Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alcatel OT-C 651
Resumen de contenidos para Alcatel OT-C 651
- Página 1 CTH3_UM_ES_04-03-05 30/03/05 15:52 Page 1...
-
Página 2: Tabla De Contenido
15:52 Page 1 Introducción ............Índice..............Introducción ........................1 TCL & Alcatel Mobile Phones le agradece haber adquirido este teléfono. Precauciones de uso ......................5 Su cámara: fotos y vídeos Informaciones generales ....................8 Su teléfono ......................9 Tome ráfagas de fotos. Escuche un videoclip con sonido. Puede guardarlo en su álbum multimedia y usarlo 1.1 Teclas ................................10... - Página 3 10.9 Compositor ..............................68 10.10 Comando Vocal ............................69 17. Disfrute al máximo de su móvil ................95 17.1 Los servicios “My One Touch” de TCL & Alcatel Mobile Phones ..........95 11. Consejos & Trucos ....................70 17.2 El paquete de programas PC Alcatel......................95 12.
-
Página 4: Precauciones De Uso
No utilice la batería para otros usos que para lo que fue diseñada. Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios Alcatel compatibles con el modelo de su teléfono (véase lista de accesorios en el capítulo 20). En Nunca utilice baterías dañadas o no recomendadas por TCL & Alcatel Mobile Phones Limited y/o sus filiales. -
Página 5: Informaciones Generales
LAS ONDAS RADIOELÉCTRICAS. • Número del Servicio de Atención al Cliente: véase el folleto “TCL & Alcatel Mobile Phones Su teléfono móvil es un emisor/receptor radio. Ha sido diseñado y fabricado a fin de respectar los límites de exposición a las radiofrecuencias (RF) recomendados por las exigencias internacionales (ICNIRP) y el Consejo de la Unión Europea (Recomendación 1999/519/CE) -
Página 6: Su Teléfono
CTH3_UM_ES_04-03-05 30/03/05 15:52 Page 9 Teclas Su teléfono............ Consultar su buzón de voz (pulsación Navegador: Confirmar una opción (pulsación en el prolongada) centro) En modo de edición: Borrar (pulsación corta) - Pulsación corta: mayúsculas, minúsculas, Volver a la pantalla anterior (pulsación cifras 2 teclas corta) -
Página 7: Iconos De La Pantalla Exterior
CTH3_UM_ES_04-03-05 30/03/05 15:52 Page 11 Iconos de la pantalla exterior Iconos de la pantalla inicial Nivel de carga de la batería Todos los iconos de la pantalla exterior de varios colores y tamaños también se encuentran en la pantalla principal. Modo vibrador: su teléfono vibra pero no emite ni timbre, ni bip, salvo en caso de alarmas (véase página 50). -
Página 8: Puesta En Marcha
( Instalar la batería Retirar la batería La batería está completamente cargada cuando la animación para. Utilice sólo los cargadores Alcatel. CLIC CLIC Precauciones de uso No ponga la mano sobre la parte inferior del teléfono móvil. -
Página 9: Encender Su Teléfono
CTH3_UM_ES_04-03-05 30/03/05 15:52 Page 15 Cambiar la cinta Llamadas ..........Realizar una llamada Marque el número deseado y pulse la tecla para realizar la llamada. Para colgar, pulse la tecla o cierre el teléfono (salvo en caso de manos libres portátil conectado). En caso de error, utilice la tecla para borrar las cifras. -
Página 10: Llamar A Su Buzón De Voz
CTH3_UM_ES_04-03-05 30/03/05 15:52 Page 17 Rellamada automática En el caso de que el teléfono está cerrado - Para descolgar una llamada, abra el teléfono (opción DescolgadoTel activada) Si esta función está activada y si ha sido implementada por la red (véase página 26), podrá rellamar automáticamente a su interlocutor hasta que se logre comunicarse con él. -
Página 11: Conferencia
CTH3_UM_ES_04-03-05 30/03/05 15:52 Page 19 Modificar el volumen Conferencia Durante una llamada, usted puede ajustar el volumen utilizando el navegador o las teclas laterales. Su teléfono le permite conversar con varias personas a la vez (máximo 5). Se encuentra en doble llamada: pulse , seleccione “Conferencia”... -
Página 12: Registro Llamadas
CTH3_UM_ES_04-03-05 30/03/05 15:52 Page 21 Mis Números Registro llamadas ........Mi número Introduzca su número de teléfono (por lo general, figura en su tarjeta SIM) y confirme Memoria de llamadas Buzón de voz Introduzca o modifique el número de acceso a su buzón de voz. 4.1.1 Teléfono abierto Mi dirección e-mail... -
Página 13: Duración Bip
CTH3_UM_ES_04-03-05 30/03/05 15:52 Page 23 Puesta a 0 Puesta a cero del coste total de las llamadas facturadas. Borrar Puesta a cero de todos los contadores. Resumen Unidad Coste de una unidad telefónica en la moneda de su elección (seleccionar la opción “¿Otra?”... - Página 14 CTH3_UM_ES_04-03-05 30/03/05 15:52 Page 25 Prohibidas Llamadas Llamadas Active/desactive la prohibición de efectuar llamadas. Esta opción se aplica a los casos En espera Active / desactive la señal acústica al recibir una segunda llamada. salientes siguientes: Anonimato Active / desactive la opción para que sus llamadas sean anónimas (su número no será •...
