Publicidad
CZ: Bezpečnost venku
1. Bezpečnost proti sluníčku
Je-li vystavení ultrafialovému (UV) záření příliš velké, může to vést k
rakovině kůže či jiným zdravotním stavům souvisejícím s vystavením
UV záření. Použití stínícího zařízení je jedním z mnoha opatření,
která lze přijmout, aby se škodlivým účinkům slunečního UV záření
zabránilo. Doplňkový kryt proti sluníčku pro vaši komfortní stříšku
na dětskou autosedačku má stupeň ochrany UPF 50+ a blokuje
více než 98 % škodlivého UV záření. Poskytuje stín a ochranu před
přímým slunečním světlem. Dokonce i když je zataženo, může mraky
procházet až 80 % slunečního záření. Vzhledem k tomu, že UV záření
může být přes síťku boční stěny vaší komfortní stříšky na dětskou
autosedačku, jejíž stupeň ochrany není UPF 50+, přenášeno, měli
byste vždy společně používat doplňkový kryt proti sluníčku s ochranou
proti UV záření, abyste své dítě před sluncem maximálně ochránili.
Látka s ochranou UPF by se neměla používat déle než 12 měsíců,
protože opotřebování a roztržení látky může mít v průběhu času
vliv na ochranu UPF. Pravidelně svou komfortní stříšku na dětskou
autosedačku kontrolujte, zda není opotřebovaná nebo roztržená, což
by mělo negativní dopad na ochranu UPF.
Pochopení UPF
Faktor ochrany před ultrafialovým zářením (Ultraviolet Protection
Factor, UPF) měří schopnost látky blokovat škodlivé ultrafialové
(UVA a UVB) paprsky. Například látka se stupněm ochrany UPF 50
umožňuje průnik pouze 1/50 UV záření (tedy 2 %). Stupně ochrany
UPF jsou odvozené od uznávané zkušební normy AATCC 183-2004.
V následující tabulce jsou shrnuty pokyny pro označování, které se
používá mezinárodně.
Kategorie
% blokovaného
Rozsah UPF
Označení UPF
klasifikace
UV
Dobrá ochrana
15 - 24
15,20
93.3 - 95.80
před UV
Velmi dobrá
ochrana před UV 25 - 39
25,30,35
96.0 - 97.45
Vynikající ochrana
40 - 50+
40,45,50,50+
97.5+
před UV
Zdroje dalších informací
Další informace o účincích slunečního UV záření a o strategiích
bezpečnosti před sluncem naleznete v těchto zdrojích:
• Canadian Pediatric Society (Kanadská pediatrická společnost):
www.cps.ca
• American Academy of Dermatology (Americká akademie
dermatologie): www.aad.org
• American Cancer Society (Americká společnost pro rakovinu):
www.cancer.org/Healthy/BeSafeintheSun
• The Skin Cancer Foundation (Nadace proti rakovině kůže):
www.skincancer.org
• Centers for Disease Control and Prevention (Střediska pro prevenci
a kontrolu nemocí): www.cdc.gov/ChooseYourCover
CCD-1286-000 REV 1-12349-IB01-1
2. Ochrana před hmyzem
Středisko Spojených států amerických pro prevenci a kontrolu nemocí
doporučuje používat přes dětské sedačky moskytiéru, když jste s dětmi
venku. O komárech je známo, že přenášejí západonilský virus a další
nemoci přenášené krví, např. malárii. Ostatní hmyz, např. mušky mohou
být obtížné a jejich kousnutí může být bolestivé. Kostra komfortní
stříšky na dětskou autosedačku obsahuje jemnou síťku proti hmyzu,
která jej pomáhá odpuzovat. Aby bylo ochrany před hmyzem dosaženo,
pružný obvod komfortní stříšky na dětskou autosedačku musí těsné
přiléhat proti dětské sedačce a horní díl se zipem musí být uzavřen.
Jakýkoli volný prostor mezi pružným obvodem a sedacím zařízením
umožňuje, aby se do krytu dostal hmyz. Chcete-li optimalizovat ochranu
proti hmyzu, používejte svou komfortní stříšku na dětskou autosedačku
spolu s dalšími prostředky pro odpuzování hmyzu.
3. Prevence proti přehřátí
Dlouhodobé vystavení přímému slunečnímu záření může způsobit, že
se dítě přehřeje, což může vést k vážné újmě nebo usmrcení dítěte.
NIKDY nenechávejte dítě na přímém slunci nebo bez dozoru. Aby byla
zajištěna bezpečnost a pohodlí vašeho dítěte, často jej kontrolujte.
VAROVÁNÍ
• Před použitím si prostudujte návod a varovné štítky na výrobku.
• Nejedná se o hračku.
• Při nesprávném použití může dojít k vážnému zranění nebo smrti.
• Uchovávejte mimo dosah plamene a zdrojů tepla.
• Určeno pouze k použití na dětskou autosedačku. Není určeno
pro použití v interiéru nebo uvnitř motorových vozidel.
• Aby se předešlo nebezpečí udušení, používejte pouze podle pokynů.
