1. Manuales
  2. Marcas
  3. Visionix Manuales
  4. Equipo Medico
  5. VX35
  6. Manual del usuario

Visionix VX35 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Visionix VX35
Manual del usuario
UM82351000-00_ES
lundi 14 avril 2014
© 2014 Visionix
Version 8.2

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Visionix VX35

Resumen de contenidos para Visionix VX35

  • Página 1 Visionix VX35 Manual del usuario UM82351000-00_ES lundi 14 avril 2014 © 2014 Visionix Version 8.2...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Encendido y apagado del aparato 4............................20 Funcionamiento del equipo ..........................20 Presentación general ..........................22 Modo lente ..........................25 Modo lentilla de contacto ..........................26 Modo UV 5............................28 Configuración del equipo Manual del usuario - Visionix VX35...
  • Página 4 6.13 ..........................55 ¿Cómo borrar los datos? 6.14 ..........................55 ¿Cómo imprimir los resultados? 6.15 ..........................56 ¿Cómo transmitir los datos? 6.16 ..........................58 ¿Cómo embalar el equipo? 7............................62 ¿Qué hacer si...? Manual del usuario - Visionix VX35...
  • Página 5 ..........................73 Inmunidad electromagnética ..........................74 Fabricante ..........................82 Directiva relativa a los residuos de equipos eléctricos y electrónicos ..........................82 Contents (DEEE) ..........................83 Glosario de términos ..........................84 Datos ............................87 Index Manual del usuario - Visionix VX35...

  • Página 6: Introducción

    1. Introducción...

  • Página 7: Advertencia

    Introducción El VX35 es un frontofocómetro automático, cuyas dos funciones principales son las siguientes: una función de medición (notablemente de la transmitencia de las rayos ultravioleta) y una función de marcado del centro óptico. El frontofocómetro automático permite igualmente medir la distancia pupilar (D.P.) y altura pupilar (A.P.).

  • Página 8: Seguridad

    2. Seguridad...

  • Página 9: Seguridad

    Nunca modificar el equipo de ninguna manera. Los trabajos de reparación y mantenimiento deben realizarlos exclusivamente personal de mantenimiento cualificado. Manual del usuario - Visionix VX35...

  • Página 10: Electricidad

    Para evitar cualquier riesgo de descarga eléctrica o de incendio, comprobar que el cable de alimentación del VX35 no está dañado antes de conectarlo a una toma eléctrica. Para evitar cualquier riesgo de descarga eléctrica, el cable de alimentación debe estar completamente insertado en una toma equipada con toma de tierra.

  • Página 11: Precauciones De Uso

    Nunca instalar o utilizar el VX35 exponiéndolo directamente al sol. No exponer nunca el VX35 a un entorno excesivamente polvoriento o húmedo. No exponer nunca el VX35 a una corriente de aire caliente (p. ej. encima de la calefacción). Mantener la superficie de la pantalla siempre limpia. Protegerla del polvo, de marcas de dedos y de los golpes.

  • Página 12: Símbolos

    Directiva relativa a los residuos de equipos eléctricos (DEEE) Fabricante Año de fabricación Número de serie De conformidad con la Directiva relativa a los Dispositivos Sanitarios 93/42/EC RS232 (conexión para recogida de datos). USB, únicamente para actualización. Manual del usuario - Visionix VX35...

  • Página 13: Equipo E Instalación

    3. Equipo e instalación...

  • Página 14: Lista De Los Equipos Suministrados

    Equipo e instalación 3. 1 Lista de los equipos suministrados El embalaje VX35 contiene los siguientes elementos: El VX35, Soporte lentilla de contacto, Cable de alimentación, Alimentación eléctrica, Funda protectora, 1 rollo de papel de impresora y 1 rollo ya instalado, CD-ROM (Manual Usuario), Guía Inicio Rápido...

