HP Photosmart A620 Serie Guia De Instalacion página 2

5
Bandeja de salida
Bandeja de saída
Zasobnik
wyjściowy
Δίσκος εξόδου
6
Ranuras de tarjeta de Luz de la tarjeta de
memoria memoria
Slots de cartão de Luz de cartão de
memória memória
Gniazda kart pamięci Wskaźnik karty pamięci
Υποδοχές καρτών Φωτεινή ένδειξη κάρτας
μνήμης μνήμης
7
1 1
Botón Sea creativo
Botão Ser criativo
Przycisk Get creative
(Obudź w sobie twórcę)
Κουμπί Get creative
(Δημιουργική εργασία)
Printed in [country]. 04/07
© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Visite www.register.hp.com para registrar el producto y
obtener avisos de controladores gratuitos, una
asistencia técnica más rápida y boletines informativos
personalizados.
Cargue papel en la impresora
1. La bandeja de entrada se abre automáticamente al
abrir la bandeja de salida.
2. Cargue papel fotográfico avanzado de HP
(se incluye un paquete de muestra) en la bandeja de
entrada con el lado brillante orientado hacia la parte
delantera de la impresora.
3. Alinee el papel contra el lado izquierdo de la
bandeja de entrada. Ajuste la guía de anchura del
papel al borde derecho del papel sin doblarlo.
Imprima su primera fotografía
1. Inserte una tarjeta de memoria en la ranura de tarjeta
apropiada con la etiqueta de la tarjeta de memoria hacia
arriba.
Nota: La tarjeta de memoria no se introducirá por completo
en la impresora. Cuando se haya insertado la tarjeta de
memoria correctamente, la luz de la tarjeta de memoria
brillará y, a continuación, permanecerá iluminada en
verde.
2. Las fotografías de la tarjeta aparecerán en pantalla en
vista de miniatura. Toque el círculo de cualquier fotografía
si desea seleccionarla para su impresión. Para ver una
fotografía a mayor tamaño, toque el centro de la fotografía
en cuestión. Si en la tarjeta hay más fotografías que las
que aparecen en pantalla, presione3o4para desplazarse
por las fotografías.
3. Toque para imprimir todas las fotografías seleccionadas
o la que aparece en pantalla en ese momento. Mientras
se imprimen las fotografías puede desplazarse por las
fotografías y utilizar otras funciones de la pantalla táctil.
Desarrolle su creatividad con las
fotografías
1. Desarrolle su creatividad al imprimir fotografías. Agregue
marcos decorativos a las fotografías, aplique filtros de
colores para obtener distintos aspectos o personalice las
fotografías con ilustraciones a mano y texto. Toque Sea
creativo en la pantalla de la impresora y descubra todas
las opciones a su disposición.
¿Necesita más información?
Guía básica de HP Photosmart A620 series
Incluye instrucciones para instalar el software
HP Photosmart en el equipo.
Ayuda electrónica
Incluida con el software HP Photosmart.
www.hp.com/support
Vá para www.register.hp.com para registrar o produto
e receber gratuitamente avisos sobre drivers, suporte
técnico rápido e boletins informativos.
Coloque papel na impressora
1. A bandeja de entrada se abre automaticamente
quando a bandeja de saída é aberta.
2. Coloque algumas folhas do papel fotográfico
Advanced HP (do pacote de amostra incluído) na
bandeja de entrada, com o lado brilhante voltado
para a parte frontal da impressora.
3. Alinhe o papel contra o lado esquerdo da bandeja
de entrada. Mova a guia de largura do papel de
modo que se ajuste à borda direita do papel sem
dobrá-lo.
Imprima a primeira foto
1. Insira um cartão de memória no slot de cartão de memória
apropriado com o rótulo do cartão de memória voltado
para cima.
Nota: O cartão de memória não se inserirá totalmente
na impressora. Quando o cartão é inserido corretamente,
a luz do cartão de memória pisca e depois permanece
verde.
