Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Valvole di blocco VP
Istruzioni operative
Valvole di blocco
VP 114 - VP 112 - VP 200
Válvulas de bloqueo
VP 114 - VP 112 - VP 200
Manual de istrucciones
Questa pubblicazione non può essere riprodotta o tradotta neppure parzialmente, senza il permesso scritto di Omarlift S.r.l.
Questa pubblicazione non può essere riprodotta o tradotta neppure parzialmente, senza il permesso scritto di Omarlift S.r.l.
Omarlift si riserva il diritto di apportare modifiche a specifiche, dati e figure del presente manuale.
Omarlift si riserva il diritto di apportare modifiche a specifiche, dati e figure del presente manuale.
Soggetto a modifica senza preavviso!- Subject to change without notice
Soggetto a modifica senza preavviso! - Subject to change without notice
No part of this publication may be reproduced or translated, even in part, without the prior written permission of OMAR LIFT SRL
We reserve the right to modify the specifi cations, data and pictures of this manual.
Valvole di blocco
Istruzioni Operative
VP 114
VP 112
VP 200
D780MIT Rev03.docx
Pagina/Page
D780M3L.001
01.2018
Data/Date
Versione/Issue
1/14
3
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para OmarLift VP 114
Resumen de contenidos para OmarLift VP 114
- Página 1 VP 114 - VP 112 - VP 200 Manual de istrucciones Questa pubblicazione non può essere riprodotta o tradotta neppure parzialmente, senza il permesso scritto di Omarlift S.r.l. Questa pubblicazione non può essere riprodotta o tradotta neppure parzialmente, senza il permesso scritto di Omarlift S.r.l.
- Página 2 Valvole di blocco VP Pagina/Page D780M3L.002 01.2018 Data/Date Istruzioni operative Versione/Issue Soggetto a modifica senza preavviso! - Subject to change without notice...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Montaggio ................................6 Rupture valve orientation or replacement ....................6 Collegamento ............................... 6 2.2.1 Valvole VP 114 - VP 112 ........................6 2.2.2 Valvole VP 200 ............................ 6 2.2.3 Collegamento di due valvole di blocco in impianti con due cilindri ............7 Regolazione valvola di blocco .......................... -
Página 4: Istruzioni Operative
OMARLIFT non accetta alcuna responsabilità per danni causati da uso improprio o diverso da quello riportato in queste istruzioni o per inesperienza o incuria delle persone preposte al montaggio, alla regolazione o alla riparazione della valvola di blocco o degli organi ad essa collegati. -
Página 5: Pulizia E Precauzioni Antinquinamento
Grandezze, campi di impiego, pesi Le valvole di blocco OMARLIFT sono prodotte in varie grandezze con i seguenti campi di applicazioni: Tipo Uscita R... -
Página 6: Montaggio
1. Se si deve cambiare l’orientamento della valvola, operare come segue : a) Svitare le 4 viti di fissaggio utilizzando una chiave a brugola (da 6 mm per le valvole VP 114/ VP 112 e da 8 mm per la valvola VP 200);... -
Página 7: Collegamento Di Due Valvole Di Blocco In Impianti Con Due Cilindri
Valvole di blocco VP Pagina/Page D780M3L.007 01.2018 Data/Date Istruzioni operative Versione/Issue (scambiando i raccordi con i tappi!). Le due uscite con raccordi di estremità possono essere collegate con tubi rigidi Ø 42 oppure con tubi flessibili 1” ½ (vedi tabelle). Fig. -
Página 8: Regolazione Valvola Di Blocco
Raccordo [mm] Nominale [l/min] Valvola Valvola [mm] [l/min] [mm] [l/min] R = 1" 1/4 VP 114 35÷150 R = 1" 1/4 VP 114 35÷150 R = 1" 1/4 VP 114 35÷150 R = 1” 1/2 VP 112 70÷300 R = 1” 1/2 VP 112 70÷300... -
Página 9: Tabella Di Taratura
4. In caso di mancato intervento o di anomalie nell’intervento, o di funzionamento dubbio: 1) Sostituire la vecchia valvola con una nuova valvola OMARLIFT, 2) oppure fermare l’impianto ed inviare la valvola difettosa alla OMARLIFT che provvederà alla sua revisione. ATTENZIONE La valvola di blocco non deve essere modificata o alterata con pezzi riparati o diversi da quelli originali. -
Página 10: Effetti Della Valvola Di Blocco Sull'aScensore
Valvole di blocco VP Pagina/Page D780M3L.010 01.2018 Data/Date Istruzioni operative Versione/Issue Effetti della valvola di blocco sull’ascensore Problema Effetto Intervento INTERVENTO DELLA -fermata della cabina; Occorre controllare l’impianto VALVOLA DI BLOCCO: - azzeramento della pressione statica“zero”; eliminare la causa che ha provocato -impossibilità... -
Página 11: Disegno Certificato Valvole
