Balluff BTL5-H1-M-HC Serie Instrucciones Breves página 3

BTL5-H1_ _-M_ _ _ _-HC/WC-S94
Micropulse Linear Transducer - Rod Style
EU Directive 2004/108/EC (EMC Directive) and EMC Law
Generic standards: EN 61000-6-4 (Emission), EN 61000-6-2 (Noise Immunity)
Emission tests: RF emission EN 55011 Group 1, Class A
Proper application
The BTL5 Micropulse transducer is
intended to be installed in a machine
or system. Together with a controller
(PLC) or a master it comprises a posi-
tion measuring system and may only
be used for this purpose.
Installation
Ensure that no strong
electrical or magnetic
fields are present in the
immediate vicinity of the trans-
ducer.
The contact surface of the trans-
ducer must be completely con-
tacted by the mounting surface. The
O-ring supplied must make a per-
fect pressure seal. To achieve se-
cure mounting, use the proper nut
for the mounting thread. When tight-
ening the nut, do not exceed a tight-
ening torque of 100 Nm.
For horizontal mounting of trans-
ducer with stroke lengths greater
than 500 mm, the pressure tube
should be supported or attached at
its end. When installing in a hydrau-
lic cylinder, do not allow the magnet
ring to rub against the pressure
tube. The bore diameter in the pis-
ton and cylinder rod should be at
least 13 mm.
HC: 40 -1 mm
WC: 2" - 0.04"
Mounting
surface
Ø 5 for Hookspanner Ø 65,
tightening torque max. 100 Nm
Wiring
System and control cabi-
net must be at the same
ground potential.
BTL5-H1...S94
Pin BUS IN BUS OUT
Control and Data signals
1 CAN_GND CAN_GND
4 CAN_H CAN_H
5 CAN_L CAN_L
Supply voltage (external)
3 0 V (GND) 0 V (GND)
2 +24 V +24 V
Note: Shielded cable is pre-
ferred, with 2 and 3 as well as 4
and 5 as twisted-pairs.
Please note that that 24 V
must be supplied and not 5 V
for the CAN driver.
Cable length Baudrate [kBd]
< 25 m
< 50 m
< 100 m
< 250 m
< 500 m
< 1000 m
< 1250 m
< 2500 m
Nominal length =
Measuring range
Magnet
Thread size:
HC: M18×1.5
WC: 3/4"-16UNF
not included
unusable area
Startup
Observe all relevant safety regula-
tions!
Check connections: Components
can be damaged by improper connec-
tions and overvoltage. Verify all con-
nections before applying power!
Turning on the system: Note that the
system may execute uncontrolled
movements when the transducer is
part of a closed-loop system whose
parameters have not yet been set.
Therefore make sure that no hazards
could result from these situations.
Check functionality: The functional-
ity of the transducer system and all its
associated components should be
regularly checked and recorded. In
particular, steps must be taken to
ensure that should the transducer
system become defective no hazards
to persons or property can result.
Fault conditions: When there is evi-
dence that the transducer system is
not operating properly, it should be
taken out of service and guarded
1000
against unauthorized use.
800
User's Manual
500
250 A detailed user's manual and con-
figuration guide can be obtained
125
on the Internet at
100
www.balluff.com\downloads-btl5
50
or via e-mail to
CANopen@balluff.de.
20/10
Damping zone
Connector
straight:
right-angle: BKS-S93-00/S95-00
UL authorization
File No.
E227256
BKS-S92-00/S94-00
english
1