Important Charging Notes - Black+Decker BCD003 Traducción De Las Instrucciones Originales

ENGLISH
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
u
manufacturer or an authorised BLACK+DECKER Service
Centre in order to avoid a hazard.
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. Variable speed switch
2. Forward/reverse slider
3. Torque adjustment collar
4. Keyless chuck
5. Dual range gearing
6. LED work light
7. Battery
8. Battery release button
Assembly
Use
Warning! Let the tool work at its own pace. Do not overload.
Charging the battery (fig. A1, A2)
The battery needs to be charged before first use and whenev-
er it fails to produce sufficient power on jobs that were easily
done before. The battery may become warm while charging;
this is normal and does not indicate a problem.
Warning! Do not charge the battery at ambient temperatures
below 10 °C or above 40 °C. Recommended charging tem-
perature: approx. 24 °C.
Note: The charger will not charge a battery if the cell
temperature is below approximately 10 °C or above 40 °C.
The battery should be left in the charger and the charger
will begin to charge automatically when the cell tempera-
ture warms up or cools down.
Plug the charger (9) into any standard 230 Volts 50 Hz
u
electrical outlet.
Slide the battery pack (7) into the charger as shown in fig.
u
A1, A2.
The LED (9a) will flash indicating that the
battery is being charged.
The completion of charge is indicated by the
LED (9a) remaining on continuously. The pack
is fully charged and may be used at this time
or left on the charger.
Warning! fire Hazard. When removing the battery from the
charger, be sure to unplug the charger from the outlet first,
then remove the battery from the charger.
Charger diagnostics
This charger is designed to detect certain problems that can
arise with the battery packs or the power source. Problems
are indicated by one LED flashing in different patterns.
6
(Original instructions)
Bad battery
The charger can detect a weak or damaged
battery. The LED flashes in the pattern indi-
cated on the label. If you see this bad battery
blink pattern, do not continue to charge the battery. Return it
to a service center or a collection site for ecycling.
Hot/cold pack delay
When the charger detects a battery that
is excessively hot or excessively cold, it
automatically starts a Hot/Cold Pack Delay,
suspending charging until the battery has normalized. After
this happens, the charger automatically switches to the Pack
Charging mode. This feature ensures maximum battery life.
The light flashes in the pattern indicated on the label.
Leaving the battery in the charger
The charger and battery pack can be left connected with
the LED glowing indefinitely. The charger will keep the
battery pack fresh and fully charged. This charger features
an automatic tune-up mode which equals or balances the
individual cells in the battery pack to allow it to function at
peak capacity. Battery packs should be tuned up weekly or
whenever the battery no longer delivers the same amount
of work. To use the automatic tune-up mode, place the
battery pack in the charger and leave it for at least 8 hours.

Important charging notes

Longest life and best performance can be obtained if
u
the battery pack is charged when the air temperature is
between 18 ° – 24 °C. DO NOT charge the battery pack in
an air temperature below +4.5 °C), or above +40 °C.
This is important and will prevent serious damage to the
battery pack.
The charger and battery pack may become warm to the
u
touch while charging. This is a normal condition, and
does not indicate a problem. To facilitate the cooling of
the battery pack after use, avoid placing the charger or
battery pack in a warm environment such as in a metal
shed or an uninsulated trailer.
If the battery pack does not charge properly:
u
Check operation of receptacle by plugging in a lamp
u
or other appliance;
Check to see if receptacle is connected to a light
u
switch which turns power off when you turn out
the lights;
Move the charger and battery pack to a location
u
where the surrounding air temperature is
approximately 18 ° – 24 °C;
If charging problems persist, take the tool, battery
u
pack and charger to your local service center.