-
Página 15: Menú
CTH3_UM_ES_04-03-05 30/03/05 15:52 Page 27 • REGISTRO LLAMAD. • SERVICIOS Menú ............- Memoria llamadas - VAS - Mis Números - My one Touch - Mi dirección e-mail • WAP • JUEGOS & APLI. • FOTO / VÍDEO - Factura - Página de inicio - Hacer una foto •... -
Página 16: Directorio
Las informaciones del directorio y de la agenda pueden ser intercambiadas con un ordenador Directorio General: mediante el paquete de programas PC de Alcatel (véase página 95). Contiene todos los registros creados. Los registros de la tarjeta SIM no se crean automáticamente en el directorio general, pero pueden ser copiados. -
Página 17: Opciones Disponibles
CTH3_UM_ES_04-03-05 30/03/05 15:52 Page 31 Crear un directorio nuevo Si utiliza su teléfono desde el extranjero, guarde los números del directorio utilizando el formato internacional “+” seguido por el código del país (véase página 16). A partir de un directorio del teléfono, pulse la tecla de función derecha y seleccione “Crear Dir.”, confirme con la tecla y nombre el directorio creado. -
Página 18: Asociar Un Timbre A Un Directorio
CTH3_UM_ES_04-03-05 30/03/05 15:52 Page 33 Asociar un timbre a un directorio Mensajes..........En el directorio del teléfono, seleccione un registro, pulse la tecla de función derecha y seleccione “Melodía Dir.”. Desde su teléfono, Ud. puede consultar, escribir, recibir y enviar mensajes cortos (“Texto/SMS”) y Cuando reciba una llamada de un interlocutor registrado en un directorio del teléfono, el timbre será... -
Página 19: Recibir Y Leer Mensajes
CTH3_UM_ES_04-03-05 30/03/05 15:52 Page 35 Al consultar sus mensajes, Ud. encontrará los iconos de estado siguientes según: • “Diferido”: Ud. recibe una notificación indicando el nombre, el número del remitente y el título del - el tipo de mensaje: mensaje SMS, mensaje MMS, notificación de MMS, MMS en curso de... -
Página 20: Escribir Y Enviar Mensajes
CTH3_UM_ES_04-03-05 30/03/05 15:52 Page 37 Luego, en función de la situación (recepción de un mensaje, consulta de un mensaje en Mensajes recibidos/ - Al leer un MMS: Mensajes enviados, mensaje de tipo SMS o MMS), encontrará las opciones siguientes: Reiniciar •... - Página 21 CTH3_UM_ES_04-03-05 30/03/05 15:52 Page 39 Enviar a • Envíe el mensaje. Opciones disponibles para enviar un mensaje Añadir Cara • Añada una cara a su mensaje. Directorio • Envíelo a una persona o dirección de e-mail guardada en uno de los directorios. Añadir imagen •...