  • Página 15: Vista Frontal Del Vx35

    Equipo e instalación Vista frontal del VX35 Ilustración 3-1. Vista frontal del VX35 N° Descripción Testigo de encendido. Manual del usuario - Visionix VX35...
  • Página 16 Dispositivo de marcado Dispositivo de sujeción Mesa de lente Soporte de lente Palanca Cambia la posición del puente nasal. Botón de medición Permite conservar y almacenar los datos. Botón Encendido/Apagado Enciende o apaga el equipo. Manual del usuario - Visionix VX35...

  • Página 17: Vista De Perfil Del Vx35

    Equipo e instalación Vista de perfil del VX35 Ilustración 3-2. Vista de perfil del VX35 N° Descripción Impresora Imprime las medidas Para más informaciones sobre la forma de cargar el papel en la impresora, consultar la sección titulada Cargar el papel en la...

  • Página 18: Vista Trasera Del Vx35

    Conecta el equipo a un dispositivo optométrico compatible, como un foróptero. Conecta el equipo a un ordenador para fines de recogida de datos. Alimentación Conecta el equipo a la alimentación eléctrica externa, se ruega utilizar únicamente la alimentación eléctrica suministrada. Manual del usuario - Visionix VX35...

  • Página 19: Procedimientos De Instalación

    3. 3 Procedimientos de instalación Exigencias relativas al lugar El VX35 debe colocarse sobre una mesa o despacho despejado cerca de una toma de corriente, en un entorno limpio, sin polvo, resguardado de la humedad y de la luz. Manual del usuario - Visionix VX35...

  • Página 20: Abrir El Cartón

    Procedimiento para desembalar la unidad: 1. Abrir la caja con cuidado. 2. Retirar los accesorios recogidos en la lista de contenidos de la espuma de bloqueo superior. 3. Levantar la espuma de bloqueo superior para acceder al VX35. Manual del usuario - Visionix VX35...
  • Página 21 Equipo e instalación ¡Importante! Al sacar el equipo de la caja, nunca cogerlo por la pantalla. Manual del usuario - Visionix VX35...
  • Página 22 Equipo e instalación 5. Sacar elVX35 de la caja y colocarlo sobre la mesa. 6. Retirar la espuma de bloqueo levantando la sujeción. Manual del usuario - Visionix VX35...

  • Página 23: Conexión Eléctrica

    4. Conectar el enchufe de alimentación a una toma de corriente de la pared. 3. 4 Encendido y apagado del aparato Procedimiento de encendido: 1. Pulsar el botón Encendido/Apagado situado abajo a la izquierda del VX35 (N°9 en la ilustración de la sección titulada Vista frontal del VX35 Procedimiento de apagado: 1.

  • Página 24: 20 Funcionamiento Del Equipo

    4. Funcionamiento del equipo...

  • Página 25: Presentación General

    Funcionamiento del equipo 4. 1 Presentación general El VX35 está controlado por la aplicación a la que accede el usuario tocando la pantalla táctil. La barra de herramientas superior permite acceder a los diferentes modos. Icono Nombre Descripción Botón Inicia el modo lente...
  • Página 26 Existen tres posibilidades, UD/IO (notación cartesiana), (notación polar) u OFF. Para más información sobre esta opción, rogamos consulte la sección titulada Vista del conjunto de las pestañas de configuración Manual del usuario - Visionix VX35...

  • Página 27: Modo Lente

    Este modo permite medir la potencia de una lente, ya sea con montura o sin biselar. Ilustración 4-2. Modo lente La siguiente tabla describe las diferentes zonas de la pantalla. Notas N° Descripción Zona de la lente izquierda Manual del usuario - Visionix VX35...
  • Página 28 (DPI, API). 10 DP total / Diferencia Altura Pupilar entre las lentes D e I 11 Distancia Pupilar / Altura Pupilar, en este caso para la lente derecha (DPD, APD). Manual del usuario - Visionix VX35...
  • Página 29 Funcionamiento del equipo Zona de medición de la lente: Ilustración 4-2-2. Lente progresiva Ilustración 4-2-1. Lente unifocal Manual del usuario - Visionix VX35...

