Publicidad
NL: Veiligheid buiten
1. Bescherming tegen de zon
Te veel blootstelling aan ultraviolette (uv) zonnestraling kan
huidkanker en andere medische aandoeningen veroorzaken. Het
gebruik van een zonnekap is een van de vele maatregelen die kunnen
worden getroffen om het schadelijke effect van de uv-stralen van de
zon te vermijden. De meegeleverde zonnekap van het scherm heeft
een beschermingsniveau van UPF 50+ en blokkeert ruim 98% van
alle schadelijke uv-stralen. De kap creëert schaduw en beschermt
tegen direct zonlicht. Zelfs wanneer het bewolkt is, kan tot 80% van
de zonnestralen door de wolken passeren. Aangezien uv-straling
door de gaaswanden van het scherm kan passeren, en deze wanden
geen UPF 50+ bescherming bieden, dient u altijd het gebruik van
de meegeleverde zonnekap met andere beschermingsmaatregelen
tegen uv-straling te combineren om uw baby optimaal tegen de zon te
beschermen. Stof met een UPF-beschermingsniveau mag niet langer
dan 12 maanden worden gebruikt, omdat het beschermingsniveau
door slijtage wordt aangetast. Controleer het scherm regelmatig op
slijtage die nadelige gevolgen heeft voor de UPF-bescherming.
Meer informatie over UPF
Ultraviolet Protection Factor (UPF) meet het vermogen van een stof om
schadelijke ultraviolette (UVA en UVB) stralen te blokkeren. Een stof
met een beschermingsniveau van UPF 50 laat slechts 1/50e, ofwel
2% van de uv-stralen door. UPF-beschermingsniveaus zijn gebaseerd
op de geaccepteerde testnorm AATCC 183-2004. In onderstaande
tabel staat een overzicht van de internationale etiketteringsrichtlijnen.
% geblokkeerde
Classificatie
UPF-bereik
UPF-etiketten
uv-straling
Goede uv-
15 - 24
15,20
93.3 - 95.80
bescherming
Zeer goede uv-
25 - 39
25,30,35
96.0 - 97.45
bescherming
Uitstekende uv-
40 - 50+
40,45,50,50+
97.5+
bescherming
Meer informatie
Voor meer informatie over de gevolgen van uv-straling en strategieën
gericht op bescherming tegen de zon gaat u naar:
• Canadian Pediatric Society: www.cps.ca
• American Academy of Dermatology: www.aad.org
• American Cancer Society:
www.cancer.org/Healthy/BeSafeintheSun
• The Skin Cancer Foundation: www.skincancer.org
• Centers for Disease Control and Prevention:
www.cdc.gov/ChooseYourCover
CCD-1286-000 REV 1-12349-IB01-1
2. Bescherming tegen insecten
Het Amerikaanse Center for Disease Control raadt aan de
kinderwagen met een klamboe te bedekken wanneer u met uw
baby buiten bent. Muggen kunnen allerlei ziektes, zoals malaria,
overdragen. Andere insecten kunnen irriteren en pijnlijk beten
veroorzaken. Het scherm heeft een fijn klamboe als bescherming
tegen insecten. Voor de beste bescherming tegen insecten moet de
elastische rand van het scherm goed tegen het autostoeltje aan liggen
en moet de bovenkant dichtgeritst zijn. Elke tussenruimte tussen de
elastische rand en het stoeltje biedt toegang tot insecten. Voor de
beste bescherming tegen insecten gebruikt u het scherm samen met
andere insectenwerende maatregelen.
3. Oververhitting voorkomen
Door een langdurige blootstelling aan direct zonlicht kan een kind
oververhit raken. Dit kan ernstig of fataal letsel veroorzaken. Plaats
uw baby NOOIT zonder toezicht in direct zonlicht. Controleer uw kind
regelmatig om te verzekeren dat hij of zij veilig en comfortabel is.
WAARSCHUWING
• Lees de instructies en het waarschuwingsetiket voorafgaand
aan het gebruik.
