Epson Aculaser C8500 Manual Del Usuario página 19

Where not to place the printer.
Vermeiden Sie die folgenden Standorte.
Emplacements inadéquats.
Donde no debe colocar la impresora.
Dove non mettere la stampante.
Locais a evitar.
• Never place the printer on a stand or desk smaller than the printer.
• Stellen Sie den Drucker nie auf eine Fläche, die schmaler ist als der Drucker
selbst.
• Ne placez jamais l'imprimante sur un stand ou un bureau plus petit que l'im-
primante.
• Nunca coloque la impresora en un soporte o mesa más pequeño que la im-
presora.
• Su una superficie instabile.
• Nunca coloque a impressora numa base mais estreita do que a impressora.
• Avoid locations that are subject to direct sunlight, excessive heat,
moisture, or dust.
• Vermeiden Sie Standorte, an denen der Drucker direktem Sonnenlicht,
starker Hitze, Feuchtigkeit oder Staubeinwirkung ausgesetzt wäre.
• Evitez les emplacements soumis à la lumière solaire directe, à des
températures élevées, à l'humidité ou poussiéreux.
• Evite los lugares expuestos a la luz solar directa, al calor excesivo, a la
humedad o al polvo.
• In un luogo esposto alla luce solare diretta o a forte umidità, calore o
polvere.
• Evite locais sujeitos a luz solar directa e calor, humidade ou pó excessivos.
• Never place the printer on an unstable surface.
• Stellen Sie den Drucker nie auf unstabile Flächen.
• Ne placez jamais l'imprimante sur une surface instable.
• Nunca coloque la impresora en una superficie inestable.
• Una superficie instabile.
• Nunca coloque a impressora numa base instável.
• Do not block the ventilation openings.
• Achten Sie darauf, dass die Ventilationsöffnungen am Drucker nicht
blockiert sind.
• Veillez à ce que les ouvertures de ventilation soient toujours dégagées.
• No bloquee las abertura de ventilación.
• Non bloccate le aperture di ventilazione.
• Não bloqueie as aberturas de ventilação.
19