2. As fotografias no cartão são exibidas no visor em
miniaturas. Para selecionar uma fotografia para impressão,
toque no círculo na fotografia. Para exibir uma fotografia
em um tamanho maior, toque no centro da fotografia. Se
houver mais fotografias no cartão do que as exibidas no
visor, toque em3ou4para rolar através delas.
3. Toque em para imprimir todas as fotografias
selecionadas ou a fotografia exibida atualmente. Durante
a impressão, você pode rolar através das fotografias e usar
outros recursos na tela de toque.
Seja criativo com suas fotografias!
1. Seja criativo ao imprimir fotografias! Adicione molduras
decorativas às suas fotos, aplique filtros de cor para
obter um visual diferente ou personalize suas fotografias
com ilustrações e textos feitos à mão. Toque em Ser
criativo na tela da impressora para ver o que é possível
fazer.
Precisa de mais informações?
Guia de conceitos básicos da HP Photosmart
A620 series
Inclui instruções para instalar o software da
HP Photosmart no seu computador
Ajuda eletrônica
Incluída no software da HP Photosmart
www.hp.com/support
Przejdź do witryny www.register.hp.com, aby zarejestrować swój
produkt i otrzymywać bezpłatne powiadomienia o sterownikach
i spersonalizowane biuletyny oraz korzystać z szybszej pomocy
technicznej.
Załaduj papier do drukarki Τοποθέτηση χαρτιού στον εκτυπωτή
1. Zasobnik wejściowy zostanie otwarty automatycznie
1.
po otwarciu zasobnika wyjściowego.
2. Umieść w zasobniku wejściowym klika arkuszy
2.
papieru fotograficznego HP Advanced
(do drukarki dołączono pakiet próbek) błyszczącą
stroną skierowaną do przodu drukarki.
3. Wyrównaj papier do lewej strony zasobnika
3.
wejściowego. Dosuń ściśle prowadnicę szerokości
papieru do prawej krawędzi papieru, tak aby nie był
zgięty.
Wydrukuj pierwszą fotografię Εκτύπωση της πρώτης σας φωτογραφίας
1. Włóż kartę pamięci do odpowiedniego gniazda karty 1.
etykietą skierowaną ku górze.
Uwaga: Karta pamięci nie zmieści się w całości w
drukarce. Jeśli karta pamięci zostanie włożona
prawidłowo, wskaźnik karty pamięci miga przez
chwilę, a następnie świeci na zielono.
2. Fotografie na karcie zostaną wyświetlone na ekranie
w widoku miniatur. Aby wybrać fotografię do 2.
wydrukowania, dotknij umieszczonego na niej kółka.
Aby wyświetlić fotografię w większym rozmiarze,
dotknij jej środka. Jeżeli na karcie znajduje się więcej
fotografii niż na ekranie, dotknij ikony3lub ikony4,
aby przewinąć wyświetlane fotografie.
3. Dotknij ikony , aby wydrukować wszystkie wybrane
fotografie lub aktualnie wyświetlaną fotografię.
Podczas drukowania można przewijać fotografie i 3.
używać innych funkcji na ekranie dotykowym.
Twórczo wykorzystuj fotografie! Γίνεται δημιουργικοί με τις
φωτογραφίες σας!
1. Obudź w sobie twórcę podczas drukowania fotografii! 1.
Dodaj do fotografii ozdobne ramki, zastosuj filtry
kolorów w celu zmiany wyglądu fotografii lub dołącz
rysowane odręcznie ilustracje i tekst. Dotknij przycisku
Get Creative (Obudź w sobie twórcę) na ekranie
drukarki, aby zobaczyć, co możesz zrobić.
Potrzebujesz dodatkowej pomocy? Χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες;
HP Photosmart A620 series — Podręczny
przewodnik
Zawiera instrukcje dotyczące instalowania
oprogramowania HP Photosmart na komputerze.
