Treppensteigen - Aufwärts; Ascenso De Escaleras - AAT c-max C141 Traducción De Las Instrucciones De Uso Originales

DE
5.8 Treppensteigen - Aufwärts
WARNUNG - Bedienung nur
durch eine einzelne geschulte
Person! Bei Minderjährigen ab
16 Jahren nur unter Aufsicht.
Person sollte
geistig in der Lage sein, den
c-max sicher zu bedienen!
WARNUNG - Ohne Insasse und
mit Einzelstufenschaltung üben!
WARNUNG - Vor Verwendung
Sicherheitsbremsen prüfen!
WARNUNG - Immer mit beiden
Händen bedienen!
WARNUNG - Es dürfen sich
keine weiteren Personen im
Gefahrenbereich
des c-max aufhalten!
Neutralstellung einstellen.
Steigbeine müssen ganz
eingezogen werden.
körperlich und
unterhalb
35

5.8 Ascenso de escaleras

ADVERTENCIA -
solo lo debe realizar una única
persona que cuente con la
debida formación. En caso de
tratarse de un menor de 16
años, solo bajo supervisión.
La persona deberá contar con
las debidas facultades físicas y
mentales como para manejar el
c-max con seguridad.
ADVERTENCIA - Practicar sin
ocupante y con el modo de
peldaño individual activado.
ADVERTENCIA - Comprobar los
frenos de seguridad antes de
utilizar el aparato.
ADVERTENCIA
siempre con ambas manos.
ADVERTENCIA - Ninguna otra
persona debe permanecer en la
zona de peligro situada debajo
del c-max.
Ajustar la posición neutra.
Las patas de trepar se
deben retraer
completo.
ES
El manejo
- Manejar
por