D+H LAH 65-BSY+ Manual Original página 19

Anschluss / Connection /
Einzelantrieb / Single drive
2 Einzelantriebe / Two single drives
Antriebsgruppe / Drive group
99.826.56 1.2/04/16
Raccordement C
Mot. a
(WH)
Mot. b
(BN)
LAH 65-BSY+
Master 1
LAH 65-BSY+
Master 1
LAH 65-BSY+
Master 2
Tandem Programmierung durch SCS-Software erforderlich! /
Tandem programming required by SCS-Software!/
Programmation tandem à l'aide du logiciel SCS nécessaire ! /
La programación en tándem debe realizarse mediante el software SCS.
/ onexión
Data B (GN)
Data A (YE)
Mot. b (BN)
Mot. a (WH)
Data B (GN)
Data A (YE)
Mot. b (BN)
Mot. a (WH)
Data B (GN)
Data A (YE)
Mot. b (BN)
Mot. a (WH)
DE / EN / FR / ES
Gegen Kurzschluss sichern /
Protect against short circuit /
Protéger contre les courts-cicuits /
Proteger contra cortacircuitos
Abzweigdose /
Junction box /
Boîte de dérivation /
Caja de conexión
Dürfen nicht zusammen verbunden werden /
May not be linked together /
Ne peuvent pas être reliés entre eux /
No peuden ser unidos entre si /
LAH 65-BSY+
Data B (GN)
Data A (YE)
Mot. b (BN)
Mot. a (WH)
LAH 65-BSY+
Data B (GN)
Data A (YE)
Mot. b (BN)
Mot. a (WH)
LAH 65-BSY+
Master 1
Slave 1
19/20