Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Information
Hard Equipment
Einbauanleitung Kofferträger
Modelle 950 Adventure, 950 Adventure S, 990 Adventure
Assembly Instruction trunk holder
Modells 950 Adventure, Adventure S, 990 Adventure
Istruzioni di Montaggio Sistema Portavaligie
Modelli 950 Adventure, 950 Adventure S, 990 Adventure
Notice de montage des porte-valise
Modéles 950 Adventure et 950 Adventure S, 990 Adventure
Instrucciones para el montaje del portamaletas
Modelos Adventure 950, Adventure S 950, Adventure 990
KTM Teilenummer / KTM Partnumber
600.12.020.000
600.12.020.100
02/2006
Art.Nr. 3.211.180
Publicidad
Manuales relacionados para KTM 600.12.020.000
Resumen de contenidos para KTM 600.12.020.000
- Página 1 Modelli 950 Adventure, 950 Adventure S, 990 Adventure Notice de montage des porte-valise Modéles 950 Adventure et 950 Adventure S, 990 Adventure Instrucciones para el montaje del portamaletas Modelos Adventure 950, Adventure S 950, Adventure 990 KTM Teilenummer / KTM Partnumber 600.12.020.000 600.12.020.100 02/2006 Art.Nr. 3.211.180...
- Página 2 Lieferumfang 600.12.020.000 600.12.020.100 1 x Kofferträger rechts 600.12.020.060 600.12.020.160 1 x Kofferträger Links 600.12.020.050 600.12.020.150 1 x Verbindungsstrebe für Kofferträger 600.12.020.070 2 x Innensechskantschraube M8 x 70 2 x Innensechskantschraube M6 x 20 4 x U-Scheibe M6 2 x Mutter selbstsichernd M6 600.12.020.080...
- Página 3 Die obere seitliche Befestigung erfolgt durch die mitgelieferte Innensechs- kantschraube M8 x 70 an den vorhandenen Anschraubpunkten [5]. Die Fußrastenträger und den Kofferträger mit 2 Stk. Senkkopfschrauben M8x30 wieder befestigen [6]. Die Schrauben mit Loctite 243 sichern. Die hintere Verbindungsstrebe [7] mit den mitgelieferten M6 x 20 Innensechskantschrauben, den Unterlegscheiben und selbstsichernden Muttern verschrauben.
- Página 4 Scope of supply 600.12.020.000 600.12.020.100 1 x trunk holder, right 600.12.020.060 600.12.020.160 1 x trunk holder, left 600.12.020.050 600.12.020.150 1 x connecting rod for trunk holder 600.12.020.070 2 x AH screw M8 x 70 2 x AH screw M6 x 20...
- Página 5 Fasten the upper side to the screw-on point [5] using the AH screw M8 x 70 included in the scope of supply.. Remount the footrest supports and trunk holder with 2 M8x30 flat-head screws [6]. Secure the screws with Loctite 243. Bolt on the rear connecting rod [7] with the M6 x 20 AH screws, the washers and the self-locking nuts included in the scope of supply.
- Página 6 Volume della fornitura 600.12.020.000 600.12.020.100 1 x portavaligia dx 600.12.020.060 600.12.020.160 1 x portavaligia sx 600.12.020.050 600.12.020.150 600.12.020.050 1 x traversino per il collegamento dei portavaligia 600.12.020.070 2 x vite TCEI M8 x 70 2 x vite TCEI M6 x 20...
- Página 7 Il fissaggio laterale avviene ai punti di avvitamento esistenti [5] mediante le viti TCEI M8 x 70. Fissare i supporti delle pedane ed i portavaligia nuovamente con due viti a testa svasata M8x30 [6]. Assicurare le viti con Loctite 243. Avvitare il traversino di collegamento posteriore [7] con le viti TCEI M6 x 20, le rondelle ed i dadi autobloccanti inclusi.
- Página 8 Sont compris dans le kit 600.12.020.000 600.12.020.100 1 x support valise droit 600.12.020.060 600.12.020.160 1 x support valise gauche 600.12.020.050 600.12.020.150 1 x tirant pour les supports 600.12.020.070 2 x vis six pans creux M8x7 2 x vis six pans creux M6x20 4 x rondelles M6 2 x écrous autoblocants M6...
- Página 9 La fixation sur le côté en haut se fait avec la vis six pans creux M8x70 là où c’est prévu [5]. Fixer à nouveau les supports de repose-pied et le support valise avec deux vis à tête fraisée M8x30 [6]. Freiner les vis à la loctite 243. Fixer le tirant [7] avec les vis six pans creux M6x20, les rondelles et les écrous autoblocants, le tout faisant partie du kit.
-
Página 10: Montaje
Volumen de suministro 600.12.020.000 600.12.020.100 1 portamaletas derecho 600.12.020.060 600.12.020.160 1 portamaletas izquierdo 600.12.020.050 600.12.020.150 1 puntal de conexión para el portamaletas 600.12.020.070 2 tornillos hexagonales interiores M8 x 70 2 tornillos hexagonales interiores M6 x 20 4 arandelas de apoyo M6 2 tuercas autofijadoras M6 600.12.020.080... - Página 11 La fijación lateral superior se efectúa a través del tornillo hexagonal interior M8 x 70 suministrado, en los puntos de atornillamiento existentes [5]. Fije de nuevo el soporte del reposapié y el portamaletas con 2 tornillos de cabeza rebajada M8x30 [6]. Asegure los tornillos con Loctite 243. Atornille el puntal de conexión trasero [7] con los tornillos hexagonales inte- riores M6 x 20 suministrados, las arandelas de apoyo y las tuercas autofija- doras.