• Nepřipojujte k dětské postýlce nebo dětské ohrádce.
• Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.
• Nikdy nenechávejte dítě v autosedačce na přímém slunci
po delší dobu.
• Za určitých podmínek může být teplota uvnitř krytu větší,
než je teplota venku. Nedovolte, aby se dítě přehřálo.
• Na horní část krytu nic nepokládejte.
• Při rozkládání krytu si ponechte dostatek místa. Kryt se
může vymrštit. Při rozkládání udržujte kryt mimo dosah těla.
• Je-li drát rozbitý nebo ohnutý, kryt vyhoďte. Je-li látka potrhaná,
kryt vyhoďte.
• Kryt nechrání před rozptýleným nebo odraženým UV zářením.
• Kontrolujte kryt, zda není opotřebovaný. Opotřebování
může snižovat faktor ochrany UPF.
• Neupravujte ani nepřidávejte žádné příslušenství.
GR: Ασφάλεια σε εξωτερικό χώρο
1. Ασφάλεια από τον ήλιο
Η υπερβολική έκθεση στην υπεριώδη (UV) ηλιακή ακτινοβολία μπορεί
να οδηγήσει σε καρκίνο του δέρματος ή άλλες ιατρικές καταστάσεις
που σχετίζονται με την έκθεση στην υπεριώδη ακτινοβολία. Η χρήση
μιας μονάδας σκίασης είναι ένα από τα πολλά μέτρα που μπορούν
να ληφθούν για την αποφυγή των βλαβερών επιδράσεων της ηλιακής
υπεριώδους ακτινοβολίας. Το συμπληρωματικό κάλυμμα ήλιου του
σκέπαστρου βρεφικού καθίσματος αυτοκινήτου διαθέτει προστασία
με δείκτη UPF 50+ και μπλοκάρει πάνω από το 98% της βλαβερής
υπεριώδους ακτινοβολίας. Προσφέρει σκίαση και προστασία από την
έντονη ηλιακή ακτινοβολία. Ακόμη και μια συννεφιασμένη ημέρα,
μέχρι και το 80% των ακτίνων του ήλιου μπορεί διαπεράσει τα
σύννεφα. Επειδή η υπεριώδης ακτινοβολία μπορεί να διαπεράσει τα
δικτυωτά πλευρικά τοιχώματα του σκέπαστρου βρεφικού καθίσματος
αυτοκινήτου, όπου ο δείκτης UPF δεν είναι UPF 50+, θα πρέπει πάντα
να συνδυάζετε τη χρήση του συμπληρωματικού καλύμματος ήλιου με
άλλα μέτρα προστασίας από την υπεριώδη ακτινοβολία για την επίτευξη
της μέγιστης ηλιακής προστασίας για το μωρό σας. Το ύφασμα με δείκτη
προστασίας UPF δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για περισσότερους από
12 μήνες επειδή η φθορά του υφάσματος μπορεί να επηρεάσει τον
δείκτη UPF του με το πέρασμα του χρόνου. Βεβαιωθείτε να ελέγχετε
τακτικά το σκέπαστρο βρεφικού καθίσματος αυτοκινήτου σας για
φθορά που ενδεχομένως να επηρεάσει τον δείκτη UPF του.
Κατηγορία
Επισημάνσεις
% ακτινοβολίας UV
Εύρος UPF
ταξινόμησης
UPF
που δεσμεύεται
Καλή προστασία από
15 - 24
15,20
93.3 - 95.80
την ακτινοβολία UV
Πολύ καλή προστασία
από την ακτινοβολία UV 25 - 39
25,30,35
96.0 - 97.45
Άριστη προστασία από
40 - 50+
40,45,50,50+
97.5+
την ακτινοβολία UV
Κατανόηση της σημασίας του δείκτη UPF
Ο δείκτης προστασίας από την υπεριώδη ακτινοβολία (Ultraviolet
Protection Factor, UPF) μετράει την ικανότητα του υφάσματος να
μπλοκάρει τις επιβλαβείς υπεριώδεις ακτίνες (UVA και UVB). Για
παράδειγμα, ένα ύφασμα με δείκτη UPF 50 επιτρέπει μόνο το 1/50
ή το 2% της υπεριώδους ακτινοβολίας να διαπεράσει το ύφασμα. Οι
δείκτες UPF προέρχονται από το αποδεκτό πρότυπο δοκιμής AATCC
183-2004. Στον παρακάτω πίνακα συνοψίζονται οι κατευθυντήριες
γραμμές σχετικά με την επισήμανση που χρησιμοποιούνται διεθνώς.
