Balluff BTL5-H1-M-HC Serie Instrucciones Breves página 5

BTL5-H1_ _-M_ _ _ _-HC/WC-S94
Trasduttori di posizione Micropulse – Versione a barra
Direttiva UE 2004/108/CE (direttiva EMC) e Legge EMC
Norme fondamentali specifiche: EN 61000-6-4 (emissioni) EN 61000-6-2
(immunità alle interferenze). Controlli emissioni: Collaudi di
immunità da disturbi radio EN 55011 Gruppo 1, Classe A
Uso proprio
Il trasduttore di posizione Micropulse
BTL5, per il suo impiego, viene installa-
to su un macchinario o su un impianto.
Esso costituisce unitamente ad un'uni-
tà di comando (PLC) o un'unita master
un sistema di controllo della posizione
e può essere impiegato solamente per
tale compito.
Montaggio
Si deve fare attenzione a
che non si trovi nelle imme-
diate vicinanze del trasdut-
tore di posizione alcun forte campo
elettrico o magnetico.
La superficie di contatto del tubo deve
risultare perfettamente adiacente alla
superficie di supporto. L'o-ring deve
garantire una perfetta guarnizione del
foro. Per evitare danneggiamenti, utiliz-
zare il dado corretto per la filettatura di
fissaggio. Nell'avvitamento del trasdut-
tore non superare la coppia di serraggio
di 100 Nm.
In caso di montaggio orizzontale di
trasduttori con campi di misura supe-
riori a 500 mm si raccomanda di fornire
un supporto in posizione finale al tubo
di protezione o di fissarlo a vite. Nelle
installazioni in cilindri idraulici il datore
di posizione non può scorrere lungo il
tubo di protezione. Proteggere dall'usu-
ra la parte terminale del tubo di prote-
zione. Il diametro del foro nello stantuf-
fo di attacco deve essere di almeno
13 mm.
HC: 40 -1 mm
WC: 2" - 0.04"
Superficie
di contatto
Ø 5 per chiave a dentel Ø 65,
coppia di serraggio max. 100 Nm
Connessioni
L'impianto e l'armadietto
comandi devono avere lo
stesso potenziale di messa a
terra.
BTL5-H1...S94
Pin BUS IN BUS OUT
Segnali di controllo e dei dati
1 CAN_GND CAN_GND
4 CAN_H CAN_H
5 CAN_L CAN_L
Tensione di alimentazione (esterna)
3 0 V (GND) 0 V (GND)
2 +24 V +24 V
Nota: Utilizzare preferibilmente cavi
schermati, nei quali sono ritorti i fili
2 e 3 nonché 4 e 5.
Accertarsi che per l'amplificatore
CAN venga applicata un'alimenta-
zione di 24 V e non di 5 V.
Lunghezza cavo Baud rate [kBaud]
< 25 m
< 50 m
< 100 m
< 250 m
< 500 m
< 1000 m
< 1250 m
< 2500 m
Lunghezza nominale =
campo di misura
Datore di posizione
Dimensioni
filettatura:
HC: M18×1.5
WC: 3/4"-16UNF
Non compreso nel materiale di fornitura.
campo non utilizzabile
Messa in funzione
Osservare le norme di sicurezza pertinen-
ti!
Controllo connessioni: Connessioni
errate e sovratensione possono danneg-
giare i componenti costruttivi, Per tale
motivo è necessario controllare accurata-
mente i collegamenti prima dell'accensio-
ne.
Attivazione del sistema: Prestare atten-
zione al fatto che all'attivazione il sistema
può effettuare movimenti incontrollati, in
particolare quando il dispositivo di con-
trollo della posizione è parte di un sistema
di regolazione, i cui parametri non siano
ancora stati stabiliti. Assicurarsi pertanto
che non possano da ciò insorgere perico-
li.
Controllo funzionamento: Il funziona-
mento del trasduttore di posizione e di
tutte le componenti ad esso connesse
deve essere periodicamente verificato e
protocollato. In particolare debbono esse-
re adottate misure di sicurezza affinché, in
caso di avaria del sistema di controllo
della posizione, non possano insorgere
rischi per persone e cose.
Difetti di funzionamento: Qualora si
individuino segnali che facciano presu-
1000
mere un funzionamento non regolare del
800
sistema di controllo della posizione, que-
sto deve essere messo fuori servizio e
500
bloccato contro un uso non autorizzato.
250
125 Istruzioni d'uso
100
Un'istruzione d'uso dettagliata e la
50
guida alla configurazione è dispo-
nibile in Internet all'indirizzo
20 / 10
www.balluff.com\downloads-btl5
o ordinabile per e-mail presso
CANopen@balluff.de
Zona di smorzamento
Connettore
diritto:
articolato:
Autorizzazione UL
File No.
E227256
BKS-S92-00/S94-00
BKS-S93-00/S95-00
italiano
1