• Dit is geen speelgoed.
• Misbruik kan resulteren in ernstig of fataal letsel.
• Uit de buurt van vlammen en andere hittebronnen houden.
• Alleen geschikt voor gebruikt met een autostoeltje voor baby's.
Niet beschikt voor gebruik binnenshuis, of in voertuigen.
• Voorkom verstikkingsgevaar door de gebruiksaanwijzingen te volgen.
• Niet aan een krib of box bevestigen.
• Laat uw kind nooit zonder toezicht achter.
• Laat uw kind nooit langere tijd in het autostoeltje
in direct zonlicht zitten.
• Soms kan de temperatuur onder de kap hoger zijn dan
de temperatuur daarbuiten. Zorg ervoor dat uw kind niet
oververhit raakt.
• Leg nooit voorwerpen boven op de kap.
• Zorg voor voldoende ruimte wanneer u de kap uitklapt.
De kap kan openspringen. Houd de kap uit de buurt van
uw lichaam wanneer u hem uitklapt.
• Doe het product van de hand als de draad kapot of verbogen is.
Doe het product van de hand als de stof gescheurd is.
• Biedt geen bescherming tegen verstrooide of weerkaatste
uv-straling.
• Inspecteer de kap op slijtage. Slijtage kan het UPF-
beschermingsniveau aantasten.
• U mag geen hulpstukken wijzigen of toevoegen.
DE: Sicherheit im Freien
1. Sonnenschutz
Eine zu hohe UV-Belastung kann zu Hautkrebs oder anderen mit
der UV-Bestrahlung zusammenhängenden Krankheiten führen. Der
Einsatz eines Sonnenschutzes ist eine von vielen Maßnahmen, um
den Menschen vor schädlichen UV-Sonnenstrahlen zu schützen.
Der zusätzliche Sonnenschutz Ihres Schutzdachs für Kinderautositz
hat einen UV-Schutzfaktor von 50+ und blockiert mehr als 98%
der schädigenden UV-Strahlen. Er bietet Schatten und schützt vor
direkt von oben einfallenden Sonnenstrahlen. Selbst an einem
bewölkten Tag können bis zu 80% aller Sonnenstrahlen durch die
Wolken gelangen. Die UV-Strahlen können auch durch die seitlichen
Maschenfenster Ihres Schutzdachs für Kinderautositz dringen,
die keinen UV-Schutzfaktor von 50+ bieten. Ergreifen Sie neben
dem zusätzlichen Sonnenschutz deshalb grundsätzlich weitere
Maßnahmen, die ihrem Baby einen möglichst umfassenden Schutz
vor UV-Sonnenstrahlen bieten. Da Textilien mit UV-Schutzfaktor im
Laufe der Zeit verschleißen und ihr UV-Schutz beeinträchtigt sein
kann, dürfen derartige Textilien nicht länger als 12 Monate lang
verwendet werden. Prüfen Sie Ihr Schutzdach für Kinderautositz
regelmäßig auf Verschleiß, der sich auf seinen UV-Schutzfaktor
auswirken kann.
Der UV-Schutzfaktor
Der UV-Schutzfaktor (UPF) bemisst, inwieweit ein Textil schädliche
UV-Strahlen (d.h. UVA- und UVB-Strahlen) blockieren kann. Ein Textil
mit einem UPF von 50 lässt beispielsweise nur 1/50 oder 2% der UV-
Bestrahlung durch. Die Bestimmung des UV-Schutzfaktor UPF erfolgt
anhand des allgemein anerkannten Teststandards AATCC 183-2004.
Die folgende Tabelle enthält eine Zusammenfassung der international
verwendeten Kennzeichnungsrichtlinien.