Πηγές για περαιτέρω πληροφορίες
Περαιτέρω πληροφορίες για τις επιδράσεις της ηλιακής υπεριώδους
ακτινοβολίας και στρατηγικές για την ασφάλεια στον ήλιο μπορείτε να
βρείτε στις ακόλουθες πηγές:
• Canadian Pediatric Society: www.cps.ca
• American Academy of Dermatology: www.aad.org
• American Cancer Society: www.cancer.org/Healthy/BeSafeintheSun
• The Skin Cancer Foundation: www.skincancer.org
• Centers for Disease Control and Prevention:
www.cdc.gov/ChooseYourCover
2. Προστασία κατά των εντόμων
Το Κέντρο Ελέγχου Ασθενειών των Ηνωμένων Πολιτειών συνιστά τη
χρήση κουνουπιέρας στα προϊόντα μεταφοράς βρεφών όταν βρίσκεστε
σε εξωτερικούς χώρους με βρέφη. Είναι γνωστό ότι τα κουνούπια
μπορεί να μεταδώσουν τον ιό του Δυτικού Νείλου και άλλες ασθένειες
οι οποίες μεταδίδονται μέσω του αίματος, όπως η ελονοσία. Άλλα
έντομα, όπως οι μαύρες μύγες, μπορεί να προκαλέσουν ερεθισμό
και επώδυνα τσιμπήματα. Το κύριο μέρος του σκέπαστρου βρεφικού
καθίσματος αυτοκινήτου αποτελείται από ένα λεπτό δίκτυο κατά των
εντόμων που συμβάλλει στην απώθηση των εντόμων. Για την επίτευξη
προστασίας κατά των εντόμων, η ελαστική περίμετρος του σκέπαστρου
βρεφικού καθίσματος αυτοκινήτου πρέπει να εφαρμόζει καλά στο
βρεφικό κάθισμα αυτοκινήτου και η οροφή με φερμουάρ πρέπει να
είναι κλειστή. Οποιοδήποτε άνοιγμα ανάμεσα στην ελαστική περίμετρο
και το κάθισμα μπορεί να επιτρέψει την είσοδο εντόμων εντός του
καλύμματος. Για τη βελτιστοποίηση της προστασίας κατά των εντόμων,
χρησιμοποιήστε το σκέπαστρο βρεφικού καθίσματος αυτοκινήτου σε
συνδυασμό με άλλα μέτρα απώθησης των εντόμων.
3. Προστασία υπερθέρμανσης
Η παρατεταμένη έκθεση στην άμεση ηλιακή ακτινοβολία μπορεί να
προκαλέσει υπερθέρμανση του παιδιού και να οδηγήσει στην πρόκληση
σοβαρού τραυματισμού ή στον θάνατο του παιδιού. ΠΟΤΕ μην
αφήνετε το μωρό σας σε άμεσο ηλιακό φως ή χωρίς επιτήρηση. Για να
εξασφαλίσετε την ασφάλεια και την άνεση του παιδιού σας, να ελέγχετε
συχνά το παιδί σας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Διαβάστε τις οδηγίες και την προειδοποιητική ετικέτα του προϊόντος
πριν από τη χρήση.
• Το προϊόν αυτό δεν είναι παιχνίδι.
• Η λανθασμένη χρήση μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό
ή τον θάνατο.
• Διατηρήστε το προϊόν μακριά από όλες τις πηγές φλόγας και θερμότητας.
• Για χρήση μόνο σε βρεφικό κάθισμα αυτοκινήτου. Δεν προορίζεται
για χρήση σε εσωτερικούς χώρους ή στο εσωτερικό μηχανοκίνητων
οχημάτων.
• Για την αποφυγή του κινδύνου ασφυξίας, χρησιμοποιήστε το προϊόν
σύμφωνα με τις οδηγίες.
• Μην το προσαρμόζετε στην κούνια ή στο παρκοκρέβατο.
• Ποτέ μην αφήνετε το παιδί χωρίς επιτήρηση.
• Ποτέ μην αφήνετε το παιδί στο βρεφικό κάθισμα αυτοκινήτου
σε άμεσο ηλιακό φως για παρατεταμένη χρονική περίοδο.
• Κάτω από ορισμένες συνθήκες η θερμοκρασία κάτω από το κάλυμμα
μπορεί να είναι μεγαλύτερη από τη θερμοκρασία έξω από το κάλυμμα.
Μην αφήνετε το παιδί να υπερθερμανθεί.
• Ποτέ μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω από το κάλυμμα.
• Να αφήνετε αρκετό ελεύθερο χώρο όταν ξετυλίγετε το κάλυμμα.
Το κάλυμμα μπορεί να ανοίξει απότομα. Κρατήστε το κάλυμμα μακριά
από το σώμα όταν το ξετυλίγετε.
• Απορρίψτε το προϊόν εάν το σύρμα έχει σπάσει ή έχει λυγίσει.
Απορρίψτε το προϊόν εάν το ύφασμα σχιστεί.
• Δεν παρέχει προστασία έναντι της υπεριώδους ακτινοβολίας
από διάχυση ή αντανάκλαση.
• Να ελέγχετε το κάλυμμα για φθορά. Η φθορά ενδεχομένως
να μειώσει τον δείκτη UPF.
• Μην τροποποιείτε και μην προσθέτετε οποιοδήποτε εξάρτημα.
CCD-1286-000 REV 1-12349-IB01-1
Publicidad