Valvole di blocco VP Pagina/Page D780M3L.011 01.2018 Data/Date Istruzioni operative Versione/Issue Disegno Certificato valvole VP 112 - VP 114 Soggetto a modifica senza preavviso!- Subject to change without notice Soggetto a modifica senza preavviso! - Subject to change without notice 11/14 D780MIT Rev03.docx... -
Página 12: Vp 200
Valvole di blocco VP Pagina/Page D780M3L.012 01.2018 Data/Date Istruzioni operative Versione/Issue 8. Disegno Certificato TÜV VP 200 Soggetto a modifica senza preavviso! - Subject to change without notice Soggetto a modifica senza preavviso!- Subject to change without notice... - Página 14 Via F.lli Kennedy 22/D I - 24060 Bagnatica (BG) - ITALY Tel. +39 035 68.96.11 - Fax +39 035 68.96.71 http:// www.omarlift.eu E-mail: info@omarlift.eu Soggetto a modifica senza preavviso! - Subject to change without notice...
-
Página 15: Válvulas De Bloqueo Vp 200
Manual de istrucciones No part of this publication may be reproduced of translated, even in part, without the prior written permission of Omarlift S.r.l. Questa pubblicazione non può essere riprodotta o tradotta neppure parzialmente, senza il permesso scritto di Omarlift S.r.l. - Página 16 Sizes, use ranges, weights ........................ 4 Assembling..............................5 Rupture valve orientation or replacement ..................5 Connection ............................5 2.2.1 Valves VP 114 - VP 112 ......................5 2.2.2 Valves VP 200..........................5 2.2.3 Connection of two rupture valves in installations with two cylinders ......... 6 Rupture valve adjusting..........................
-
Página 17: General Information
The rupture valve, as a safety component, has to be installed, adjusted and maintained only by competent and trained staff. OMARLIFT does not take responsibility for any kind of damage caused by improper use, or use different from the one hereby explained, lack of experience, carelessness by people assigned to the assembling, adjusting or repairing operations of the rupture valve and its respective components. -
Página 18: Cleaning And Anti-Pollution Measures
The pressure difference, acting on the piston section, produces a force higher than the spring force, the piston moves Sizes, use ranges, weights slowly until it closes the oil passage. OMARLIFT rupture valves are manufactured in different sizes and can be used in the following ranges: Sizes, use ranges, weights Type... -
Página 19: Assembling
1. If the orientation of the valve needs to be changed, operate as follows: a) unscrew the four fixing screws using a proper hex key (6 mm for valves VP 114/ VP 112 and 8 mm for valve VP 200);... -
Página 20: Connection Of Two Rupture Valves In Installations With Two Cylinders
Rupture valves VP Pagina/Page D780M3L.006 01.2018 Data/Date Operative instructions Versione/Issue 2.2.3 Connection of two rupture valves in installations with two cylinders In case of installations with two cylinders, each having its own rupture valve, it is necessary to connect the rupture valves to a power line and to connect together the piloting system of both the valves, to obtain a simultaneous tripping (see Fig. -
Página 21: Adjusting Table
Oil Inlet fitting Valve Nominal flow diameter [mm] size rate [l/min] R = 1" 1/4 35 VP 114 35÷150 R = 1” 1/2 42 VP 112 70÷300 R = 2" 2" VP 200 150÷ 600 2 x 42 b) find out the flow rate in l/min. -
Página 22: Working Test
Load the car with the nominal load and take it to the upper floor. c) Screw in screw n. 4 completely. The screw is located on OMARLIFT valve block on the pump unit. c) Screw in screw n. 4 completely. The screw is located on OMARLIFT valve block on the pump unit. -
Página 23: Demolition
Rupture valves VP Pagina/Page D780M3L.009 01.2018 Data/Date Operative instructions Versione/Issue Demolition If the old rupture valve needs to be replaced, please note: 1) before taking off the old valve from the cylinder, be sure that the oil in the cylinder is not under pressure; 2) drain off the remaining oil from the valve in a proper container;... -
Página 24: Certified Tüv Drawing
Rupture valves VP Pagina/Page D780M3L.010 01.2018 Data/Date Operative instructions Versione/Issue Certified TÜV drawing VP 112 - VP 114 Soggetto a modifica senza preavviso!- Subject to change without notice Soggetto a modifica senza preavviso! - Subject to change without notice... - Página 25 Rupture valves VP Pagina/Page D780M3L.011 01.2018 Data/Date Operative instructions Versione/Issue 8. Certified TÜV drawing VP 200 Soggetto a modifica senza preavviso! - Subject to change without notice Soggetto a modifica senza preavviso!- Subject to change without notice...