  • Página 30: Modo Lentilla De Contacto

    Modo lente , las funciones del Modo Lentilla de Contacto son idénticas a las del Modo Lente (con excepción de los campos vinculados a la distancia pupilar y altura pupilar, que han desaparecido por supuesto). Manual del usuario - Visionix VX35...

  • Página 31: Modo Uv

    Este modo permite medir la transmitencia de la luz en la parte UV del espectro. Ilustración 4-4. Modo UV En la pantalla a continuación, 100% representa que el 100% de los rayos UV pasan a través de la lente. Manual del usuario - Visionix VX35...

  • Página 32: 28 Configuración Del Equipo

    5. Configuración del equipo...

  • Página 33: Acceso A Los Parámetros De Configuración

    Configuración del equipo 5. 1 Acceso a los parámetros de configuración El uso del VX35 puede personalizarse mediante cinco pestañas de configuración diferentes. Procedimiento de acceso a los parámetros de configuración Pulsar el botón Parámetros siempre se encuentra en la parte superior derecha de la pantalla.

  • Página 34: Parámetros Lentilla

    Configuración del equipo Parámetros lentilla Ilustración 5-2-1. Pestaña Lentilla Manual del usuario - Visionix VX35...
  • Página 35 D: indica que el aparato analiza una lentilla derecha, los valores correspondientes se muestran de esta manera en el lado izquierdo de la pantalla de medición. Manual del usuario - Visionix VX35...

  • Página 36: Parámetros Visualización

    Permite escoger entre la convención cilíndrica negativa o positiva, o seleccionar +/- para que el signo del cilindro se corresponda al equivalente esférico. Prisma Permite seleccionar la opción de medición del prisma, UD/ IO (notación cartesiana), P-B (notación polar) u OFF. Manual del usuario - Visionix VX35...
  • Página 37 Permite ajustar el contraste de la pantalla LCD Existen cuatro posibilidades de leve a fuerte. "Brightness" Permite ajustar la luminosidad de la pantalla LCD. Existen cuatro posibilidades de leve a fuerte. "Language" Permite seleccionar el idioma de la interfaz. Manual del usuario - Visionix VX35...

  • Página 38: Parámetros Sistema

    Permite ajustar el nivel de sonido. Existen cuatro posibilidades de Off a fuerte. Impresora Permite activar o no la impresora. Cuando se selecciona el modo automático, se genera automáticamente impresión en cuanto se termina una medición. Manual del usuario - Visionix VX35...
  • Página 39 Permite activar o no la impresión de las informaciones del usuario, que se pueden consultar en la pestaña Info. Apagado Permite programar o no el apagado automático del VX35. Cuando el equipo ha estado inactivo durante 3 minutos, el automático salvapantallas se activa, y tras 15, 30 o 60 minutos, el equipo se apaga automáticamente.

  • Página 40: Parámetros Comunicación

    PC, VSX. "Baud Rate" Permite seleccionar la tasa de transferencia expresada en bauds, el valor por defecto es 9600. "Parity Check" Permite seleccionar el control de paridad adaptado, correspondiente al material escogido. Manual del usuario - Visionix VX35...
  • Página 41 El modo ON envía únicamente los datos cuando el usuario pulsa el botón Imprimir. El modo OFF no envía los datos. "Data Record" Permite activar o no el almacenamiento de los datos, disponible únicamente en modo mantenimiento. Manual del usuario - Visionix VX35...

  • Página 42: Parámetros Informaciones

    Configuración del equipo Parámetros informaciones Ilustración 5-2-5. Pestaña Info Nombre de la Descripción de la operación operación Núm. de serie Indica el número de serie. Versión Indica el número de versión del aparato. Manual del usuario - Visionix VX35...

