Accessori; Accessories Accessoires Zubehör Accesorios - IVAR MULTIMIX Manual De Instrucciones

ACCESSORI

ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ZUBEHÖR
ACCESORIOS
IT
L'offerta dei dispositivi di regolazione ambiente si completa con altri due accessori che rendono estremamente semplici le
operazioni di cablaggio negli impianti tradizionali con uno o più termostati: CBL 01 e ALC 01. Il primo è una semplice scheda
relé cui è possibile collegare un consenso per la richiesta di riscaldamento e permette l'attivazione della pompa secondaria
(in caso di impianto a pavimento con gruppo di miscelazione e rilancio), l'attivazione della caldaia e la connessione del
termostato di sicurezza per l'interruzione della pompa secondaria in caso di sovratemperatura.
ALC 01 è un'unità di collegamento che può essere alimentata a 230 VAC o a 24 VAC e che permette la connessione
fino ad 8 termostati per la gestione indipendente di 8 zone e dispone di altrettante uscite per l'accensione/spegnimento
delle testine elettrotermiche applicate sui collettori di distribuzione. ALC 01 permette inoltre l'attivazione della pompa
secondaria o della caldaia in caso vi sia richiesta di riscaldamento di almeno una zona.
EN
The offer of the environment regulation devices is completed with two further accessories which make it extremely easy
to wire standard systems with one or more thermostats: CBL 01 and ALC 01. The first is a simple relay board which
can be connected to a consent for the heating demand and activates the secondary pump (for floor system with mixing
and booster unit), activates the boiler and connects the safety thermostat to interrupt the secondary pump in case of
overtemperature.
ALC 01 is a connection unit which can be powered at 230 VAC or 24 VAC and makes it possible to connect up to 8 thermostats
for the independent management of 8 zones. It has just as many outlets to switch the electrothermal heads applied to the
distribution manifolds on/off. ALC 01 can also activate the secondary pump or the boiler if there is a heating demand in at
least one zone.
FR
L'offre des dispositifs de réglage ambiant se complète avec deux autres accessoires qui rendent les opérations de câblage
extrêmement simples dans les installations traditionnelles avec un ou plusieurs thermostats : CBL 01 et ALC 01. Le premier
est une simple carte relais à laquelle il est possible de relier une autorisation pour la demande de chauffage et permet
l'activation de la pompe secondaire (en cas d'installation au sol avec groupe de mélange et de relance), l'activation de la
chaudière et la connexion du thermostat de sécurité pour l'interruption de la pompe secondaire en cas de surchauffe.
ALC 01 est une unité de raccordement qui peut être alimentée à 230 VAC ou à 24 VAC, et qui permet la connexion
jusqu'à 8 thermostats pour la gestion indépendante de 8 zones et dispose d'autant de sorties pour l'allumage/arrêt des
têtes électrothermiques appliquées sur les collecteurs de distribution. ALC 01 permet en outre l'activation de la pompe
secondaire ou de la chaudière en cas de demande de chauffage d'au moins une zone.
DE
Das Raumreglersortiment wird durch weitere zwei Zubehörteile vervollständigt, die die Verdrahtung in klassischen
Anlagen mit einem oder zwei Thermostaten wesentlich vereinfachen: CBL 01 und ALC 01. Bei dem CBL 01 handelt es
sich um eine einfache Relaiskarte, die den Anschluss einer Heizungsfreigabe mit Einschaltung der Umwälzpumpe (bei
Fußbodenheizkreisen mit Mischerkreis und Umwälzpumpe), Aktivierung des Heizkessels und die Verbindung mit dem
Sicherheitsthermostats für Abschaltung der Umwälzpumpe bei Übertemperatur ermöglicht.
Das ALC 01 ist eine Verbindungseinheit mit 230 VAC oder 24 VAC Stromversorgung, zum Anschluss von bis zu 8 Thermostaten
für die unabhängige Regelung von bis zu 8 Kreisen. Sie verfügt über eben so viele Ausgänge zum Ein-/Ausschalten
elektrischer Thermostatköpfe auf Verteilern. Die ALC 01 ermöglicht außerdem das Einschalten der Umwälzpumpe oder des
Heizkessels bei Wärmeanforderung von mindestens einem Heizkreis.
ES
La oferta de los dispositivos de regulación ambiente se completa con otros dos accesorios que hacen extremadamente
simples las operaciones de cableado en las instalaciones tradicionales con uno o varios termostatos: CBL 01 y ALC 01.
El primero es una sencilla tarjeta de relé a la que se puede conectar una autorización para la solicitud de calefacción y
permite la activación de la bomba secundaria (en caso de instalación de suelo con grupo de mezclado y relanzamiento), la
activación de la caldera y la conexión del termostato de seguridad para la interrupción de la bomba secundaria en caso de
sobretemperatura.
ALC 01 es una unidad de conexión que puede ser alimentada a 230 VAC o a 24 VAC y que permite la conexión de hasta
8 termostatos para la gestión independiente de 8 zonas y dispone de otras tantas salidas para encender/apagar los
cabezales electrotérmicos aplicados en los colectores de distribución. ALC 01 también permite activar la bomba secundaria
o la caldera en el caso que hubiera una solicitud de calefacción de por lo menos una zona.
I.V.A.R. S.p.A. si riserva il diritto di apportare miglioramenti e modifiche ai prodotti e alla relativa documentazione in qualunque momento e senza preavviso. Tutti i diritti sono riservati.
472
I.V.A.R. S.p.A. reserves the right to make enhancements and changes to products and relative documentation at any time without prior notice. All rights reserved.