3M/
For other 3M products : 1 800 364-3577
IMPORTANTE
Antes de usar el respirador, el usuario debe leer
y entender estas Instrucciones de Uso. Guarde
estas instrucciones para referencias futuras.
Usar Para
Partículas sólidas como las de procesamiento
de minerales, carbón mineral, mineral de hierro,
algodón, harina y algunas otras substancias.
Neblinas de líquidos o partículas base aceite
que no produzcan vapores. Para información
adicional en cuanto a las recomendaciones
de uso de 3M para esta clase de respiradores,
por favor consulte la Guía de Selección de
Respiradores de 3M, que puede ser encontrada
en el siguiente sitio web: www.3M.com/occsafety
o llame al 01-800-712-0646.
No usar para
Gases y vapores incluyendo aquellos presentes
en las operaciones con pintura en aerosol, asbestos
u operaciones con chorro de arena (sandblasteo).
Este respirador no suministra oxígeno.
Instrucciones de uso
1. El no cumplir con todas las instrucciones y
limitaciones sobre el uso de este respirador
y/o no usar el respirador durante el tiempo
completo de exposición, puede reducir la
eficiencia del mismo y ocasionar enfermedad
o la muerte.
2. Antes del uso ocupacional de este respirador,
debe implementarse un programa escrito de
protección respiratoria que cumpla con todos
los requisitos de OSHA 29 CFR 1910.134
que incluya capacitación, pruebas de ajuste,
evaluaciones médicas y las normas de
sustancias específicas de OSHA aplicables.
En Canadá, se deben cumplir con los
requisitos de la norma CSA Z94.4.
3. Las partículas que pueden ser peligrosas
para su salud incluyen algunas que son
demasiado pequeñas para poder percibirlas
a simple vista.
4. Abandone el área contaminada
inmediatamente y avise a su supervisor si
siente mareo, irritación o algún otro malestar.
5. Almacene el respirador en un lugar apartado
de las áreas contaminadas cuando no lo use.
6. Los respiradores pueden ayudar a proteger
sus pulmones contra ciertos contaminantes
aerobios, sin embargo, no evitarán su ingreso
a través de otros medios tales como la piel,
por lo que podría requerir de equipo de
protección personal adicional (PPE).
7. Este respirador está diseñado para uso
ocupacional/profesional por adultos que estén
capacitados adecuadamente sobre su uso y
sus limitaciones. Los respiradores no están
diseñados para ser utilizados por niños.
8. Deseche el producto usado de acuerdo
a todos los reglamentos aplicables.
Limitaciones de uso
1. Este respirador no suministra oxígeno.
No lo use en atmósferas que contengan
menos del 19.5% de oxígeno.
2. No lo use cuando las concentraciones de
los contaminantes sean un peligro inmediato
para la vida o la salud, cuando sean
desconocidas, o cuando sean mayores de
10 veces el límite de exposición permitido
(PEL), o sobrepasen las limitantes específicas
de OSHA en E.U.A., o la reglamentación
aplicable del gobierno, lo que sea menor.
3. No modifique ni abuse o use incorrectamente
este respirador.
4. No use este respirador sobre barbas, vello
facial o cualquier otra condición que impida
el buen contacto entre el rostro y el sello
facial del respirador.
Limitantes de tiempo de uso
1. Si el respirador se daña, ensucia o se
hace difícil respirar a través de él, salga
inmediatamente del área contaminada
y reemplace el respirador.
2. Si lo usa en ambientes donde solamente hay
aerosoles base aceite, deseche el respirador
después de 40 horas de uso, o después de
30 días de haber empezado a usarlo, lo que
ocurra primero.
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN
En Estados Unidos, comuníquese con:
Internet: www.3M.com/occsafety
En México
3Contacto
01 800 71 60449
Información General
Línea Técnica
P R O D U C T O S
01 800 71 20646
DE SEGURIDAD
Información Técnica y Ventas
I N D U S T R I A L
O llame a 3M en su localidad.
IMPORTANTE
Antes de usar, o usuário deverá ler e
compreender estas Instruções de uso.
Guarde estas instruções como referência.
Usar para
Sólidos como os de processamento de minerais,
carvão, minério de ferro, algodão, farinha, e outras
substâncias. [O Ministério do Trabalho no Brasil
permite o uso de respiradores com filtro P2 para
a proteção respiratoria contra o amianto.] Líquidos
ou partículas oleosas provenientes de sprays que
não emitam vapores. Para mais informações
sobre as recomendações de uso para esta classe
de respirador, consulte o Guia para Seleção
de Respiradores encontrado no site da 3M no
endereço www.3M.com/br/seguranca ou ligue
para o 0800-550705.
Não usar para
Gases e vapores incluindo aqueles presentes
em operações com spray de tinta ou jateamento
de areia. Este respirador não fornece Oxigênio.
Instruções de Uso
1. Deixar de seguir todas as instruções e
limitações do uso deste respirador e/ou deix
de usar este respirador durante todo o temp
de exposição poderá reduzir a eficácia do
mesmo e resultar em enfermidade ou morte
2. Antes do uso ocupacional deste respirador,
deve ser implementado um programa de
proteção respiratória por escrito, que atenda
todos os requisitos da OSHA 29 CRF 1910.13
tais como treinamento, ensaio de vedação,
avaliação médica e outros requisitos
aplicáveis. No Brasil, os requisitos da
Instrução Normativa Nº1 de 11 de Abril
de 1994 do Ministério do Trabalho devem
ser atendidos.
3. As partículas que podem ser perigosas
à sua saúde incluem aquelas que são tão
pequenas que não podem ser vistas a olho n
4. Abandone a área contaminada imediatamen
e consulte seu supervisor se ocorrer tontura
irritação, ou outros incômodos.
5. Quando não estiver em uso, armazene
filtros e respirador em local distante de
áreas contaminadas.
6. Os respiradores podem ajudar a proteger
os pulmões contra certos contaminantes
dispersos no ar, no entanto, não protegem
contra a penetração por outras vias, tais com
pele, onde seria necessário um equipamento
de proteção individual (EPI) adicional.
7. Este respirador é indicado para uso
ocupacional/profissional por adultos
devidamente treinados quanto ao seu
uso e limitações. Respiradores não são
indicados para uso em crianças.
8. Descarte produtos usados de acordo
com regulamentos pertinentes.
3M Occupational Health and
Environmental Safety Division
3M Center, Building 235-2W-70
P.O. Box 33010
St. Paul, MN 55133-3010
3M Occupational Health and
Environmental Safety Division
3M Canada Company
P.O. Box 5757
London, Ontario N6A 4T1
Division des produits d'hygiène
industrielle et de sécurité
environnementale de 3M
Compagnie 3M Canada
C.P. 5757
London (Ontario) N6A 4T1
0515 IS-7878VND
Publicidad