Elektroniczna Pomoc
Jest dołączona do oprogramowania
HP Photosmart.
www.hp.com/support
Μεταβείτε στην τοποθεσία
για να δηλώσετε το προϊόν σας ώστε να λαμβάνετε
ειδοποιήσεις για δωρεάν προγράμματα οδήγησης,
ταχύτερη τεχνική υποστήριξη και προσαρμοσμένα
ενημερωτικά δελτία.
Ο δίσκος εισόδου ανοίγει αυτόματα όταν ανοίγετε το
δίσκο εξόδου.
Τοποθετήστε μερικά φύλλα φωτογραφικού χαρτιού
HP Advanced Photo Paper (περιλαμβάνεται πακέτο
δειγμάτων χαρτιού) στο δίσκο εισόδου με τη γυαλιστερή
επιφάνεια στραμμένη προς την πρόσοψη του εκτυπωτή.
Ευθυγραμμίστε το χαρτί προς την αριστερή πλευρά του
δίσκου εισόδου. Προσαρμόστε τον οδηγό πλάτους
χαρτιού ώστε να εφάπτεται με τη δεξιά άκρη του χαρτιού
χωρίς να λυγίζει το χαρτί.
Τοποθετήστε μια κάρτα μνήμης στην κατάλληλη υποδοχή
κάρτας μνήμης με την ετικέτα της κάρτας μνήμης στραμμένη προς
τα επάνω.
Σημείωση: Η κάρτα μνήμης δεν θα εισαχθεί πλήρως στον
εκτυπωτή. Όταν η κάρτα μνήμης έχει τοποθετηθεί σωστά,
αναβοσβήνει η φωτεινή ένδειξη κάρτας μνήμης με κόκκινο
χρώμα και έπειτα παραμένει αναμμένη με πράσινο χρώμα.
Οι φωτογραφίες που περιέχονται στην κάρτα σας εμφανίζονται
στην οθόνη σε προβολή μικρογραφιών. Για να επιλέξετε μια
φωτογραφία για εκτύπωση, πατήστε τον κύκλο στη φωτογραφία.
Για να προβάλετε μια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος, πατήστε
το κέντρο της φωτογραφίας. Εάν στην κάρτα σας υπάρχουν
περισσότερες φωτογραφίες από αυτές που εμφανίζονται στην
οθόνη, πατήστε το 3ή το 4για να μετακινηθείτε στις
φωτογραφίες σας.
Πατήστε το για να εκτυπώσετε όλες τις επιλεγμένες φωτογραφίες
ή τη φωτογραφία που εμφανίζεται τη συγκεκριμένη στιγμή. Ενώ
εκτυπώνονται οι φωτογραφίες σας, μπορείτε να κάνετε κύλιση σε
αυτές και να χρησιμοποιήσετε άλλες δυνατότητες στην οθόνη αφής.
Γίνεται δημιουργικοί όταν εκτυπώνετε φωτογραφίες!
Προσθέστε διακοσμητικά πλαίσια στις φωτογραφίες σας,
εφαρμόστε έγχρωμα φίλτρα για να τους προσδώσετε
διαφορετική εμφάνιση ή προσαρμόστε τις φωτογραφίες
σας σχεδιάζοντας με το χέρι εικόνες και κείμενο. Πατήστε
Get Creative (Δημιουργική εργασία) στην οθόνη
του εκτυπωτή για να δείτε ποιες εργασίες μπορείτε να
πραγματοποιήσετε.
Βασικός οδηγός του HP Photosmart
A620 series
Περιλαμβάνει οδηγίες για την εγκατάσταση του
λογισμικού HP Photosmart στον υπολογιστή.
Ηλεκτρονική Βοήθεια
Περιλαμβάνεται μαζί με το λογισμικό
HP Photosmart
www.hp.com/support
www.register.hp.com