  • Página 43: Modificación De Los Parámetros De Configuración

    Configuración. 2. Cuando haya modificado todo lo que quería cambiar, pulse Guardar. Se aplicarán los cambios. Manual del usuario - Visionix VX35...

  • Página 44: Restablecer Los Parámetros De Fábrica

    Fábrica ( . Aparece un mensaje para preguntarle si desea o no restablecer los parámetros de fábrica. 2. Pulsar Sí ( ). Se restauran los parámetros de fábrica del conjunto de los parámetros de configuración. Manual del usuario - Visionix VX35...

  • Página 45: 41 Cómo Hacer Para

    6. Cómo hacer para...

  • Página 46: Cómo Colocar Lentes Sin Biselar

    1. Colocar el centro de la lente sobre el soporte de lente, con la parte convexa hacia arriba. Ilustración 6-1. Colocar lentes sin biselar 2. Descender lentamente el dispositivo de sujeción para fijar la lente. Manual del usuario - Visionix VX35...

  • Página 47: Cómo Colocar Lentes Con Montura

    1. Colocar el centro de la lente sobre el soporte de lente, usando el puente nasal fijado en la mesa de lente, como muestra la imagen a continuación. Ilustración 6-2. Colocar lentes con montura 2. Utilizar la palanca para ajustar el puente nasal. Manual del usuario - Visionix VX35...

  • Página 48: Cómo Colocar Lentillas De Contacto

    Cómo hacer para... 3. Descender lentamente el dispositivo de sujeción para fijar la lente. 4. Colocar la nariz del VX35 en el centro de la montura para medir la Distancia Interpupilar. 6. 3 ¿Cómo colocar lentillas de contacto? Procedimiento de colocación de lentillas de contacto 1.

  • Página 49: Cómo Medir Lentes Unifocales

    3. Si fuera necesario, precisar de qué lado se trata: ir a la pestaña Lente de la pantalla Configuración y seleccionar el modo automático, I/D. La VX35 identifica automáticamente la primera lente medida como la de la derecha y la segunda como la de la izquierda.

  • Página 50: Cómo Medir Lentes Multifocales

    3. Si fuera necesario, precisar de qué lado se trata: ir a la pestaña Lente de la pantalla Configuración y seleccionar el modo automático, I/D. El VX35 identifica automáticamente la primera lente medida como la de la derecha y la segunda como la de la izquierda.
  • Página 51 3. Medir, en un primer momento, la zona de visión de lejos: alinear la lente desplazando el objetivo de la lente hacia el centro del círculo de alineación y pulsar el botón Medición localizado en el frontal del VX35 (para conservar y almacenar los datos).

  • Página 52: Cómo Medir Lentes Progresivas

    3. Si fuera necesario, precisar de qué lado se trata: ir a la pestaña Lente de la pantalla Configuración y seleccionar el modo automático, I/D. El VX35 identifica automáticamente la primera lente medida como la de la derecha y la segunda como la de la izquierda.

  • Página 53: Cómo Medir Lentillas De Contacto

    4. Medir, en un primer momento, la zona de visión de lejos: alinear la lente desplazando el objetivo de la lente hacia el centro del círculo de alineación y pulsar el botón Medición localizado en el frontal del VX35 (para conservar y almacenar los datos).

  • Página 54: Cómo Medir La Dp Y La Ap

    ¿Cómo colocar lentillas de contacto? 3. Proceder a la alineación. 4. Pulsar el botón Medición situado en el frontal del VX35 (para conservar y almacenar los datos). Nota: el modo automático es incompatible con la medición de lentillas de contacto.

  • Página 55: Cómo Medir La Transmitencia Uv

    La medición se efectúa y conserva de forma automática. > En modo manual Pulsar el botón Medición situado en el frontal del VX35 (para conservar y almacenar los datos). Nota: para obtener mayor precisión, desplazar las lentes a derecha e izquierda en la misma dirección en el momento de la alineación.

