Epson Aculaser C8500 Manual Del Usuario página 15

G
2
3
4
5. Look at the toner cartridge installation window and
remove
( G - 1
6. Close the front cover.
5. Überprüfen Sie das Fenster zur Installation der
Tonerkartuschen, und entfernen Sie Teil
Entfernen Sie das gesamte Transportsicherungs-
material
anschließend mit dem nächsten Bedienschritt fort.
6. Schließen Sie die vordere Abdeckung.
5. Regardez par la fenêtre d'installation de cartouche
de toner et retirez
de protection (
l'étape suivante.
6. Fermez le capot avant de l'imprimante.
5
5. Mire la ventana de instalación del tóner y retire
Después de retirar todos los materiales de protec-
ción (
6. Cierre la cubierta frontal.
5. Osservate la finestra dell'alloggiamento della
cartuccia del toner e togliete
6
tutto il materiale protettivo (da
andate al passo successivo.
6. Chiudete il coperchio frontale.
5. Observe a janela de instalação da unidade de
toner e retire
ais de protecção (
ponto seguinte.
6. Feche a tampa frontal.
15
G
. After removing all protective materials
to G - 4 ), go to the next step.
G G
- 1 bis - 4 , und fahren Sie
G
. Une fois tous les éléments
G - 1 G - 4
à ) retirés, passez à
G G
- 1 a - 4 ), pase al punto siguiente.
G
. Dopo aver tolto
G
G
. Depois de retirar todos os materi-
G G
- 1 a - 4 ), avance para o
G
.
G
.
G
- 1 a - 4 )