-
Página 22: Escribir Un Mms
CTH3_UM_ES_04-03-05 30/03/05 15:52 Page 41 7.2.2 Escribir un MMS Añadir Vídeo • Añada un vídeo con la función “Album Vídeo” o créelo utilizando la opción “Grabar vídeo”. Desde el menú principal, seleccione “Mensajes/Crear mensaje/Multimedia/MMS” y pulse en . Por Añadir sonido •... -
Página 23: Crear Un Voz Mms (Grabación)
CTH3_UM_ES_04-03-05 30/03/05 15:52 Page 43 Usted puede acceder a la función foto, vídeo o al Álbum directamente mientras redacta un MMS gracias a En caso de fallo, el móvil reiniciará automáticamente el envío . El icono aparece en la pantalla y en la las opciones “Añadir imagen”... -
Página 24: Parámetros
CTH3_UM_ES_04-03-05 30/03/05 15:52 Page 45 En modo predictivo, marque la primera letra: Aceptar Palabra • Confirme la palabra seleccionada. - si corresponde a una palabra (“o” por ejemplo), la letra aparece. Otras palabras • Vea la lista de las otras palabras propuestas. - si no corresponde a una palabra (“h”... -
Página 25: Borrar Los Mensajes
CTH3_UM_ES_04-03-05 30/03/05 15:52 Page 47 7.4.2 Parámetros MMS Nota: • Perfil MMS : para configurar su perfil de conexión MMS, proceda como para configurar su conexión - los SMS recibidos siempre se guardan en la memoria de la tarjeta SIM. WAP (véase página 71). - Página 26 CTH3_UM_ES_04-03-05 30/03/05 15:52 Page 49 8.1.2 Modo Mis Ajustes ..........Normal • Timbre normal (volumen progresivo). Discreto • Timbre normal (volumen progresivo), precedido por bips. Desde la pantalla inicial, seleccione el icono en el menú y luego seleccione la función que desea para Vibrador •...
-
Página 27: Salvapantallas
CTH3_UM_ES_04-03-05 30/03/05 15:52 Page 51 Desde la pantalla inicial, usted puede acceder directamente a las funciones principales con el navegador o En la primera utilización, se activa un Ambiente por defecto. seleccionando los iconos de la pantalla Ud. tiene la posibilidad de modificarlo cambiando los elementos que lo componen individualmente. Se puede Al seleccionar “Pantalla espera”, tiene la posibilidad de personalizar dicha pantalla reemplazando la imagen reactivar un Ambiente en cualquier momento. -
Página 28: Personalización De Teclas
CTH3_UM_ES_04-03-05 30/03/05 15:52 Page 53 8.2.1.7 Ver menú Reloj Elija el estilo de los menús seleccionando una de las tres opciones propuestas: Usted puede visualizar dos relojes (local y de otro lugar) al mismo tiempo. • Iconos: visualización completa de un icono y parcial de dos iconos (anterior y posterior) Seleccione primero el icono “Tipo reloj”... - Página 29 CTH3_UM_ES_04-03-05 30/03/05 15:52 Page 55 8.4.2 Teclado 8.5.3 Idioma Gracias a la función personalización de teclas, usted puede, desde la pantalla inicial, llamar directamente a un Idiomas de visualización de los mensajes (seleccionar con la tecla ). La opción “Automático” selecciona interlocutor o acceder a una función.
-
Página 30: Seguridad
CTH3_UM_ES_04-03-05 30/03/05 15:52 Page 57 8.5.9 Seguridad 8.5.10 Código PIN Código de protección de su tarjeta SIM, pedido cada vez que se enciende el teléfono Difusión Mensajes difundidos por la red (meteorología, tráfico, etc.) que se visualizan cuando está activado. mensajes automáticamente en la pantalla inicial. -
Página 31: Accesorios Manos Libres Portátil
CTH3_UM_ES_04-03-05 30/03/05 15:52 Page 59 8.5.11 Accesorios Mis Atajos ..........Manos libres portátil Se tocará una melodía predefinida cuando la melodía seleccionada no es un archivo .amr. Acceda a sus propios atajos ya programados. Descolg. M.Libres Para programar o modificar sus atajos, seleccione “Mis atajos”. Recorra la lista y seleccione la opción que •... - Página 32 • Clasifique sus tareas por orden de prioridad o por fecha límite. Las informaciones del directorio y de la agenda pueden ser intercambiadas con un ordenador mediante el paquete de programas PC de Alcatel (véase página 95). Borrar • Suprima todas las tareas o elementos de la agenda o sólo los elementos vencidos.