- Página 26 01.2018 Data/Date Operative instructions Versione/Issue Via F.lli Kennedy 22/D I - 24060 Bagnatica (BG) - ITALY Tel. +39 035 68.96.11 - Fax +39 035 68.96.71 http:// www.omarlift.eu E-mail: info@omarlift.eu Soggetto a modifica senza preavviso! - Subject to change without notice...
- Página 27 Manual de istrucciones Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse o traducirse. ni total mi parcialmente, sin previo permiso escrito de Omarlift S.r.l. Questa pubblicazione non può essere riprodotta o tradotta neppure parzialmente, senza il permesso scritto di Omarlift S.r.l.
- Página 28 Orientación o sustitución de la válvula de bloqueo ............4 Conexión ........................5 2.2.1 Válvulas VP 114 - VP 112 ....................5 2.2.2 Válvulas VP 200 ......................5 2.2.3 Conexión de dos válvulas de bloqueo en instalaciones con dos cilindros ......5 3.
-
Página 29: Válvulas De Bloqueo
Para prevenir daños o accidentes, tanto al personal Las válvulas de bloqueo OMARLIFT se entregan con su encargado como a otras personas o cosas, durante los etiqueta de identificación colocada directamente en el trabajos de instalación o mantenimiento, se deben... -
Página 30: Limpieza Y Protección Anti-Contaminación
(6 mm para Si la regulación de la válvula de bloqueo es correcta, las válvulas VP 114 / VP 112 y 8 mm para la cuando la cabina se mueve a velocidad nominal, el válvula VP 200). -
Página 31: 2.2 Conexión
2.2.1 Válvulas VP 114 - VP 112 En el caso de instalaciones con dos cilindros, cada uno Las válvulas de bloqueo OMARLIFT VP 114 e VP 112 de ellos con su propia válvula de bloqueo, es necesario están dotadas de racor de extremidad con anillo de hacer la conexión de las dos válvulas a la línea de... -
Página 32: Tabla De Ajuste
Ejemplo: descenso hace que el flujo de aceite supere un valor n.1 Válvula de bloqueo VP 114 dado. n.1 Bomba 100 l/min La válvula de bloqueo llega calibrada de fábrica. Ya que... -
Página 33: Comprobación Del Funcionamiento
= eliminación de la presión estática; después de la salida; =imposibilidad de descenso incluso con emergencia en el grupo de válvula OMARLIFT de la central. =en subida el ascensor sube con velocidad reducida manual; Hacer un descenso del piso más alto al piso =la presión dinámica en subida es demasiado alta... -
Página 34: Diseño Certificado Tüv
Data/Date Manual de istrucciones Versione/Issue 8. Diseño certificado TÜV VP 112 - VP 114 Pueden efectuarse cambios sin previo aviso – Subject to change without notice! D780MES Rev02_ 8/10 Pueden efectuarse cambios sin previo aviso - Subject to change without notice... - Página 35 D780MES Date: 03/2015 Válvulas de bloqueo Pagina/Page D780M3L.009 Version: Rév. 02 01.2018 Data/Date Approved : Tech. Dept Manual de istrucciones Versione/Issue 8. Diseño certificado TÜV VP 200 Pueden efectuarse cambios sin previo aviso – Subject to change without notice! Pueden efectuarse cambios sin previo aviso - Subject to change without notice D780MES Rev02_ 9/10...
- Página 36 Via F.lli Kennedy 22/D I - 24060 Bagnatica (BG) - ITALY Tel. +39 035 68.96.11 - Fax +39 035 68.96.71 http:// www.omarlift.eu E-mail: info@omarlift.eu Soggetto a modifica senza preavviso! - Subject to change without notice...