Publicidad
FRA
F) Fixation Van Lock (à acheter séparément - art. 4222 fourni avec accessoires) sur la plaque accessoire et l'ensemble
de déverrouillage d'urgence
a). Accrocher le Van Lock à la plaque trapézoïdale, positionner la garniture dans le logement sur la plaque accessoire et
introduire le câble de déverrouillage d'urgence dans le trou correspondant.
b). Fixer ensuite le Van Lock à la plaque accessoire au moyen des 2 vis spéciales fournies ( m - voir page 3), en les serrant
avec la clé à tête hexagonale.
c). Du côté intérieur, passer le câble dans le trou du levier de déverrouillage ( n - voir page 3) et insérer ce dernier dans les
fentes prévues à cet effet, sur la plaque interne de fixation. Introduire ensuite le câble dans l'arrêt fourni et, avant de le visser,
le faire passer jusqu'en butée sur le levier de déverrouillage. Couper ensuite l'excédent de câble.
d). En utilisant la plaque interne de fixation comme gabarit, percer 2 trous borgnes pour appliquer la protection du levier de
déverrouillage ( p - voir page 3). Enfin, fixer la protection à la plaque à l'aide des 2 rivets fournis ( q - voir page 3).
ESP
F) Fijación Van Lock (comprar por separado - art. 4222 suministrado con accesorios) en la placa accesorio y grupo de
desbloqueo de emergencia
a). Enganchar el Van Lock a la placa trapezoidal, situar la junta en su alojamiento en la placa accesorio e introducir el cable de
desbloqueo de emergencia en el orificio correspondiente.
b). Luego fijar el Van Lock a la placa accesorio con los 2 tornillos específicos suministrados ( m - ver pag. 3) y apretarlos con
la llave Allen.
c). Por el lado interno, pasar el cable por el orificio de la palanca-pulsador de desbloqueo ( n - ver pag. 3) y insertar la palanca
en las ranuras correspondientes de la placa interna de fijación. Luego introducir el cable en el perno de bloqueo suministrado
y, antes de atornillarlo, moverlo hasta que tope con la palanca-pulsador de desbloqueo. Cortar el cable sobrante.
d). Utilizar la placa interna de fijación como plantilla con el fin de taladrar 2 orificios no pasantes para colocar la protección
de la palanca-pulsador de desbloqueo ( p - ver pag. 3). Luego bloquear la protección en la placa con los 2 remaches
suministrados ( q - ver pag. 3).
c)
d)
15/20
Publicidad