- Página 33 CTH3_UM_ES_04-03-05 30/03/05 15:52 Page 63 10.2 Alarmas Para activar o desactivar un parámetro, pulse la tecla . Salga de la función de configuración pulsando la tecla Acceda a la función seleccionando “Herramientas” en el menú general y después “Alarmas”. Funciones avanzadas Despertador Representación gráfica Programe la periocidad (diaria o única) del despertador y luego introduzca la hora y la fecha y confirme con...
-
Página 34: Calculadora
CTH3_UM_ES_04-03-05 30/03/05 15:52 Page 65 10.3 Conversor 10.5 Memoria Acceda a la función seleccionando “Herramientas” en el menú general y después “Conversor”. Acceda a la función seleccionando “Herramientas” en el menú general y después “Memoria”. Gracias al conversor de monedas, Ud. puede: Visualice el espacio disponible en la memoria. -
Página 35: Lista De Alarmas
CTH3_UM_ES_04-03-05 30/03/05 15:52 Page 67 10.7 Infrarrojos 10.9 Compositor Acceda a la función seleccionando “Herramientas” en el menú general y después “Infrarrojos”. Acceda a la función seleccionando “Herramientas” en el menú general y después “Compositor”. Esta función le permite intercambiar con otro teléfono o un PC vía infrarrojos, los datos relativos a su 10.9.1 Componer directorio, a su agenda, o imágenes, vídeos y melodías. -
Página 36: Comando Vocal
CTH3_UM_ES_04-03-05 30/03/05 15:52 Page 69 10.10 Comando Vocal Consejos & Trucos........Acceda a la función seleccionando “Herramientas” en el menú general y después “Comando Vocal”. Los comandos vocales le permiten acceder a una de las funciones del menú pronunciando el nombre de la Esta opción le da una descripción de las funciones principales de su teléfono y le propone trucos para función. -
Página 37: Programar Su Acceso
CTH3_UM_ES_04-03-05 30/03/05 15:52 Page 71 Para “Crear” o “Modificar” un perfil debe introducir los parámetros siguientes WAP ............- Nombre perfil - Página de inicio - Dirección IP 12.1 Acceder al menú WAP - Seguridad - Selecc. Portadora WAP (Wireless Application Protocol) es un servicio que le permite acceder a las funciones de Internet - Confirmar móvil. -
Página 38: Acceso Directo/Acceso Perfil
CTH3_UM_ES_04-03-05 30/03/05 15:52 Page 73 12.3 Acceso directo/Acceso Perfil 12.5 Opciones del navegador WAP Al seleccionar “Mis Ajustes/Otros ajustes/WAP/GPRS/Modo de acceso” a partir de la pantalla inicial, Durante una sesión WAP, mientras consulta una página, puede acceder a las opciones seleccionando el puede modificar los parámetros de inicio de WAP: icono en la parte superior izquierda de la pantalla, o pulse la tecla de función derecha “Opcion.”, o la... -
Página 39: Álbum Multimedia
CTH3_UM_ES_04-03-05 30/03/05 15:52 Page 75 El Álbum Imágenes cuenta con las siguientes carpetas Álbum Multimedia ........ General: lista de todas las imágenes (integradas o creadas) contenidas en todas las carpetas del Álbum. 13.1 Menú Álbum Fotos: carpeta seleccionada por defecto por el teléfono para almacenar las fotos hechas con la cámara. -
Página 40: Mis Vídeos
CTH3_UM_ES_04-03-05 30/03/05 15:52 Page 77 13.3 Mis Vídeos 13.5 Gestión de imágenes, sonidos y vídeos El álbum “Mis Vídeos” cuenta con las siguientes carpetas Depende de la función que elija, encontrará algunas de estas opciones: • Visualice la imagen seleccionada. Si desea ver todas las imágenes en la carpeta General, contiene todos los objetos de todas las carpetas (inicialmente incorporados, descargados o creados), como diapositivas, pulse... -
Página 41: Descargar Nuevos Vídeos, Fotos, Sonidos
CTH3_UM_ES_04-03-05 30/03/05 15:52 Page 79 Descargar • Acceda a sus sitios preferidos para descargar nuevos objetos. 13.7 Formatos y compatibilidad Renombrar • Renombre un sonido, una imagen o un vídeo. Lista de los formatos de audio y vídeo compatibles con su teléfono: Clasif. -
Página 42: Cámara
- asociar a un contacto de su directorio (véase página 33), - transferir por IrDA a su ordenador gracias al paquete de programas para PC de Alcatel. Evite toda utilización abusiva de su cámara; respete la vida de las demás personas y la - modificar añadiendo cuadros, sellos, etc. -
Página 43: Ajustes
CTH3_UM_ES_04-03-05 30/03/05 15:52 Page 83 14.4 Ajustes A partir de la pantalla de toma de imagen, puede ajustar la exposición y el zoom con la tecla de navegación. Exposición: ajuste el contraste de su foto subexposición, sobreexposición. Antes de tomar la foto, Ud. puede efectuar diversos ajustes. Zoom: active el zoom: : aumentar zoom, : disminuir zoom (no se autoriza para el tamaño Panorámico). - Página 44 CTH3_UM_ES_04-03-05 30/03/05 15:53 Page 85 Calidad Color Seleccione “Calidad” en la lista de opciones o pulse para acceder directamente a: Usted puede elegir los efectos de color. Puede acceder directamente a esta opción desde la pantalla de toma de imagen pulsando la tecla : calidad alta: excelente calidad para enviar a un PC, Acceso directo al álbum : calidad estándar: equilibrio entre tamaño y calidad,...