  • Página 56: Cómo Marcar Las Lentes

    El dispositivo de marcado marca tres puntos sobre la lente, uno en el centro de la lente, y los otros dos aproximadamente a 16 mm de cada lado del centro a lo largo del eje de la lente. Manual del usuario - Visionix VX35...

  • Página 57: Procedimiento De Marcado De Las Lentes

    Nota : si se termina la tinta de los marcadores, consultar las secciones tituladas Sustitución de la almohadilla de tinta (versión EEUU) Sustitución de los marcadores (versión UE) Manual del usuario - Visionix VX35...

  • Página 58: Cómo Cambiar La Convención Cilíndrica

    Seleccionar la convención cilíndrica negativa o positiva , o seleccionar Auto para que el signo del cilindro se corresponda al equivalente esférico. El icono que se encuentra a la izquierda es el que está seleccionado. Manual del usuario - Visionix VX35...

  • Página 59: Cómo Cambiar La Clase De Lente

    Cómo hacer para... 6. 12 ¿Cómo cambiar la clase de lente? El VX35 detecta automáticamente la clase de lente, pero para ahorrar tiempo, es posible cambiar de forma manual la clase de lente. Procedimiento para cambiar la clase de lente >...

  • Página 60: Cómo Borrar Los Datos

    Configuración (consultar la sección titulada Vista del conjunto de las pestañas de configuración En la barra de herramientas de la pantalla principal, pulsar el botón Imprimir Ejemplos de tíquets imprimidos en función del modo de impresión seleccionado: Manual del usuario - Visionix VX35...

  • Página 61: Cómo Transmitir Los Datos

    Cada vez que se pulsa el botón Imprimir, se envían los datos al puerto RS-232 C independientemente del parámetro del Modo de impresión seleccionado. Para desactivar la impresora integrada y utilizar únicamente el puerto RS-232C, seleccionar el Modo de impresión Off (consultar la sección titulada ¿Cómo imprimir los Manual del usuario - Visionix VX35...

  • Página 62: Procedimiento De Transmisión De Los Resultados

    Nota: el terminal de transmisión de los datos no está aislado de los circuitos internos. Conectar equipos no adecuados al VX35, es decir que no sigan los protocolos RS-232C, puede dañar el equipo. Se recomienda ponerse en contacto con su distribuidor local antes de utilizar el terminal de transmisión de los datos.

  • Página 63: Cómo Embalar El Equipo

    Cómo hacer para... 6. 16 ¿Cómo embalar el equipo? Procedimiento de embalaje del equipo 1. Pulsar el botón Encendido/Apagado situado en el frontal del VX35. 2. Desconectar el equipo. 3. Colocar espuma de bloqueo levantando el sistema de sujeción. 4. Colocar el equipo en su embalaje original, sin cogerlo por la pantalla.
  • Página 64 Cómo hacer para... 6. Volver a colocar la espuma de bloqueo superior para cubrir el VX35. 7. Colocar los accesorios listados en la lista de contenidos en la espuma de bloqueo superior. Manual del usuario - Visionix VX35...
  • Página 65 Cómo hacer para... 8. Cerrar la caja con cuidado. Manual del usuario - Visionix VX35...

  • Página 66: 62 ¿Qué Hacer Si

    7. ¿Qué hacer si...?

  • Página 67: Resolución De Problemas

    Las preguntas Resolución de problemas Durante su uso del VX35, es posible que se encuentre con los siguientes problemas. Si fuera el caso, intente seguir las soluciones propuestas a continuación. Si el problema persiste y la solución propuesta no soluciona nada, debe ponerse en contacto con un representante de mantenimiento cualificado o con su distribuidor local.
  • Página 68 Sustituir el rollo de papel si se hubiera acabado. Error Com. Comprobar que el cable RS-232 está correctamente enchufado tanto al VX35 como al equipo conectado. Comprobar que el equipo conectado recibe suministro eléctrico. La lente está...

