Publicidad
1.
3.
CCD-1286-000 REV 1-12349-IB01-1
2.
4.
UK: To Fold
Helpful Tip: The frame of your Infant Car Seat Comfort Canopy™
is made from spring steel and may twist if folded incorrectly. It
can be easily adjusted back into shape by simply hand tracing
the frame of the Infant Car Seat Comfort Canopy™ to the spot
where the twist occurs, and then rolling it back into the same
angle as the rest of the frame.
NL: Opklappen
Tip: Het frame van het scherm is gemaakt van verenstaal dat
kan verbuigen indien het onjuist wordt opgeklapt. Het wordt
eenvoudig weer in de juiste vorm gebracht door het frame van
het scherm met de hand te volgen tot het punt waar het is
verdraaid, waarna u het terugrolt onder dezelfde hoek als de
rest van het frame.
ES: Plegado
Consejo útil: El armazón de su capota para sillas de seguridad
infantiles está hecho de acero elástico y podría deformarse
si lo pliega incorrectamente. De ser así, puede restablecer
fácilmente su forma con tan solo seguir con la mano el armazón
de la capota para sillas de seguridad infantiles hasta el punto
donde se encuentre la deformación para enrollarlo de nuevo en
el mismo ángulo que el resto.
IT: Per chiudere
Suggerimento utile: Il telaio del seggiolino auto Comfort
CanopyTM è realizzato in acciaio flessibile e può curvarsi se
piegato in modo non corretto. Può essere riportato facilmente
riportato alla forma originaria piegando con le mani il telaio del
seggiolino auto Comfort Canopy™ nel punto in cui si è curvato.
SK: Zloženie
Užitočný tip: Rám clony na sedačku do auta pre dojčatá je
vyrobený z pružnej ocele, takže pri nesprávnom zložení sa
môže skrútiť. V takom prípade ho možno jednoducho vrátiť do
pôvodného tvaru – rukou jednoducho prechádzajte po ráme
clony na sedačku do auta pre dojčatá, kým sa nedostanete na
miesto skrútenia a potom ho prekrúťte späť do pôvodného uhla
celého rámu.
CZ: Pro poskládání
Užitečný tip: Rám vaší komfortní stříšky na dětskou autosedačku
je vyroben z pružinové oceli, a pokud je nesprávně poskládán,
může se zkroutit. Můžete jej snadno znovu vytvarovat,
když pojedete rukou po rámu komfortní stříšky na dětskou
autosedačku až do místa, kde se nachází zkroucení, a potom jej
stočíte zpět do stejného úhlu jako zbytek rámu.
FR: Pour plier
Conseil pratique : La structure de votre protection soleil /pluie
rétractable pour siège auto est en acier à ressorts et peut se
tordre si elle est mal pliée. Elle peut reprendre facilement sa
forme intiale en tirant avec la main la protection soleil /pluie
rétractable pour siège auto jusqu'à l'endroit où la torsion a lieu,
puis en l'enroulant avec le même angle du reste de la structure.
DE: Zusammenfalten
Tipp: Der Rahmen Ihres Schutzdachs für Kinderautositz
besteht aus Federstahl und kann sich bei unsachgemäßem
Zusammenfalten verbiegen. Er lässt sich mühelos wieder in
Form bringen: Dazu einfach mit der Hand am Rahmen des
Schutzdachs für Kinderautositz entlangfahren und die verbogene
Stelle wieder in die Form des restlichen Rahmens bringen.
PT: Para dobrar
Sugestão: A estrutura da sua Cobertura de Conforto para
Cadeira Auto Infantil é feita de aço para molas e poderá ficar
torcida se for dobrada de forma incorreta. É fácil de repor a
forma, bastando para isso percorrer com a mão a estrutura da
Cobertura de Conforto para Cadeira Auto Infantil até ao ponto
onde se encontra a dobra e, depois, rolar esse ponto para o
mesmo ângulo em que se encontra o resto da estrutura.
RU: Складывание
Полезный совет: Рама накидки для детского автокресла
изготовлена из пружинистой стали и может скрутиться в
результате неправильного складывания. Ей можно легко придать
правильную форму. Для этого необходимо провести рукой вдоль
рамы до места скручивания и раскрутить пружину до нужного
угла в соответствии с положением основной части рамы.
TR: Katlamak İçin
Faydalı İpucu: Bebek Araba Koltuğu Konforlu Gölgelik iskeleti
yaylı çelikten yapılmıştır ve yanlış katlanırsa bükülebilir. Bebek
Araba Koltuğu Konforlu Gölgelik iskeleti bükülmenin meydana
geldiği noktaya elle geçirilip ardından iskeletin gerl kalanına da
aynı açıyla geri alındığında kolaylıkla eski haline ayarlanabilir.
GR: Για αναδίπλωση
Χρήσιμη συμβουλή: Το πλαίσιο του σκέπαστρου βρεφικού
καθίσματος αυτοκινήτου είναι κατασκευασμένο από χάλυβα
ελατηρίων και ενδεχομένως να συστραφεί εάν αναδιπλωθεί
λανθασμένα. Μπορείτε να το επαναφέρετε εύκολα στο αρχικό του
σχήμα εάν εντοπίσετε το σημείο που έχει συστραφεί ψηλαφίζοντας
το πλαίσιο του σκέπαστρου βρεφικού καθίσματος αυτοκινήτου και
στη συνέχεια επαναφέρετε το σημείο αυτό ώστε να είναι όμοιο με το
υπόλοιπο πλαίσιο.
CCD-1286-000 REV 1-12349-IB01-1
Publicidad
