KIT DE TEST DE PRESSION CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT Instructions I M P O R TA N T L I S E Z AT T E N T I V E M E N T L’INTÉGRALITÉ DE CES INSTRUCTIONS POUR GARANTIR UNE UTILISATION SÛRE ET EFFICACE DE CET OUTIL.
Página 4
RADIATOR PRESSURE TESTER KIT Instructions I M P O R TA N T: P L E A S E R E A D T H E S E INSTRUCTIONS FULLY AND CAREFULLY TO ENSURE THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THIS TOOL.
Página 5
RADIATOR DRUKTEST KIT Gebruiksaanwijzing BELANGRIJK: LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG EN VOLLEDIG OM HET VEILIGE EN EFFECTIEVE GEBRUIK VAN DIT GEREEDSCHAP TE GARANDEREN. HANDMATIG BEDIENDE DRUKPOMP BELANGRIJK: Deze instructies moeten worden gebruikt volgens de werkplaatshandleiding van de voertuigfabrikant, die gedetailleerde en bondige richtlijnen bevat voor het correcte gebruik van deze kit.
Página 6
KÜHLERDRUCK-TESTERKIT Anweisungen WICHTIG: BITTE LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOLLSTÄNDIG UND SORGFÄLTIG DURCH, UM DEN SICHEREN UND EFFIZIENTEN GEBRAUCH DIESES WERKZEUGS ZU GEWÄHRLEISTEN. HANDBETRIEBENE DRUCKPUMPE W I C H T I G : D i e s e A n w e i s u n g e n s i n d Zusammenhang mit dem Werkstatthandbuch des Fahrzeugherstellers anzuwenden, die detaillierte und...
KIT COMPROBADOR DE PRESIÓN DE CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN Instrucciones IMPORTANTE: POR FAVOR, LEA COMPLETA Y DETALLADAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES PARA GARANTIZAR EL USO SEGURO Y EFICAZ DE ESTA HERRAMIENTA B O M B A P R E S I Ó N O P E R A D A MANUALMENTE IMPORTANTE: estas instrucciones se tienen que...
Página 8
KIT DE TESTE DA PRESSÃO DO RADIADOR Instruções IMPORTANTE: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES COMPLETA E ATENTAMENTE PARA GARANTIR A UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICIENTE DESTA FERRAMENTA. BOMBA DE PRESSÃO MANUAL IMPORTANTE: Estas instruções têm de ser utilizadas em conjunto com o manual de ofi cina do fabricante do veículo que irá...
Página 9
KIT TESTER PRESSIONE RADIATORE Istruzioni I M P O RTA N T E : L E G G E R E L E P R E S E N T I ISTRUZIONI PER INTERO E CON ATTENZIONE PER GARANTIRE L'UTILIZZO SICURO ED EFFICACE DELLO STRUMENTO.
Página 10
TESTER SZCZELNOŚCI UKŁADU CHŁODNICZEGO Instrukcje WAŻNE: ABY KORZYSTAĆ Z NARZĘDZIA W SPOSÓB BEZPIECZNY I SKUTECZNY, UWAŻNIE I W CAŁOŚCI PRZECZYTAJ PONIŻSZE INSTRUKCJE. RĘCZNA POMPKA CIŚNIENIOWA WAŻNE: tę instrukcję należy stosować wraz z podręcznikiem warsztatowym producenta pojazdu, który powinien zawierać szczegółowe i zwięzłe wytyczne co do właściwego korzystania z zestawu.
Página 11
SADA PRO TLAKOVÉ TESTOVÁNÍ CHLADIČŮ Pokyny DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: V ZÁJMU BEZPEČNÉHO A EFEKTIVNÍHO VYUŽÍVÁNÍ TOHOTO NÁSTROJE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE CELÉ TYTO POKYNY. RUČNÍ TLAKOVÁ PUMPA DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Tyto pokyny je nutné používat spolu s dílenskou příručkou výrobce vozidla, která obsahuje podrobné a stručné pokyny pro správné...
Página 12
6 Rue Gustave Eiffel 91420 MORANGIS- France http://www.expert-tool.com...