Publicidad
¡ATENCIÓN!
Es peligroso y está terminantemente prohibido abrir o cerrar el equipo mientras está conectado en zonas
peligrosas; estas acciones solo se pueden realizar en zonas seguras teniendo la precaución de desconectar el equipo previamente.
WARNING!
It is strictly forbidden and dangerous to open or close the device in dangerous zones with power on; this
operation must be performed in secure zones taking care of preliminarily take off power.
¡ATENCIÓN!
Es peligroso y está terminantemente prohibido abrir o cerrar el equipo mientras está conectado. El equipo se
puede abrir pasados 10 minutos tras su desconexión.
WARNING!
It is strictly forbidden and dangerous to open or close the device with power on. The device can be opened after
10 minutes from the power off moment.
6.1
Idoneidad de los detectores en
relación con el lugar de instalación
Si los detectores se instalan en áreas con riesgo de
explosión, debe asegurarse que el detector es el
adecuado en relación con la clasificación de la zona y
las características de las sustancias inflamables que
puedan estar presentes en el lugar.
Los requisitos de seguridad básicos contra riesgo de
explosión en áreas clasificadas vienen especificados
en las directivas europeas 94/9/CE del 23 de marzo de
1994 (en cuanto al equipo se refiere) y 1999/92/CE de
16 de diciembre de 1999 (en cuanto a la instalación)
El criterio de clasificación de las áreas bajo riesgo de
explosión los proporciona la norma EN 60079-10 para
gases y la norma EN 61241-10 para las partículas de
polvo.
Los requisitos técnicos para dispositivos eléctricos en
áreas clasificadas los proporciona la norma EN60079-
14 para gases y la norma EN61241-14 para las
partículas de polvo.
En base a estas disposiciones técnicas y legislativas,
la elección del tipo de detector debe tener en cuenta
los factores siguientes:
-
Tipo de instalación: en superficie (grupo II)
Clasificación de la zona: 1, 2
-
Clasificación de la zona: 21, 22
-
-
Grupo de gas: IIA, IIB o IIC
Clase de temperatura por gas: T*
-
Máxima temperatura en superficie en relación al
-
polvo: ** °C
* Consulte los datos de marcado en la etiqueta
6.2
Entrada de cable
Las conexiones de cable se deben realizar a través de
las entradas de cable con prensaestopas de categoría
II 2G/GD y con modo de protección Ex d, certificado
según la directiva ATEX (directiva 94/9/CE) o con
conductores en tubo según la norma EN 60079-14.
Para Tamb 70°C, utilice cables con temperatura de
funcionamiento > 80 °C.
MN-DT-620
(MTEX2235, v.0)
Instrucciones de seguridad. Detectores SMART 3 (ST). CESI 01ATEX053
6.1
with the installation site
In case of application in areas with risk of explosion it
should be confirmed that the detector is suitable in
relation with the classification of the zone and the
characteristics of the flammable substances that may
be present at the plant.
The basic security requirements against the risk of
explosion in classified areas are determined by the
European directives 94/9/CE dated march, 23 1994 (for
the equipment) and 1999/92/CE dated December, 16
1999 (for the plants).
The criteria for the classification of areas under risk of
explosion are provided by the standard EN 60079-10
for gases and EN 61241-10 for dust.
The technical requirements for electrical equipment in
the classified areas are provided by the standard EN
60079-14 for gases and EN 61241-14 for dust.
Based on such technical and normative provisions, the
choice of the type of detector must take into account
the following factors:
-
-
-
-
-
-
* See marking data
6.2
The wire connections must be realized through cable
entrances with cable glands of category II 2G/GD and
with protection mode Ex d, certified according to the
ATEX directive (directive 94/9/CE) or with pipe leads
compliant to the standard EN 60079-14.
For Tamb
temperature > 80 °C.
18/06/2009
Detectors' suitability in relation
Type of plant: surface plant ( group II)
Classification of the zone: 1, 2
Classification of the zone: 21, 22
Gas group: IIA, IIB or IIC
Temperature class: T*
Max surface temp. for dust: ** °C
Cable entry
70 °C use cables with operating
4/6
Publicidad