-
Página 45: Opciones Disponibles Después De La Toma De Imagen
CTH3_UM_ES_04-03-05 30/03/05 15:53 Page 87 14.5 Opciones disponibles después de la toma de imagen Vídeo ............Después de haber tomado una foto o una animación, puede acceder a las opciones siguientes: Enviar • Envíe directamente su foto por MMS sin guardarla en el Álbum. Para acceder a esta función a partir de la pantalla inicial, pulse en la tecla luego seleccione Guardar y enviar... -
Página 46: Modo Enfoque
CTH3_UM_ES_04-03-05 30/03/05 15:53 Page 89 15.1 Modo enfoque Una barra de progresión indica el tiempo de grabación. Durante la grabación, puede utilizar para aumentar y disminuir el zoom. Cuando entra en la “Vídeo”, esta en modo enfoque. La pantalla del teléfono se utiliza como un visor. Pulse En modo Grabación con sonido, usted no puede recibir llamadas o mensajes. -
Página 47: Juegos & Aplicaciones
- volver a descargarla desde el servidor My One Touch, www.tcl-alcatel-mp.com - volver a descargarla desde el sitio Web de su operador. Póngase en contacto General: este directorio contiene todas las aplicaciones y todos los juegos, con éste para obtener más información. -
Página 48: Java™ Push
La aplicación descargada se puede guardar en la carpeta de Juegos o en de Aplicaciones. teléfono móvil diseñado para ser compatible Java™. TCL & Alcatel Mobile Phones Limited o sus filiales no se hace responsable ni ofrece garantías sobre el uso 16.4 Java™... -
Página 49: Disfrute Al Máximo De Su Móvil
Disfrute al máximo de su móvil ....Tabla de caracteres y símbolos ....17.1 Los servicios “My One Touch” de TCL & Alcatel Mobile Phones Para introducir una palabra en modo normal, pulse sucesivamente la tecla que corresponda a la letra deseada hasta que ésta aparezca. - Página 50 El vendedor o el técnico de mantenimiento decidirá, en pleno duración de esta garantía. En ningún caso TCL & Alcatel Mobile Phones Limited ni sus afiliados, serán responsables de los derecho, reemplazar o reparar según los casos, todo o parte del material declarado defectuoso y la presente garantía...
-
Página 51: Accesorios
Accesorios ..........Problemas y soluciones ......La última generación de teléfonos móviles GSM de Alcatel incluye una función “manos libres” integrada que Antes de contactar con el Servicio de soporte técnico, sírvase consultar las recomendaciones siguientes: • Para un funcionamiento óptimo de su teléfono, le recomendamos que lo apague de vez en cuando.. - Página 52 Verifique la disponibilidad de este servicio según su abono con su operador • Compruebe que esta función no requiere un accesorio Alcatel • Verifique que su ordenador cumple con las especificaciones requeridas para instalar el paquete de programas PC de...
- Página 53 Alcatel utilizadas bajo licencia por TCL& Alcatel Mobile Phones Limited Todos derechos reservados © Copyright 2004. TCL & Alcatel Mobile Phones Limited. TCL & Alcatel Mobile Phones Limited se reserva el derecho de modificar las características de sus equipos sin previo aviso.