Klassifikation-
UPF
UPF Bereich
% UV-Block
skategorie
Kennzeichnung
Hoher UV-Schutz 15 - 24
15,20
93.3 - 95.80
Sehr hoher
25 - 39
25,30,35
96.0 - 97.45
UV-Schutz
Ausgezeichneter
40 - 50+
40,45,50,50+
97.5 +
UV-Schutz
Weitere Informationsquellen
Weitere Informationen über die Auswirkungen von UV-Sonnenstrahlen
sowie Maßnahmen zum Sonnenschutz finden Sie hier:
• Canadian Pediatric Society: www.cps.ca
• American Academy of Dermatology: www.aad.org
• American Cancer Society:
www.cancer.org/Healthy/BeSafeintheSun
• The Skin Cancer Foundation: www.skincancer.org
• Centers for Disease Control and Prevention:
www.cdc.gov/ChooseYourCover
2. Insektenschutz
Im Freien empfiehlt das United States Center for Disease Control den
Einsatz eines Moskitonetzes über Autokindersitzen. Es ist bekannt,
dass Stechmücken das West-Nil-Virus und andere durch das Blut
übertragene Krankheiten wie Malaria übertragen. Andere Insekten wie
Kriebelmücken können lästig sein und schmerzhafte Mückenstiche
verursachen. Das Schutzdach für Kinderautositz besteht aus einem
feinen Insektenschutznetz, das dazu beiträgt, Insekten fernzuhalten.
Dieser Schutz gegen Insekten erfolgt nur, wenn der elastische
Außenrand des Schutzdachs für Kinderautositz eng am Autokindersitz
anliegt und das Dach mit Reißverschluss fest verschlossen ist. Ist
dies nicht der Fall, d.h. bei Öffnungen zwischen dem elastischen
Außenrand und dem Kinderautositz, können Insekten unter die
Abdeckung gelangen. Ergreifen Sie neben dem Schutzdach für
Kinderautositz grundsätzlich weitere Insektenschutzmaßnahmen, um
einen optimalen Insektenschutz zu gewährleisten.
3. Überhitzungsschutz
Längere, direkte Sonneneinstrahlung kann zur Überhitzung des
Kindes und damit zu schweren Verletzungen oder dem Tod des
Kindes führen. Lassen Sie Ihr Baby NIE in direktem Sonnenlicht oder
unbeaufsichtigt. Prüfen Sie Sicherheit und Komfort Ihres Kindes oft.
WARNHINWEISE!
• Diese Anleitung und Warnhinweise vor Gebrauch des Produkts
sorgfältig durchlesen.
• Kein Spielzeug.
• Bei unsachgemäßer Anwendung besteht Gefahr für Leib und Leben.
• Von allen offenen Flammen und Wärmequellen fernhalten.
• Nur zum Gebrauch mit einem Kinderautositz. Nicht für den
Gebrauch in Räumen oder Fahrzeugen geeignet.
• Nur nach Anleitung verwenden, um die Gefahr einer Erstickung
zu vermeiden.
• Nicht an Kinderbetten oder Laufställen anbringen.
• Kinder dürfen niemals unbeaufsichtigt bleiben.
• Kinder bei direkter Sonneneinstrahlung nie längere Zeit
im Kinderautositz lassen.
• Unter bestimmten Umständen kann die Temperatur unter dem
Schutzdach höher sein als außerhalb des Schutzdachs. Achtung!
Darauf achten, dass das Kind nicht überhitzt.
• Keine Gegenstände auf das Schutzdach legen.
• Beim Öffnen des Schutzdachs ausreichend Abstand halten.
Es kann sich plötzlich entfalten. Schutzdach beim Öffnen vom
Körper weghalten.
• Produkt entsorgen, falls der Draht verbogen oder beschädigt
oder das Gewebe zerrissen ist.
• Schützt nicht vor gestreuter oder reflektierter UV-Einstrahlung.
• Schutzdach auf Verschleiß prüfen, da in diesem Fall der
UV-Schutzfaktor reduziert sein kann.
• Produkt nicht verändern oder weitere Teile anbringen.
CCD-1286-000 REV 1-12349-IB01-1
Publicidad