  • Página 69: Mantenimiento

    8. Mantenimiento VIII...

  • Página 70: Limpieza Del Equipo

    Mantenimiento Este capítulo explica cómo limpiar el VX35 y cómo realizar los diferentes trabajos de mantenimiento. 8. 1 Limpieza del equipo ¡Importante! Apagar y desconectar el VX35 antes de limpiarlo. Utilizar la funda protectora cuando no se utilice el aparato durante varias horas.

  • Página 71: Limpieza De La Placa De Protección

    8. 3 Carga del papel en la impresora La impresora está instalada en el lateral derecho del VX35. Cuando se acabe el rollo de papel, aparecerá una línea roja en el papel de la impresora. Procedimiento para carga del papel en la impresora 1.
  • Página 72 4. Colocar un nuevo rollo con la extremidad del papel en la parte inferior del rollo y alejándose de usted. 5. Volver a colocar la pieza de metal en su sitio y alimentar el papel en la ranura en la parte inferior del compartimento. Manual del usuario - Visionix VX35...

  • Página 73: Procedimiento De Sustitución De La Almohadilla De Tinta

    4. Retirar la almohadilla de fieltro. 5. Rellenar con tinta. 6. Volver a colocar en su sitio la almohadilla de fieltro. 7. Volver a colocar el compartimento en su sitio atornillando los dos tornillos. Manual del usuario - Visionix VX35...

  • Página 74: Sustitución De Los Marcadores (Versión Ue)

    ATENCIÓN: No tocar la extremidad del marcador durante su sustitución. Efectivamente, el hecho de tocar la extremidad del marcador puede dañarlo y los puntos sobre la lente podrían no ser precisos. ATENCIÓN: Apretar demasiado fuerte el tornillo puede dañar el marcador. Manual del usuario - Visionix VX35...
  • Página 75 9. Anexos...

  • Página 76: Especificaciones Técnicas

    Condiciones de funcionamiento Temperatura 5°C - 40°C Higrometría Humedad relativa por debajo de 85% Condiciones de almacenaje Temperatura -10°C - 55°C Higrometría Humedad relativa por debajo de 85% Presión del aire 800 - 1060hPA Manual del usuario - Visionix VX35...

  • Página 77: Especificaciones Generales

    0~ +10 D (paso 0.01, 0.06, 0.125, 0.25 D) Prisma 0~± 20 ∆ (paso 0.01∆) 9. 2 Cumplimiento de las normas internacionales El VX35 cumple los requisitos de las normas internacionales descritas a continuación. Manual del usuario - Visionix VX35...

  • Página 78: Directivas Y Normas

    Anexos Directivas y normas El VX35 cumple la Directiva 93/42/EC relativa a los dispositivos sanitarios y pertence a la Clase I. IEC60601-1 (2005): Equipos electromédicos - Parte 1 Requisitos generales para la seguridad básica y funcionamiento eléctrico seguro esencial IEC60601-1-2 (2005): Equipos electromédicos - Parte 2 Requisitos generales para la seguridad - Norma colateral: Compatibilidad electromagnética - Requisitos y...

  • Página 79: Inmunidad Electromagnética

    CEI 610000-3-3 Inmunidad electromagnética El VX35 ha sido diseñado para utilizarse en el entorno electromagnético indicado a continuación. El cliente o el usuario debe comprobar que el VX35 se utiliza en dicho entorno. Manual del usuario - Visionix VX35...
  • Página 80 ± 1 kV modo ± 1 kV modo La calidad de la alimentación ón diferencial diferencial debe ser la de un entorno comercial hospital IEC 61000- ± 2 kV modo ± 2 kV modo estándar. común común Manual del usuario - Visionix VX35...
  • Página 81 UT) para 5 segundos Frecuencia 3 A/m No aplicable Los campos magnéticos de de potencia frecuencia de potencia deben (50/60 Hz) tener niveles campo característicos magnético emplazamiento estándar en un entorno comercial IEC 61000- hospitalario estándar. Manual del usuario - Visionix VX35...
  • Página 82 Anexos Prueba de Nivel de Grado de Entorno electromagnético - inmunidad prueba IEC cumplimient Instrucciones 60601 Nota: UT corresponde al voltaje principal de la corriente alternativa antes de la aplicación del nivel de prueba. Manual del usuario - Visionix VX35...
  • Página 83 80 MHz a 2,5 radiación donde p es la potencia de IEC 61000- salida máxima del transmisor vatios (W), según fabricante del transmisor, y d es la distancia de separación en metros (m). Manual del usuario - Visionix VX35...
  • Página 84 Nota 2: Puede que estas directivas no sean aplicables en todas las situaciones. La propagación electromagnética se ve modificada por la absorción y la reflexión de las estructuras, objetos y personas. Manual del usuario - Visionix VX35...
  • Página 85 Si la fuerza del campo medida en el lugar donde se utiliza el VX35 sobrepasa el nivel de conformidad de las radiofrecuencias aplicable descrito anteriormente, se deberá hacer un seguimiento del VX35 con el fin de comprobar que funciona normalmente.
  • Página 86 Anexos El VX35 ha sido diseñado para utilizarse en un entorno electromagnético en el cual las perturbaciones de las radiofrecuencias están controladas. El cliente o usuario del VX35 puede contribuir a evitar la interferencia electromagnética manteniendo una distancia mínima entre los aparatos móviles de comunicaciones (transmisores) y el VX35, según las recomendaciones más abajo, en función de la salida de potencia...

  • Página 87: Fabricante

    UE y la normativa local para el resto de países. Para más información sobre la retirada de este producto, rogamos se ponga en contacto con su distribuidor o con el fabricante Manual del usuario - Visionix VX35...

  • Página 88: Glosario De Términos

    Reflexión Se produce reflexión cuando la luz alcanza la superficie de separación entre dos entornos diferentes, de manera que una parte de la luz se reenvía hacia el entorno de origen. Manual del usuario - Visionix VX35...

  • Página 89: Datos

    Email: info@weco.instruments.com España BRIOT WECO SPAIN Calle Corominas 7, Planta 4 08902 HOSPITALET DE LLOBREGAT Teléf.: (+34) 93 298 07 37 Fax: (+34) 93 298 05 55 Teléf. S.A.T.: (+34) 93 298 40 92 Manual del usuario - Visionix VX35...
  • Página 90 Fax: (+39)2 55 41 32 43 Portugal BRIOT WECO PORTUGAL Av. Eng÷ Duarte Pacheco. Emp. das Amoreiras. Torre II.13÷A. LISBOA Teléf.: (+35)1 214 170 225 Fax: (+35)1 214 170 227 Linha Verde: 800 205 142 Manual del usuario - Visionix VX35...
  • Página 91 BRIOT USA 5251 Shiloh Road - Bldg A CUMMING, GA 30040 Teléf.: (800) 292-7468 Export Technical Support Luneau Technology Operations 2, rue Roger Bonnet 27340 PONT DE L'ARCHE Francia Teléf.: (+33) 232 989 132 Manual del usuario - Visionix VX35...

  • Página 92: Index

    Condiciones de transporte Falta de papel Conexión Inmunidad electromagnética Eléctrica Instalación 9, 14 Conexión eléctrica - L - Configuración Modificación Parámetros Limpieza del equipo - D - - M - Datos Mantenimiento Directiva DEEE 7, 82 Manual del usuario - Visionix VX35...
  • Página 93 Recarga del papel Requisitos del lugar Resolución de problemas Restablecer los parámetros de fábrica Rollo de papel de la impresora - S - Seguridad Servicio Servicio técnico Símbolos - T - Tíquets Manual del usuario - Visionix VX35 © 2014 Visionix...

Tabla de contenido